1
00:00:43,520 --> 00:00:45,640
'జంతువులు, పక్షులకు ఎలాంటి హాని జరగలేదు 
ఈ సినిమా నిర్మాణ సమయంలో'

2
00:00:45,720 --> 00:00:48,640
ఈ చిత్రంలోని అన్ని సంఘటనలు మరియు పాత్రలు 
కల్పితం, పోలిక లేదు

3
00:01:25,160 --> 00:01:30,680
'200 ఏళ్ల క్రితం కులతత్వం, చిత్రహింసలు 
దాని కారణంగా భారతదేశంలో ఇది గరిష్ట స్థాయికి చేరుకుంది

4
00:01:31,800 --> 00:01:35,120
'ఎవరైనా గొంతు పెంచారు 
ఆధిపత్యానికి వ్యతిరేకంగా...'

5
00:01:35,160 --> 00:01:38,560
క్రూరంగా హింసించబడ్డారు 
హత్య చేసి పాతిపెట్టారు'

6
00:01:38,600 --> 00:01:42,920
'ఈ దశలో, తమిళనాడులోని కొన్ని ప్రాంతాల్లో 
ముఖ్యంగా నాగర్‌కోయిల్ మరియు కన్యాకుమారిలో...'

7
00:01:43,000 --> 00:01:48,520
మరియు కేరళలో చాలా అణచివేతకు గురైన చట్టాలు మరియు
శిక్షలు ఆచరణలోకి వచ్చాయి'

8
00:01:49,880 --> 00:01:54,680
'ఇందులో ఇలాంటి క్రూరమైన చట్టం ఒకటి తీసుకొచ్చారు 
ట్రావెన్‌కోర్ రాజ్యం ద్వారా ఆచరణలో

9
00:01:54,840 --> 00:01:57,080
'అది 'రొమ్ము పన్ను విధానం'

10
00:02:00,520 --> 00:02:03,880
'మహిళలు కాకుండా 
ఉన్నత కులాల వారు...'

11
00:02:03,920 --> 00:02:08,240
'అవి ఉంటే పన్ను విధించబడుతుంది 
వారి రొమ్ములను కప్పవలసి వచ్చింది'

12
00:02:08,680 --> 00:02:13,360
'అంటే వారు పన్ను చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు 
వారు తమ రొమ్ములను కప్పుకోకపోతే'

13
00:02:13,880 --> 00:02:21,600
'ఒక అట్టడుగు కులానికి చెందిన ఒంటరి మహిళ 
ఈ చట్టానికి వ్యతిరేకంగా చేతితో నిరసన తెలిపారు'

14
00:02:24,560 --> 00:02:27,040
'ఆమె పేరు నంగేలి'

15
00:02:27,360 --> 00:02:33,160
'నంగేలి నిరసనను నిశ్శబ్దం చేయడానికి, 
ప్రభుత్వం ఆమెపై రెట్టింపు పన్ను విధించింది'

16
00:02:33,320 --> 00:02:38,120
'ఆమె మొండి పట్టుదలగలది మరియు 
పన్ను చెల్లించేందుకు నిరాకరించారు'

17
00:02:39,760 --> 00:02:44,840
'ఒకరోజు ప్రభుత్వ అధికారులు వచ్చారు 
ఆమె ఇంటికి వెళ్లి పన్ను చెల్లించాలని డిమాండ్ చేశారు.

18
00:02:47,120 --> 00:02:49,760
కోపంతో తిరుగుబాటు చేసిన నంగేలి

19
00:02:51,520 --> 00:02:56,760
'అధికారులు తమ మనుషులను నంగేలిపై ఉంచారు 
తిరుగుబాటు కోసం ఆమెను వేధించాడు'

20
00:03:02,920 --> 00:03:06,160
'సిగ్గుపడ్డ నంగేలి 
ఆమె ఇంట్లోకి పరిగెత్తింది...'

21
00:03:06,360 --> 00:03:08,800
'మరియు పదునైన కొడవలితో బయటకు వచ్చాడు'

22
00:03:10,640 --> 00:03:14,720
ఆమె అరిచింది 'నా రొమ్ములు కారణం అయితే 
పన్ను విధించినందుకు ఇక్కడ, వాటిని తీసుకోండి!''

23
00:03:14,800 --> 00:03:20,560
'ఆమె తన రొమ్ములను కత్తిరించింది మరియు 
వాటిని అరటి ఆకుపై ఉంచారు

24
00:03:23,720 --> 00:03:30,040
'నొప్పితో నంగేలి కొలనులో స్పృహతప్పి పడిపోయింది 
రక్తంతో భర్త చేతిలో చనిపోయింది'

25
00:03:34,160 --> 00:03:35,680
'తట్టుకోలేకపోతున్నాను 
ఆమె మరణం బాధ...'

26
00:03:35,720 --> 00:03:41,160
'నంగేలి భర్త ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడు 
ఆమె అంత్యక్రియల చితిలోకి దూకడం ద్వారా

27
00:03:42,920 --> 00:03:47,720
'షాక్; ప్రభుత్వం ఉంది 
ఈ చట్టానికి స్వస్తి పలకాలని ఒత్తిడి తెచ్చారు'

28
00:03:47,800 --> 00:03:50,520
'నంగేలీకి కావలసింది ఒక్కటే 
దుస్తులు ధరించే స్వేచ్ఛ'

29
00:03:50,560 --> 00:03:54,720
కానీ బదులుగా ఆమెకు లభించినదంతా 
జీవితం నుండి విముక్తి పొందింది'

30
00:03:55,160 --> 00:03:57,360
'భావ వ్యక్తీకరణ స్వేచ్ఛ, 
మహిళా సాధికారత మొదలైనవి.

31
00:03:57,400 --> 00:03:59,480
'అలాంటి స్వేచ్ఛలన్నీ 
ఈ రోజు మనకు ఉంది...'

32
00:03:59,520 --> 00:04:01,280
'ఫలితాలు 
ఎన్నో త్యాగాలు'

33
00:04:01,320 --> 00:04:05,240
'అలాంటి సంఘటనలను దాచిపెట్టవచ్చు 
లేదా చరిత్ర నుండి తుడిచివేయబడుతుంది...'

34
00:04:05,280 --> 00:04:09,160
'ఇప్పటికీ ఆ ప్రాంతాల ప్రజలు 
ఈ త్యాగాలను గుర్తుంచుకో'

35
00:04:12,040 --> 00:04:16,920
'AADAI 
[దుస్తులు]'

36
00:04:31,040 --> 00:04:32,680
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 
దిగిపోయావా?

37
00:04:32,760 --> 00:04:34,320
ఇప్పుడే నా క్యాబ్ నుండి దిగాను

38
00:04:34,560 --> 00:04:36,880
ఈరోజు రోడ్లు ఖాళీగా ఉన్నాయి

39
00:04:36,920 --> 00:04:38,640
ఆ పైన, నేను చేయగలను 
కుక్క అరుపులు వింటాయి

40
00:04:38,680 --> 00:04:41,520
ఏమిటి? రోడ్డు ఖాళీగా ఉందా?

41
00:04:42,520 --> 00:04:44,760
కుక్క అరుపులు కూడా మీకు వినిపిస్తున్నాయి!

42
00:04:44,800 --> 00:04:46,240
దయ్యాల పట్ల జాగ్రత్త వహించండి

43
00:04:46,280 --> 00:04:47,200
అలా ఎవరు చెప్పారు?

44
00:04:47,280 --> 00:04:49,920
కుక్క ఆకలితో అరుస్తూ ఉండాలి
మరియు అది దయ్యాలు అని మీరు అంటారా?

45
00:04:49,960 --> 00:04:51,760
దయ్యాలు ఒక పురాణం తప్ప మరొకటి కాదు

46
00:05:17,960 --> 00:05:19,640
హే! నన్ను క్షమించు!

47
00:05:26,240 --> 00:05:27,400
ఎవరు?

48
00:05:31,440 --> 00:05:35,560
”రైజ్ అండ్ షైన్
మీరు నాకు దయ ఇవ్వండి"

49
00:05:37,680 --> 00:05:42,040
”రైజ్ అండ్ షైన్
నీ ఉద్దేశ్యం"

50
00:05:43,920 --> 00:05:49,840
"వచ్చి చెప్పు"

51
00:06:34,960 --> 00:06:39,000
”రైజ్ అండ్ షైన్
మీరు నాకు దయ ఇవ్వండి"

52
00:08:26,120 --> 00:08:28,760
మిత్రమా, ఆమె మా బలిపశువు.
రెడీ... రెడీ!

53
00:08:47,000 --> 00:08:49,560
- అక్కడ చూడు! అక్కడ! ఆ కెమెరా చూసారా?
- అక్కడ చూడండి?

54
00:08:53,240 --> 00:08:54,760
కూల్ డౌన్! కూల్ డౌన్!

55
00:08:58,800 --> 00:09:00,600
కూల్ డౌన్! ఇది కేవలం చిలిపి కార్యక్రమం.

56
00:09:00,640 --> 00:09:03,040
ఇది మా కోసం
చూపించు 'గోట్చా! గోట్చా!'

57
00:09:03,080 --> 00:09:05,600
మరియు మీరు మొదటి అదృష్ట బాధితుడు!

58
00:09:06,640 --> 00:09:07,280
హాయ్ చెప్పండి

59
00:09:07,360 --> 00:09:09,440
ఇది చిలిపి పని.
అదంతా డమ్మీ

60
00:09:09,480 --> 00:09:10,080
హాయ్!

61
00:09:10,120 --> 00:09:11,480
ఇప్పుడు "గోట్చా! గాట్చా!'

62
00:09:12,080 --> 00:09:13,520
"గట్చా! గోట్చా!"

63
00:09:16,520 --> 00:09:17,880
"గట్చా! గోట్చా!"

64
00:09:22,200 --> 00:09:23,600
"గట్చా! గోట్చా!"

65
00:09:24,760 --> 00:09:26,640
"గట్చా! గోట్చా!"

66
00:09:27,080 --> 00:09:28,200
"గట్చా! గోట్చా!"

67
00:09:28,240 --> 00:09:30,080
ఐదు. ఆరు. ఏడు. ఎనిమిది!

68
00:09:39,400 --> 00:09:41,920
'అమలా పాల్'

69
00:09:46,040 --> 00:09:47,120
యోవ

70
00:09:54,920 --> 00:09:57,920
"ఏయ్! ఇదే మా బలం!"

71
00:09:58,320 --> 00:10:02,360
"మేము ప్రజలను భయపెడుతున్నాము 
మరియు చిలిపి ఆడండి"

72
00:10:02,480 --> 00:10:05,880
"ఊరంతా చూస్తుండగా..."

73
00:10:06,160 --> 00:10:09,400
"మీకు వినోదం పంచడానికి మేము ఇక్కడ ఉన్నాము"

74
00:10:09,440 --> 00:10:12,640
- తరలించు! దారి తీయండి! 
- దారి తీయండి, మంగ్రెల్!

75
00:10:13,400 --> 00:10:17,160
"మేము చుట్టూ ఉన్న వ్యక్తులను ఆటపట్టిస్తాము"

76
00:10:17,680 --> 00:10:24,440
”మేము టోపీని అలంకరిస్తాము 
మరియు బలిపశువులను చేయండి"

77
00:10:30,640 --> 00:10:31,800
లేవండి

78
00:10:34,560 --> 00:10:35,680
కాబట్టి, మీరు ఆమెను కిడ్నాప్ చేశారా?

79
00:10:35,720 --> 00:10:36,640
అన్నింటిలో మొదటిది, మీరు ఎవరు?

80
00:10:36,680 --> 00:10:39,120
సార్! సార్! ఈ సహచరుడిని తనిఖీ చేయండి

81
00:10:39,160 --> 00:10:40,160
ఏమిటి విషయం?

82
00:10:40,200 --> 00:10:40,920
మీకు ఏమి కావాలి?

83
00:10:41,000 --> 00:10:43,960
సార్, నేను మీకు చెప్పాను గుర్తుంచుకో 
మా అమ్మాయి మరియు ఈ మోసం?

84
00:10:44,000 --> 00:10:47,200
అతను మిమ్మల్ని ఎలా ఒప్పించాడు? 
గత వారం నిన్ను మరో అమ్మాయితో చూశాను

85
00:10:47,280 --> 00:10:48,280
హేమ. దయచేసి ఇక్కడికి రండి

86
00:10:48,320 --> 00:10:50,160
సార్! అవును సార్! అతనే!

87
00:10:50,280 --> 00:10:52,000
గత వారం మీరు నన్ను మోసం చేసారు!

88
00:10:52,040 --> 00:10:54,120
- మీరు గత వారం నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లారు! మీరు చేయలేదా? 
- OMG! నాకు ఆమె కూడా తెలియదు!

89
00:10:54,160 --> 00:10:54,840
అతన్ని నమ్మవద్దు!

90
00:10:54,880 --> 00:10:57,200
మిత్రమా, ఆమె ఏడవడం ప్రారంభించింది..

91
00:10:57,320 --> 00:10:59,200
పేద అమ్మాయి. ఇక్కడితో ఆపేద్దాం

92
00:10:59,320 --> 00:11:02,080
నువ్వు నన్ను మోసం చేశావు కదా?
సార్, ఇది నిజంగా అతనే!

93
00:11:02,120 --> 00:11:04,120
నోరు మూసుకుని కొనసాగించమని వారిని అడగండి

94
00:11:05,480 --> 00:11:07,080
కొనసాగించండి, అబ్బాయిలు

95
00:11:10,800 --> 00:11:12,200
"మేము బలిపశువులను తయారు చేస్తాము"

96
00:11:12,240 --> 00:11:13,640
ఏం జరిగింది?

97
00:11:14,640 --> 00:11:18,640
"మా దాపరికం ప్రదర్శన యొక్క బలిపశువులు"

98
00:11:20,120 --> 00:11:23,480
"ఇది మా బలం"

99
00:11:23,880 --> 00:11:24,920
నేను పోయనా?

100
00:11:25,040 --> 00:11:26,240
నేను చేయాలా?

101
00:11:27,480 --> 00:11:28,160
వినోదం కోసమే!

102
00:11:28,240 --> 00:11:30,800
డేటింగ్ బాగానే ఉంది. 
పెళ్లి అనేది నా అదృష్టం కాదు

103
00:11:30,880 --> 00:11:32,280
లేదంటే ఏం చేస్తావు?

104
00:11:35,840 --> 00:11:37,080
"గొచ్చా! గొట్చా!"

105
00:11:39,720 --> 00:11:41,520
"గొచ్చా! గొట్చా!"

106
00:11:43,560 --> 00:11:44,960
"గొచ్చా! గొట్చా!"

107
00:11:47,400 --> 00:11:49,160
"గొచ్చా! గొట్చా!"

108
00:11:53,920 --> 00:11:56,080
"గొచ్చా! గొట్చా!"

109
00:12:03,240 --> 00:12:04,200
ఆకాష్...

110
00:12:04,520 --> 00:12:05,560
మొత్తం వ్యవధి ఎంత?

111
00:12:05,600 --> 00:12:06,880
నాకు ఒక్క క్షణం ఇవ్వండి

112
00:12:07,480 --> 00:12:10,680
22 నిమిషాల 15 సెకన్లు, బ్రో

113
00:12:11,200 --> 00:12:12,640
అద్భుతం! లాక్ చేయండి

114
00:12:12,720 --> 00:12:14,360
మిస్టర్ డంప్డ్, మీరు ఉన్నారో లేదో తనిఖీ చేయండి 
సవరణతో సరేనా?

115
00:12:14,400 --> 00:12:16,840
ఎన్నిసార్లు హెచ్చరించాను 
నన్ను మిస్టర్ డంప్డ్ అని పిలవకూడదా?

116
00:12:16,880 --> 00:12:18,840
- మళ్ళీ చెప్పు మరియు నేను నిన్ను చెంపదెబ్బ చేస్తాను! 
- సరే, వాసి. రిలాక్స్

117
00:12:18,880 --> 00:12:20,800
- ఒక పరిమితి ఉంది 
- కూల్!

118
00:12:22,120 --> 00:12:23,040
ఇది ఎలా కనిపిస్తుంది?

119
00:12:23,160 --> 00:12:24,560
బాగుంది...

120
00:12:24,960 --> 00:12:26,680
అది దెయ్యం సీక్వెన్స్‌లోని భాగాన్ని డంప్ చేసింది

121
00:12:26,760 --> 00:12:28,120
'పారవేయబడిన' భాగం?

122
00:12:28,520 --> 00:12:29,920
నవ్వడం ఆపండి

123
00:12:30,240 --> 00:12:33,240
డ్యూడ్, మనం దానిని పొడిగించగలమని నేను అనుకుంటున్నాను 
దెయ్యం సన్నివేశాలు. ఇది వినోదాత్మకంగా ఉంది

124
00:12:33,280 --> 00:12:35,280
డ్యూడ్, ఆ వ్యక్తి ప్రారంభించాడు 
భయంతో ఏడుస్తోంది

125
00:12:35,320 --> 00:12:38,760
ఇది చిలిపి పని అని మేము అతనికి ఒకసారి చెప్పాము, అతను 
దాన్ని పోగొట్టుకుని మమ్మల్ని కొట్టబోయాడు

126
00:12:38,840 --> 00:12:39,600
కానీ...

127
00:12:39,640 --> 00:12:42,200
తీవ్రమైన పేద తోటి. 
మీరు కొంచెం అతిగా వెళ్లారని నేను భావిస్తున్నాను

128
00:12:42,280 --> 00:12:43,920
ఆకాష్, మీకు అనిపించవచ్చు 
ఆ అబ్బాయికి జాలి...

129
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
అయితే కామిని?

130
00:12:46,320 --> 00:12:47,440
- అయ్యో! 
- అది ఎవరు?

131
00:12:47,480 --> 00:12:48,440
ఏమిటి?

132
00:12:48,840 --> 00:12:50,600
ఓ! మీరు ఇక్కడ కొత్తవారు, సరియైనదా?

133
00:12:50,640 --> 00:12:52,880
మీరు చూసి ఉండకూడదు 
కామిని మునుపటి ఎపిసోడ్‌లు

134
00:12:52,960 --> 00:12:56,120
స్పృహ తప్పిన అమ్మాయి 
చిలిపి ప్రజలను. అది ఆమె!

135
00:12:56,400 --> 00:12:57,760
ఓహ్. అది మన కామిని?

136
00:12:58,040 --> 00:12:59,320
మా కామినీ?

137
00:13:00,120 --> 00:13:01,760
మా కొత్త ఎడిటర్ అని నేను అనుకుంటున్నాను 
త్వరలో ఆమెను ఆకర్షిస్తుంది

138
00:13:01,800 --> 00:13:04,640
లేదు! లేదు! నాకు ఆమె ముందే తెలుసు 
అందుకే అలా అన్నాను

139
00:13:04,680 --> 00:13:05,880
ముందుకు సాగండి. ఆమెతో సరసాలు

140
00:13:05,920 --> 00:13:08,320
ఆమె నటిస్తుందో లేదో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను 
నిజంగా బాగా. అంతే. నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను

141
00:13:08,400 --> 00:13:11,400
నటనా? డ్యూడ్, ఆమె అలా చేయదు 
ఆమె ప్రారంభించిన తర్వాత ఆపండి

142
00:13:11,440 --> 00:13:16,240
ఒకానొక సమయంలో మనం ఆమెను వేడుకున్నా 
సానుభూతితో ఆపండి, ఆమె అలా చేయదు!

143
00:13:16,320 --> 00:13:18,440
నేను కూడా పగలబడి నవ్వుతాను 
ఏదో ఒక సమయంలో కానీ కామినీ?

144
00:13:18,480 --> 00:13:22,000
ఆమె చాలా ఆకస్మికమైనది, 
పదునైన మరియు బోల్డ్! దేవుడా!

145
00:13:22,760 --> 00:13:24,080
ఒక శాడిస్ట్!

146
00:13:24,760 --> 00:13:27,360
మిత్రమా, నువ్వు కదలలేదా 
ఆ డంపింగ్ సంఘటన నుండి?

147
00:13:28,440 --> 00:13:30,040
ఏ డంపింగ్ సంఘటన?

148
00:13:30,080 --> 00:13:31,200
బాగా, ఆ...

149
00:13:31,400 --> 00:13:33,720
బాగా, రోజు 
మిస్టర్ డంప్డ్ కాట్ డంప్డ్...

150
00:13:33,760 --> 00:13:36,400
మరియు డంపింగ్ అని
అతని స్నేహితుల సాక్షిగా...

151
00:13:36,440 --> 00:13:39,240
డ్యూడ్, అతను అడుగుతున్నాడు మరియు అది 
నేను అతనికి తెలియజేశాను

152
00:13:42,160 --> 00:13:43,120
సన్నీ లియోనా?

153
00:13:44,240 --> 00:13:45,520
అవును. చారిత్రక చిత్రం!

154
00:13:45,600 --> 00:13:46,800
ఇందులో కత్తి యుద్దాలున్నాయి

155
00:13:46,840 --> 00:13:48,480
చారిత్రాత్మక చిత్రం, నా అడుగు!

156
00:13:48,560 --> 00:13:52,120
సన్నీలియోన్ సినిమాలు ఎక్కువగా పోర్న్‌గా ఉంటాయి 
చూసిన తర్వాత బ్రౌజర్ చరిత్ర నుండి తొలగించండి

157
00:13:53,520 --> 00:13:54,800
హే అబ్బాయిలు, ఉదయం!

158
00:13:55,840 --> 00:13:56,440
నమస్కారం సార్

159
00:13:56,520 --> 00:13:58,880
కాబట్టి గౌరీ, అంతే 
సర్దుకున్నారా?

160
00:13:58,960 --> 00:14:00,760
దాదాపు, సార్. మేము దానిపై ఉన్నాము

161
00:14:00,800 --> 00:14:01,800
అది ఏమిటి?

162
00:14:02,080 --> 00:14:04,600
ఒక చిన్న దిద్దుబాటు "గోట్చా! 
గోట్చా!" తాజా ఎపిసోడ్

163
00:14:04,640 --> 00:14:08,000
రండి, అబ్బాయిలు! మేము నెమ్మదిగా ఉన్నాం
ఒక వారంలో మా ఆఫీసుని మార్చడం

164
00:14:08,080 --> 00:14:10,000
చివరి నిమిషంలో సవరణలు ఏమిటి?

165
00:14:10,040 --> 00:14:11,120
ఈరోజు చివరి రోజు

166
00:14:11,160 --> 00:14:12,360
మేము భవనాన్ని ఖాళీ చేయాలి 
ఈరోజు సాయంత్రం నాటికి.

167
00:14:12,440 --> 00:14:13,400
అది కోర్టు ఆదేశం

168
00:14:13,440 --> 00:14:14,000
దాదాపు పూర్తయింది

169
00:14:14,040 --> 00:14:16,200
చూడండి, మా బాస్ చాలా పర్టిక్యులర్. 
ఇది ప్రతిష్టకు సంబంధించిన అంశం

170
00:14:16,280 --> 00:14:17,920
మేము ఖాళీ చేయకపోతే 
ఈరోజు సాయంత్రం నాటికి...

171
00:14:17,960 --> 00:14:20,760
ఇతర ఛానెల్‌లు ఒక వార్తను తయారు చేస్తాయి 
ఇది, మరియు మా కీర్తిని పాడు చేస్తుంది

172
00:14:20,800 --> 00:14:22,040
- సరే, సార్ 
- సరియైనదా?

173
00:14:22,480 --> 00:14:23,600
పొడవాటి ముఖం ఎందుకు మోస్తున్నాడు?

174
00:14:23,680 --> 00:14:25,040
అతను తప్పిపోయాడా 
ఈ భవనం ఇప్పటికే?

175
00:14:25,080 --> 00:14:27,360
సరే సార్...రోజు 
మిస్టర్ డంప్డ్ కాట్ డంప్డ్...

176
00:14:27,440 --> 00:14:28,760
మరియు డంపింగ్ అని 
అతని స్నేహితుల సాక్షిగా...

177
00:14:28,800 --> 00:14:30,000
నోరుమూసుకో గౌరీ!

178
00:14:32,000 --> 00:14:33,320
హే, కామిని ఎక్కడ ఉంది?

179
00:14:51,800 --> 00:14:57,760
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

180
00:14:57,840 --> 00:15:04,040
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

181
00:15:15,640 --> 00:15:16,920
ఏం జరిగింది?

182
00:15:20,840 --> 00:15:22,200
పీడకల వచ్చిందా?

183
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
నిజమే అమ్మా!

184
00:15:24,120 --> 00:15:26,160
- ఒక చెడ్డ కల! 
- ఇది దేని గురించి?

185
00:15:26,240 --> 00:15:29,280
నేను చాలా బ్యాంగిల్స్ వేసుకున్నాను 
నా చేతిలో...

186
00:15:29,320 --> 00:15:31,160
మరియు నా తలపై పువ్వులతో ...

187
00:15:32,120 --> 00:15:34,480
మరియు నా చేతుల్లో మెహందీ

188
00:15:35,520 --> 00:15:37,080
దాని పైభాగంలో, 
నేను రెడ్ కలర్ చీర కట్టుకున్నాను

189
00:15:37,120 --> 00:15:38,760
ఎరుపు రంగు చీర?

190
00:15:39,880 --> 00:15:41,800
ఇది ఒక ఎద్దు ఆఫ్ సెట్ మరియు 
అది మీపై వసూలు చేసిందా?

191
00:15:41,840 --> 00:15:42,320
ఒక ఎద్దు?

192
00:15:42,360 --> 00:15:43,440
అప్పుడు ఏం జరిగిందో చెప్పండి?

193
00:15:43,480 --> 00:15:45,720
ఇంకా ఏమి జరుగుతుందని మీరు ఆశిస్తున్నారు?

194
00:15:45,960 --> 00:15:47,680
అంతే నన్ను నిద్ర లేపారు

195
00:15:48,000 --> 00:15:49,440
చెత్త! ఇది 11!

196
00:15:50,280 --> 00:15:52,480
కాబట్టి, మిమ్మల్ని మీరు చీరలో చూడటం 
మీకు పీడకలగా ఉందా?

197
00:15:52,520 --> 00:15:54,280
తరలించు! మీరు కాదు 
నన్ను సమయానికి లేపుతారా?

198
00:15:54,880 --> 00:15:56,120
ఆమె గదిని చూడు! ఔను!

199
00:16:00,360 --> 00:16:03,280
ఇది ఆమె పుట్టినరోజు మరియు ఎప్పుడు చూడండి 
ఆమె మేల్కొంటుంది! అప్పటికే ఉదయం 11 గంటలైంది

200
00:16:03,360 --> 00:16:05,160
అది కూడా అలారం పెట్టాక!

201
00:16:05,200 --> 00:16:09,280
సంప్రదాయబద్ధంగా దుస్తులు ధరించారు మరియు 
ఒక గుడిలోకి అడుగు పెట్టడం.

202
00:16:09,360 --> 00:16:11,240
దాన్ని పీడకల అని ఇంకెవరు అంటారు?

203
00:16:12,160 --> 00:16:15,120
పెళ్లి చేసుకుని నడిపించే బదులు
భర్త మరియు పిల్లలతో కుటుంబ జీవితం ...

204
00:16:15,200 --> 00:16:19,240
మీరు టీవీ స్టేషన్‌లో పని చేస్తున్నారు 
ప్రజలతో చిలిపి ఆటలు!

205
00:16:27,360 --> 00:16:30,240
నేను నీకు కొత్త చీర కొన్నాను 
మీరు కనీసం ఈరోజే ధరిస్తారు

206
00:16:30,280 --> 00:16:34,240
కానీ మీరు? మీరు అందులోకి ప్రవేశించండి 
మీది అదే సర్కస్ వేషధారణ!

207
00:16:42,080 --> 00:16:43,960
నేను నీకు 'సుధంధీర కోడి' (ఉచిత ఆత్మ) అని పేరు పెట్టాను.

208
00:16:44,000 --> 00:16:46,960
మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు? మీరే ఇవ్వండి 
ఒక మారుపేరు 'కామినీ!' (బోల్డ్ మరియు అందమైన)

209
00:16:48,800 --> 00:16:50,880
మీరు ఎప్పుడు చేస్తారో ఆశ్చర్యం 
మీ అమ్మను గర్వపడేలా చేయండి

210
00:16:54,200 --> 00:16:55,840
అమ్మా, మా ఛానెల్‌కి ట్యూన్ చేయండి

211
00:16:55,880 --> 00:16:56,960
నా ప్రోగ్రామ్ ప్రసారం అవుతోంది

212
00:16:57,040 --> 00:16:58,960
కాబట్టి ఇదంతా నా మాటలు 
చెవిలో పడిపోతున్నారా?

213
00:16:59,000 --> 00:17:00,560
నీ మాట విన్నాను. ఇప్పుడు, 
వాల్యూమ్ పెంచండి

214
00:17:00,600 --> 00:17:03,720
"గొచ్చా! గొట్చా!"

215
00:17:12,800 --> 00:17:14,280
రేఖ, ఇక్కడికి రా

216
00:17:19,360 --> 00:17:20,400
ఏం జరిగింది?

217
00:17:21,000 --> 00:17:22,560
నన్ను ఏదో కరిచినట్లు అనిపించింది

218
00:17:23,480 --> 00:17:25,240
ఏమి కాటు వేయబోతోంది 
మీరు ఈ స్థలంలో ఉన్నారా?

219
00:17:26,840 --> 00:17:28,320
నిజానికి! నన్ను కూడా ఏదో కరిచింది

220
00:17:28,360 --> 00:17:29,320
ఇది ఏమిటి?

221
00:17:29,360 --> 00:17:30,400
నాకు తెలియదు

222
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
కామినీ!

223
00:17:33,080 --> 00:17:34,240
కామినీ!

224
00:17:38,040 --> 00:17:39,520
కామినీ!

225
00:17:50,920 --> 00:17:54,440
'పెద్ద పైపులు పగిలిపోవడంతో..'

226
00:17:54,480 --> 00:17:55,840
‘..నీటి సరఫరాలో జాప్యం జరుగుతోంది..’

227
00:17:55,880 --> 00:17:56,840
ఆమెను చూడు

228
00:17:56,880 --> 00:17:58,600
చీర కట్టుకుని అందంగా...

229
00:17:58,680 --> 00:18:02,240
చక్కటి ఆహార్యం మరియు బొమ్మలా అందంగా ఉంది. 
రోమింగ్ వ్యాపారం లేదు

230
00:18:02,280 --> 00:18:04,720
ఆమె ఎంత సొగసుగా ఉందో చూడండి

231
00:18:04,760 --> 00:18:06,480
మీరు అలాంటివి ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

232
00:18:06,560 --> 00:18:07,560
బదులుగా...

233
00:18:07,600 --> 00:18:09,960
'హాయ్! మేము నుండి

234
00:18:10,000 --> 00:18:11,520
'అక్కడ చూడు!
ఇక్కడ చూడండి! కెమెరా చూసారా?!

235
00:18:11,600 --> 00:18:12,440
'మీ చేతులు ఊపండి!'

236
00:18:12,480 --> 00:18:13,760
'ఇప్పుడు చెప్పండి 'గోట్చా! అర్థం!''

237
00:18:13,800 --> 00:18:15,360
ఇది ఏమిటి?

238
00:18:15,400 --> 00:18:17,400
మరియు దాని పైన మీరు తీసుకురావడం కొనసాగించండి
అన్ని వేళలా స్త్రీవాదాన్ని పెంచండి

239
00:18:17,480 --> 00:18:19,920
అయితే! చెప్పు
స్త్రీవాదం అంటే ఏమిటి?

240
00:18:20,360 --> 00:18:21,640
నాకు తెలుసు

241
00:18:21,720 --> 00:18:23,560
ఇది? నాకు వివరించండి

242
00:18:24,160 --> 00:18:26,440
బాగా, అది ... అవును!

243
00:18:26,720 --> 00:18:29,880
సంతృప్తి చెందిన తర్వాత మీకు ఒక అదనపు ఇడ్లీ
నీ ఆకలి వేరొకరిది

244
00:18:29,920 --> 00:18:32,560
అమ్మా! అదే కమ్యూనిజం!

245
00:18:32,600 --> 00:18:33,480
కమ్యూనిజమా?

246
00:18:33,520 --> 00:18:35,360
మరియు ఆమె ఇప్పుడే డెలివరీ చేసిందని ఆమె అనుకుంటుంది
నటుడు విజయ్ లాంటి డైలాగ్!

247
00:18:35,400 --> 00:18:37,720
- మీరు ఇప్పటికే తినడం పూర్తి చేసారా? 
- రండి, అమ్మ!

248
00:18:37,760 --> 00:18:40,080
మీరు కూడా వేరు చేయలేరు 
కమ్యూనిజం మరియు ఫెమినిజం మధ్య

249
00:18:40,120 --> 00:18:43,320
కానీ ఆహారంతో సంబంధం ఏమిటి? 
స్త్రీవాదం మిమ్మల్ని తక్కువ తినమని ప్రబోధిస్తుందా?

250
00:18:44,680 --> 00:18:48,000
న్యూస్ యాంకర్‌గా మారారు 
అది పెద్ద విషయం కాదు అమ్మ

251
00:18:48,520 --> 00:18:50,760
మనం ఒక్కటి కాకూడదు 
ఎవరు ముఖ్యాంశాలను చదువుతారు

252
00:18:51,400 --> 00:18:53,640
మనం ముఖ్యాంశాలుగా ఉండాలి!

253
00:18:53,920 --> 00:18:55,080
నీకు తెలియదా అమ్మా?

254
00:18:55,160 --> 00:18:58,040
నేను ఈ మీడియా ఉద్యోగాన్ని తీసుకున్నాను 
డెస్క్‌లో కూర్చుని పని చేయడం నాకు ఇష్టం లేదు

255
00:18:58,120 --> 00:19:02,520
సరిపోయే బాస్‌లను పీల్చుకోవడం
నాది దయలేదు లక్ష్మి

256
00:19:02,960 --> 00:19:04,760
మీరు ముఖ్యాంశాలు కావడం వల్ల నాకు ఎలాంటి సమస్య లేదు

257
00:19:04,800 --> 00:19:06,840
కానీ అది ముఖ్యాంశాలు 
కామినీ మంచివాడై ఉండాలి

258
00:19:06,880 --> 00:19:08,720
ఇది నాకు అనుభూతిని కలిగించాలి 
నీ గురించి గర్వపడుతున్నాను

259
00:19:08,760 --> 00:19:13,000
నేను సింగిల్ పేరెంట్‌గా తీర్పు చెప్పాలనుకోవడం లేదు 
తన కూతుర్ని బాగా పెంచలేదు

260
00:19:13,160 --> 00:19:15,880
ఓ మై గాడ్ చాలు అమ్మా!

261
00:19:15,960 --> 00:19:19,400
ఇప్పుడు మీ సమస్య ఏమిటి? వార్తలు 
యాంకరింగ్ మంచి ఉద్యోగం, సరియైనదా?

262
00:19:19,440 --> 00:19:22,840
సరే, నేను న్యూస్ యాంకర్ అవుతాను. 
ఇది వెర్రి విషయం, అమ్మ

263
00:19:22,920 --> 00:19:24,840
మీరు? యాంకరింగ్ చేస్తున్నారా? నా పాదం!

264
00:19:24,880 --> 00:19:27,520
నువ్వు నలుగురిలో కూడా మాట్లాడలేవు 
సరైన తమిళ యాసలో పంక్తులు

265
00:19:27,560 --> 00:19:28,560
హలో!

266
00:19:29,120 --> 00:19:30,520
సవాలు?

267
00:19:30,800 --> 00:19:32,320
- పందెం కావాలా? 
- నేను ఒక్క చరుపు వేస్తాను!

268
00:19:32,360 --> 00:19:34,160
ముందుగా బెట్టింగ్ ఆపండి 
ప్రతిదానిపై!

269
00:19:34,480 --> 00:19:36,000
అది వ్యసనంగా మారుతుంది

270
00:19:36,480 --> 00:19:38,360
ఏమిటీ నరకం? 
నీ డ్రెస్ చూసుకో!

271
00:19:38,440 --> 00:19:42,880
మన అంతరంగాన్ని ఎండగడుతూ కూడా 
మేము ఇతరులను చూడనివ్వము

272
00:19:42,920 --> 00:19:44,800
కానీ మీరు దానిని ధరించి చూపిస్తారు!

273
00:19:45,240 --> 00:19:46,920
అలాంటి నాటక రాణి!

274
00:19:47,000 --> 00:19:48,960
'To be continue...' అని పెట్టుకుందాం. 
మా సీరియల్ ఫైట్‌కి

275
00:19:49,000 --> 00:19:50,440
తదుపరి ఎపిసోడ్, రేపు

276
00:19:50,520 --> 00:19:52,920
అప్పటికే దీపక్ నాకు ఫోన్ చేసాడు. 
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి

277
00:19:53,000 --> 00:19:54,680
నేను అతనిని పికప్ చేసుకోవాలి

278
00:19:55,480 --> 00:19:56,600
సరే మమ్మీ

279
00:20:17,800 --> 00:20:19,640
అది భారీగా ఉంటే నాకు తెలియజేయండి. 
నెట్టవద్దు

280
00:20:20,920 --> 00:20:22,960
దాదాపు నెల రోజులు కాలేదు
నేను చేరినప్పటి నుండి...

281
00:20:23,000 --> 00:20:25,080
మరియు మేము ఇప్పటికే ఉన్నాము 
కార్యాలయం ఖాళీ!

282
00:20:27,040 --> 00:20:27,960
తిరగండి

283
00:20:29,720 --> 00:20:32,000
- ఈ విధంగా 
- అవును. సరిగ్గా పట్టుకోండి.

284
00:20:32,040 --> 00:20:33,320
ఎందుకు ఖాళీ చేస్తున్నాం 
తొందరలో?

285
00:20:33,400 --> 00:20:34,600
సరే, అన్నయ్యా...

286
00:20:35,440 --> 00:20:37,000
ఇది అద్దె భవనం

287
00:20:37,080 --> 00:20:40,120
మా బాస్ కొనమని ఇచ్చాడు 
భవనం కానీ యజమాని నిరాకరించాడు

288
00:20:40,160 --> 00:20:41,560
మా బాస్ కూడా ఖాళీ చేయడానికి నిరాకరించాడు

289
00:20:41,640 --> 00:20:42,480
ఇలా పట్టుకోండి

290
00:20:42,640 --> 00:20:43,760
యాజమాన్యం ఆరోపణలు చేసింది

291
00:20:43,800 --> 00:20:45,440
ఒక వైపు, ది 
కోర్టులో కేసు...

292
00:20:45,480 --> 00:20:48,680
మరోవైపు, మా బాస్ ప్రారంభించాడు 
మండవెల్లిలో కొత్త భవనాన్ని నిర్మిస్తున్నారు

293
00:20:48,960 --> 00:20:51,600
ఇది ఇంకా నిర్మాణంలో ఉంది కానీ...

294
00:20:51,920 --> 00:20:54,120
కోర్టు ఇప్పటికే ఆమోదించింది 
ఈ భవనాన్ని ఖాళీ చేయాలని ఆదేశించింది.

295
00:20:54,160 --> 00:20:55,440
మరియు మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

296
00:20:55,480 --> 00:20:56,880
చివరిసారి నేను ఏదో చేశాను 
ఇదే సమయంలో...

297
00:20:56,920 --> 00:20:58,640
నా పాఠశాల వార్షిక 
రోజు, ట్రైనింగ్ బెంచీలు

298
00:21:03,600 --> 00:21:05,600
మేము సామాను నిర్వహించాలి 
కొత్త స్థలంలో కూడా?

299
00:21:08,200 --> 00:21:09,280
ఇది ఎవరి ఛార్జర్?

300
00:21:09,520 --> 00:21:11,440
అది మిస్టర్ డంప్డ్‌కు చెందినది. 
అక్కడ వదిలేయండి

301
00:21:11,760 --> 00:21:12,880
మిస్టర్ డంప్డ్!

302
00:21:13,280 --> 00:21:15,240
మీరు అబ్బాయిలు ఎందుకు కాల్ చేస్తారు 
మిస్టర్ డంప్‌గా సుకుమార్?

303
00:21:15,280 --> 00:21:17,640
బాగా, ఇది బోరింగ్ ఫ్లాష్‌బ్యాక్. 
అది మర్చిపో

304
00:21:17,680 --> 00:21:20,240
ఇట్స్ ఓకే. నాకు చెప్పండి. 
నేను బోరింగ్ భాగాన్ని ఎడిట్ చేస్తాను

305
00:21:20,720 --> 00:21:22,360
బోరింగ్ ఫ్లాష్‌బ్యాక్

306
00:21:24,440 --> 00:21:26,760
ప్రారంభంలో, మేము మా ప్రయత్నించాము
ప్రతి ప్రదర్శనలో చేతులు

307
00:21:27,160 --> 00:21:30,440
మేము చాలా ప్రదర్శనలు చేసాము, కానీ మేము చేయలేదు 
ఆ విరామం మరియు గుర్తింపు పొందడం

308
00:21:30,480 --> 00:21:32,840
అంతలోనే కామిని పైకి వచ్చింది 
తో "గోట్చా! గాట్చా!"

309
00:21:43,640 --> 00:21:45,160
జెనీ న్యూస్ రీడర్ అయ్యాడు

310
00:21:45,200 --> 00:21:46,920
మేం కూడా ఫేమస్ అయ్యాం

311
00:21:46,960 --> 00:21:49,800
టీఆర్‌పీ రేటింగ్‌ దూసుకుపోయింది 
మా ప్రదర్శన కోసం ఆకాశంలో ఉంది

312
00:22:00,560 --> 00:22:03,320
"హే యు లిటిల్ యాంగ్రీ బర్డీ!"

313
00:22:04,080 --> 00:22:06,920
"మీరు నన్ను నిరాశకు గురి చేయవద్దు"

314
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
"మరియు నేను నిన్ను చూసినప్పుడు ..."

315
00:22:11,960 --> 00:22:15,040
"నన్ను మంత్రముగ్ధులను చేయడం ఆపు!"

316
00:22:16,120 --> 00:22:18,280
"హే యు లిటిల్ యాంగ్రీ బర్డీ!"

317
00:22:18,360 --> 00:22:22,600
కామిని, సుగుమార్ దగ్గరికి రావడం నేను చూడగలిగాను 
రోజు రోజుకు. ఇది అఖండమైనదని నేను భావించాను

318
00:22:30,760 --> 00:22:33,080
నేను సుకుమారుడిని ఊహించాను 
ముందుగా ఆమెను ప్రపోజ్ చేస్తాడు

319
00:22:33,160 --> 00:22:36,040
కానీ కామిని దీపక్‌ను ముద్దుగా ప్రపోజ్ చేసింది 
మరియు వీధుల్లో అతన్ని కౌగిలించుకోవడం

320
00:22:36,080 --> 00:22:37,800
అప్పుడు కూడా సుకుమార్ ఆమెను వదల్లేదు

321
00:22:37,920 --> 00:22:39,680
ఆ మరుసటి రోజే 
సంఘటన జరిగింది

322
00:22:39,960 --> 00:22:40,800
కామినీ...

323
00:22:49,400 --> 00:22:50,280
కామినీ...

324
00:22:51,240 --> 00:22:52,760
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలి

325
00:22:53,800 --> 00:22:55,840
ఇది ఏమిటి? మీరు 
ఉద్యోగం మానేస్తున్నారా?

326
00:22:55,880 --> 00:22:56,960
డూడ్ స్టాప్!

327
00:22:57,040 --> 00:22:58,320
- చూడు, సుకుమార్ 
- అప్పుడు ఏమిటి?

328
00:22:58,360 --> 00:23:00,720
- మా ప్రదర్శన కోసం మీకు ఏదైనా కొత్త ఆలోచన ఉందా? 
- అతను గోనర్!

329
00:23:01,440 --> 00:23:02,960
బాగా, అది ఎలా జరిగిందో నాకు తెలియదు ...

330
00:23:03,000 --> 00:23:05,240
కానీ నేను లోపల ఉన్నానని అనుకుంటున్నాను 
కామినీతో ప్రేమ

331
00:23:06,680 --> 00:23:08,680
- మీరు నాతో ప్రేమలో ఉన్నారా? 
- అవును, కామిని

332
00:23:09,240 --> 00:23:10,400
నేను మంచి ఆలోచన ఇచ్చాను

333
00:23:10,840 --> 00:23:11,760
నేను నిజంగా ప్రేమలో ఉన్నాను

334
00:23:15,000 --> 00:23:16,040
కెమెరాను బయటకు తీయండి

335
00:23:18,880 --> 00:23:20,640
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 
- వేచి ఉండండి మరియు చూడండి

336
00:23:21,040 --> 00:23:23,920
అదనంగా అడిగే ధైర్యం కూడా మాకు లేదు 
మేము రెస్టారెంట్‌లో ఉన్నప్పుడు వైపులా

337
00:23:23,960 --> 00:23:25,840
ఎక్కడ, మా తోటి 
ఆమెను ప్రపోజ్ చేస్తున్నాడు!

338
00:23:25,920 --> 00:23:27,080
ఇది చరిత్ర

339
00:23:27,800 --> 00:23:29,880
నువ్వు తాగి చెడిపోయిన ఆకతాయివి

340
00:23:30,160 --> 00:23:32,840
మీరు అహంకారివి. మీరు పందెం వేయండి 
సాధ్యమయ్యే ప్రతి అవకాశం

341
00:23:32,960 --> 00:23:35,680
చాలా మందికి నచ్చుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారు 
అలాంటి లక్షణాలు ఉన్న స్నేహితురాలు?

342
00:23:36,160 --> 00:23:37,480
కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, కామినీ

343
00:23:38,560 --> 00:23:39,480
సుకుమార్...

344
00:23:39,640 --> 00:23:40,720
తమాషా చేయడం ఆపండి

345
00:23:41,640 --> 00:23:43,000
ప్రతిదానికీ ఒక పరిమితి ఉంటుంది

346
00:23:43,320 --> 00:23:45,480
సరిగ్గా. పరిమితి ఉంది!

347
00:23:45,920 --> 00:23:48,600
మేము పరిమితులను దాటాము 
చాలా కాలం క్రితం స్నేహం, కామిని

348
00:23:50,040 --> 00:23:52,880
మీరు నా బైక్‌పై ఎక్కినప్పుడు 
ఇతరుల బైక్‌కు బదులుగా...

349
00:23:53,080 --> 00:23:55,280
ఎలాగో మీకు తెలియదు 
కామినీ, ఇది నాకు సంతోషంగా ఉంది

350
00:23:55,880 --> 00:23:59,600
నేను బైక్ నడుపుతున్నప్పుడు, మీరు 
నా భుజాలపై నిద్రపోతాను

351
00:23:59,880 --> 00:24:02,080
నేను అదనపు బరువును అనుభవిస్తున్నాను ...

352
00:24:03,200 --> 00:24:05,480
కానీ అది నాకు ఇచ్చే అనుభూతి...

353
00:24:06,040 --> 00:24:07,000
అయ్యో!

354
00:24:08,200 --> 00:24:11,040
స్వర్గంలా అనిపిస్తుంది 
భూమిపై, కామినీ!

355
00:24:13,200 --> 00:24:14,920
మీకు అనిపించలేదా 
అదే విధంగా, కామినీ?

356
00:24:15,520 --> 00:24:17,000
ఏం నాన్సెన్స్, సుకుమార్?

357
00:24:17,480 --> 00:24:19,040
మీతో ఏదో తప్పు జరిగింది

358
00:24:19,080 --> 00:24:20,840
నిజానికి కామిని. 
నాతో అంతా తప్పు

359
00:24:20,880 --> 00:24:22,240
నాకు పిచ్చి పట్టింది

360
00:24:22,560 --> 00:24:24,920
- నువ్వు లేకుండా నేను జీవించలేను, కామినీ 
- కేవలం నోరు మూసుకో!

361
00:24:27,920 --> 00:24:29,160
ఆమె ఎందుకు అంత దారుణంగా అరుస్తోంది?

362
00:24:30,720 --> 00:24:31,840
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా?

363
00:24:33,640 --> 00:24:37,480
ఒక అమ్మాయి ఒక వ్యక్తితో ప్రయాణించినట్లయితే 
రాత్రి సమయంలో అతని బైక్...

364
00:24:37,520 --> 00:24:39,160
మీరు దానిని ప్రేమ అంటారా?

365
00:24:39,200 --> 00:24:41,320
- సరే, ప్రజలు చూస్తున్నారు 
- కేవలం నోరు మూసుకో!

366
00:24:42,480 --> 00:24:46,000
నేను ఇతరుల కంటే మీ బైక్‌ని ఎంచుకున్నాను 
బైక్ ఎందుకంటే నేను మీ బైక్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను!

367
00:24:46,040 --> 00:24:47,280
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను కాబట్టి కాదు!

368
00:24:47,320 --> 00:24:48,040
కామినీ...

369
00:24:48,520 --> 00:24:50,960
మరొక రోజు మీరు రుచి చూశారు 
నా ప్లేట్ నుండి ఆహారం?

370
00:24:53,080 --> 00:24:55,040
నేను ఆకలితో ఉండేవాడిని!

371
00:24:55,080 --> 00:24:57,640
మీ ఆహారం వచ్చి ఉండాలి
ఇంతకు ముందు మరియు అందుకే నేను కాటు తీసుకున్నాను

372
00:24:57,680 --> 00:24:58,840
మీరు దానిని ప్రేమ అంటారా?

373
00:24:58,880 --> 00:25:01,560
మీరు నా తలపై ఒక కొమ్మును ఆడారు 
గ్రూప్ ఫోటోకి పోజులిచ్చాడు. అదీ?

374
00:25:01,600 --> 00:25:02,560
చెత్తను కత్తిరించండి!

375
00:25:03,760 --> 00:25:05,360
మరియు అది మిమ్మల్ని ప్రేమలో పడేలా చేసింది?

376
00:25:05,560 --> 00:25:09,640
నన్ను ఇంతవరకూ తీసుకొచ్చావా 
ప్రపోజ్ చేయడానికి ఈ గంటలో చెత్త టీ షాప్ ఉందా?

377
00:25:09,680 --> 00:25:11,640
ఇక్కడ చూడు, అమ్మాయి!

378
00:25:11,800 --> 00:25:15,000
ఈ దుకాణం నా కృషి! 
బెటర్ మైండ్ యు పదాలు!

379
00:25:15,680 --> 00:25:16,320
మీరు!

380
00:25:16,600 --> 00:25:18,520
మొరటు స్వరంతో ఏముంది? 
మీరు ఎవరు అనుకుంటున్నారు?

381
00:25:18,560 --> 00:25:19,840
మీరు కాస్త గౌరవం చూపితే మంచిది!

382
00:25:19,880 --> 00:25:21,000
లేదంటే ఏమిటి?

383
00:25:21,040 --> 00:25:22,760
నేను తదుపరి చీఫ్‌ని కావచ్చు 
మంత్రి లేదా ప్రధాన మంత్రి

384
00:25:22,800 --> 00:25:24,360
కోతి ముఖాన్ని పోగొట్టుకోండి!

385
00:25:24,880 --> 00:25:27,480
సమయం కాదు. నేను విసిగిపోయాను! 
మీరు వెనక్కి తగ్గడం మంచిది

386
00:25:28,160 --> 00:25:31,600
క్షమించండి. దయచేసి లోపలికి తిరిగి రండి. 
దయచేసి. క్షమించండి

387
00:25:31,680 --> 00:25:34,160
మరచిపో కామినీ. 
రా, నేను నిన్ను ఇంటికి దింపుతాను

388
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
నేను రైడ్ చేస్తానని మీరు అనుకుంటున్నారు 
వీటన్నింటి తర్వాత నువ్వు?

389
00:25:36,040 --> 00:25:36,680
పోగొట్టుకో!

390
00:25:36,760 --> 00:25:40,160
కామినీ, ఇక్కడ చూడు. నా మాట వినండి. 
కామినీ...కామినీ...

391
00:25:40,240 --> 00:25:41,720
- శాంతించండి, కామినీ 
- పోగొట్టుకోండి!

392
00:25:41,760 --> 00:25:44,200
- కామినీ, నాతో రా 
- నేను క్యాబ్ బుక్ చేసుకుని సురక్షితంగా వెళ్తాను

393
00:25:46,400 --> 00:25:47,480
కామినీ, దయచేసి!

394
00:25:47,520 --> 00:25:48,760
- ఏమి జరిగింది? 
- ఆగండి

395
00:25:48,880 --> 00:25:49,920
అతను మమ్మల్ని చూశాడు!

396
00:25:58,560 --> 00:25:59,400
కామినీ!

397
00:25:59,720 --> 00:26:02,280
కామినీ, చూడు "గొట్చా!

398
00:26:03,840 --> 00:26:07,240
"గొచ్చా! తెలుసుకో!" చిలిపి. 
అక్కడ చూడు. హే, గౌరీ!

399
00:26:08,160 --> 00:26:09,200
గౌరీ! గౌరీ!

400
00:26:09,240 --> 00:26:10,960
- "గోట్చా! గాట్చా!" 
- చెప్పండి

401
00:26:11,000 --> 00:26:12,720
చూడు, కామినీ నా చిలిపితనానికి పడిపోయింది! 
రా!

402
00:26:12,760 --> 00:26:14,840
- "గోట్చా! గాట్చా!" 
- "గోట్చా! గాట్చా!"

403
00:26:14,920 --> 00:26:16,040
రండి, అబ్బాయిలు

404
00:26:16,120 --> 00:26:18,200
"గొచ్చా! గొట్చా!" 
"గొచ్చా! గొట్చా!"

405
00:26:18,280 --> 00:26:20,160
ఇది కామిని వినోదం కోసమే. 
రండి

406
00:26:21,120 --> 00:26:22,920
సుకుమార్ తెలివైన వ్యక్తి!

407
00:26:23,400 --> 00:26:25,520
మాకు ధన్యవాదాలు. మనం లేకుంటే 
అతనిపై స్పందించాడు...

408
00:26:25,600 --> 00:26:28,000
కామిని విప్పి ఉండేది 
సుగుమార్ మీద నరకం!

409
00:26:29,360 --> 00:26:32,800
అలా సుగుమార్‌కి మారుపేరు వచ్చింది 
'మిస్టర్. డంప్ చేశారా?'

410
00:26:32,840 --> 00:26:34,040
వెయిట్ ఎడిటర్, ది
కథ ముగియలేదు

411
00:26:34,080 --> 00:26:36,840
తరువాత, కామిని మరియు దీపక్ 
సంబంధంలోకి వచ్చింది

412
00:26:36,880 --> 00:26:38,600
దీపక్ ఉంచుకోవచ్చు 
నోరు మూసుకున్నాడు కానీ...

413
00:26:38,640 --> 00:26:42,560
అతను ఏమి జరిగిందో వెల్లడించాడు 
మరొక రోజు నిజమైనది

414
00:26:42,640 --> 00:26:44,880
పవిత్ర గ్వాకామోల్!

415
00:26:44,920 --> 00:26:45,400
అప్పుడు?

416
00:26:45,440 --> 00:26:47,480
నమస్కారములు! నేను గౌరిని

417
00:26:47,640 --> 00:26:50,240
నేనూ దీపక్ దాటుతున్నాం 
చాలా రోజున చాలా స్థలం

418
00:26:50,280 --> 00:26:53,560
కామిని ప్రపోజ్ చేయడానికి సుకుమారర్ బయటకు తీసుకెళ్ళాడు

419
00:26:53,600 --> 00:26:55,560
ఇది ఆమెను చాలా బాధించింది కాబట్టి వెర్రి 
అనే అంశం ప్రధాన సమస్యగా మారింది

420
00:26:55,600 --> 00:26:59,040
నేనే, మాధవన్ నాయర్, యజమాని 
సంఘటన జరిగిన టీ దుకాణం

421
00:26:59,080 --> 00:27:01,240
నేను జెనిఫర్‌ని. కామిని స్నేహితురాలు

422
00:27:01,280 --> 00:27:06,360
ఆమె ఒక ప్రత్యేక మిస్టర్ డంప్డ్ ఎపిసోడ్ చేసింది 
మరియు దానిని ప్రేమికుల రోజున విడుదల చేసారు

423
00:27:06,400 --> 00:27:07,840
ఎపిసోడ్ హిట్ అయింది

424
00:27:07,880 --> 00:27:10,280
మన వాళ్ళకి విచిత్రమైన రుచి!

425
00:27:10,480 --> 00:27:14,000
ఈ రోజు కూడా, ఎక్కడో, ఎవరైనా 
ఈ వీడియోను సోషల్ మీడియాలో షేర్ చేసింది

426
00:27:14,200 --> 00:27:17,600
మరియు అప్పటి నుండి మా లో అందరూ 
మిస్టర్ డంప్డ్ అని సుకుమార్ కార్యాలయ చిరునామా

427
00:27:19,000 --> 00:27:19,800
పూర్ ఫెలో

428
00:27:20,560 --> 00:27:23,160
ఆమె చాలా ఓవర్‌బోర్డ్‌లోకి వెళ్ళింది 
సుగుమార్ వద్ద తిరిగి పొందడం పేరు

429
00:27:23,200 --> 00:27:24,320
అది నీకు కామిని

430
00:27:24,840 --> 00:27:26,160
ఆమె కోరుకున్నది చేస్తుంది

431
00:27:26,640 --> 00:27:29,880
ఆమె పందెం వేస్తే, ఆమె 
దాన్ని గెలవడానికి ఏమైనా చేస్తాడు

432
00:27:30,080 --> 00:27:33,480
దీపక్ ఆమెతో సంబంధంలో ఉన్నాడు మరియు 
అతను ఏ నరకం అనుభవిస్తున్నాడో అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను

433
00:27:52,320 --> 00:27:57,840
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

434
00:27:57,920 --> 00:28:03,600
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

435
00:28:03,640 --> 00:28:09,120
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

436
00:28:09,200 --> 00:28:14,760
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

437
00:28:14,840 --> 00:28:20,360
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

438
00:28:20,440 --> 00:28:26,000
“ఓ దేవా మా రక్షకుడా 
ఓ శక్తివంతమైన దేవత"

439
00:28:59,800 --> 00:29:05,440
”ఓ శక్తివంతమైన శక్తి దేవత 
నీ కృపను వర్షించు”

440
00:29:05,480 --> 00:29:08,280
"నీ కృపను కురిపించు"

441
00:30:09,160 --> 00:30:11,080
శుభోదయం, జెనీ బేబీ

442
00:30:11,240 --> 00:30:12,320
శుభోదయం?

443
00:30:12,560 --> 00:30:14,160
సమయం దగ్గర పడుతోంది
మధ్యాహ్నం 1 గం

444
00:30:15,360 --> 00:30:17,600
నా రోజు ఇప్పుడే మొదలైంది

445
00:30:27,000 --> 00:30:28,640
మీరు చూసేది ఏమిటి 
ఈ అద్దంలో?

446
00:30:28,680 --> 00:30:30,000
మీరు చాలా ఆరాధిస్తారు 
దానిలోకి చూస్తున్నాను

447
00:30:30,040 --> 00:30:31,760
కామినీ, అది నాకు ఇవ్వు. 
నాకు అద్దం ఇవ్వండి

448
00:30:35,560 --> 00:30:37,560
నీకు ఇదంతా ఎందుకు కావాలి 
వార్తలు చదవడం కోసం?

449
00:30:37,600 --> 00:30:39,480
నాకు చేతులు! మీరు 
ఎప్పటికీ అర్థం చేసుకోరు

450
00:30:39,520 --> 00:30:44,400
న్యూస్ రీడర్ అమ్మాయి, ఆమె వేషధారణ, ది 
ఆమె మెడలోని ఆభరణాలు మరియు ఆమె చెవిపోగులు...

451
00:30:44,480 --> 00:30:46,680
చూసేవారూ ఉన్నారు 
వార్తా ఛానెల్‌లు వీటిని చూడటానికి

452
00:30:46,720 --> 00:30:49,360
సెలబ్రిటీ ప్రియా భవానీ శంకర్...

453
00:30:49,520 --> 00:30:51,160
ఆమె ఎలా పాపులర్ అయ్యిందో ఊహించండి?

454
00:30:52,480 --> 00:30:53,520
చాలా ఎక్కువ!

455
00:30:53,920 --> 00:30:55,760
ఇది నాకు అలెర్జీ 
సంప్రదాయ చీర

456
00:30:55,920 --> 00:30:59,240
మీరు దీన్ని ఎలా ధరిస్తారో నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 
జారిపోకుండా నడవండి

457
00:30:59,680 --> 00:31:02,520
మీరు ఎత్తుతో నడవగలిగినప్పుడు 
త్రిప్పకుండా మడమలు...

458
00:31:02,560 --> 00:31:03,920
నువ్వు చీర కట్టుకుని నడవలేవా?

459
00:31:04,360 --> 00:31:06,240
మీకు నచ్చకపోతే వేసుకోకండి

460
00:31:06,320 --> 00:31:11,320
కానీ నేను చాలా అందంగా ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది 
నా అభిమానుల ప్రకారం చీరలో

461
00:31:13,800 --> 00:31:16,680
ఇక్కడ చూడండి, ప్రతి ఒక్కరికి ఒక్కో రకంగా ఉంటుంది 
వారు మంచిగా కనిపించే శైలి

462
00:31:16,800 --> 00:31:19,280
మీకు ఏది బాగా సరిపోతుందో మీరు ధరిస్తారు

463
00:31:20,120 --> 00:31:24,320
ఆ సందర్భంలో నేను చాలా కనిపిస్తాను 
ఎలాంటి దుస్తులు లేకుండా అందంగా ఉంది

464
00:31:25,680 --> 00:31:27,320
మనం అలా చేయలేకపోవడం బాధాకరం

465
00:31:27,600 --> 00:31:28,920
సరే, బాగానే ఉంది

466
00:31:29,280 --> 00:31:30,920
దుస్తులు ధరించి వార్తలు చదవండి

467
00:31:31,160 --> 00:31:32,240
కొత్త కార్యక్రమాన్ని ప్రారంభించండి

468
00:31:32,480 --> 00:31:34,360
లాస్ ఏంజిల్స్‌లో న్యూస్ షోలు ఉన్నాయి 
యాంకర్ ఎక్కడ తొలగిస్తాడు-

469
00:31:34,400 --> 00:31:36,320
-బట్టలు ఒక్కొక్కటిగా 
వారు వార్తలు చదివారు...

470
00:31:36,360 --> 00:31:38,440
నేను అలాంటివి విన్నాను 
నేకెడ్ న్యూస్ ఛానెల్స్

471
00:31:38,480 --> 00:31:40,960
వారు వాతావరణానికి చేరుకునే సమయానికి 
రిపోర్ట్, వారు బికినీలో ఉంటారు

472
00:31:41,120 --> 00:31:42,840
మీరు చేయాలనుకుంటున్నారా 
ప్రయత్నించి చూడండి, కామినీ?

473
00:31:43,000 --> 00:31:45,280
"నగ్న నిజం! 
దాచడానికి ఏమీ లేదు!"

474
00:31:45,480 --> 00:31:47,080
టైటిల్ ఎలా ఉంది?

475
00:31:47,520 --> 00:31:48,200
బాగుంది!

476
00:32:02,240 --> 00:32:04,360
- మేడమ్, మైక్ 
- అక్కడ ఉంచండి

477
00:32:04,640 --> 00:32:05,640
ధన్యవాదాలు

478
00:32:07,120 --> 00:32:07,960
జెనీ...

479
00:32:09,320 --> 00:32:11,520
ఛాలెంజ్ అంగీకరించబడింది, నేను చదువుతాను 
మీరు వివరించినట్లు వార్తలు

480
00:32:11,560 --> 00:32:12,520
పందెం కావాలా?

481
00:32:13,800 --> 00:32:14,800
తమాషా ఆపు కామినీ

482
00:32:15,240 --> 00:32:18,080
వార్తలు చదవడం అంత సులభం కాదు 
మీ "గోట్చా! గాట్చా!" చూపించు

483
00:32:18,400 --> 00:32:22,120
మీకు ఏది కావాలంటే అది కబుర్లు చెప్పడానికి మరియు 
దూరంగా ఉన్న వ్యాన్ నుండి సులభంగా కాల్చండి

484
00:32:22,760 --> 00:32:23,720
మీరూ వెళ్లి చూడండి

485
00:32:23,800 --> 00:32:26,960
10 విభాగాలు ఉన్నాయి 
PCRపై మాత్రమే పని చేస్తోంది

486
00:32:27,160 --> 00:32:29,640
చదివేటప్పుడు మనం కూడా దృష్టి పెట్టాలి 
టాక్-బ్యాక్‌లో దర్శకుడి సూచన

487
00:32:29,680 --> 00:32:34,000
ఆపై ప్రాంప్టర్ నుండి పంక్తులను చదవండి మరియు 
చదివేటప్పుడు తదనుగుణంగా వ్యక్తపరచండి

488
00:32:34,040 --> 00:32:36,080
చిన్న పొరపాటు కూడా అవుతుంది 
మొత్తం విషయం అప్ స్క్రూ

489
00:32:36,120 --> 00:32:38,640
మరియు ఇది ప్రత్యక్ష ప్రసారం. 
మీరు గ్రహించారని ఆశిస్తున్నాను

490
00:32:39,240 --> 00:32:40,600
- అంతా సరేనా? 
- అవును, సరే

491
00:32:41,200 --> 00:32:42,200
సరే, నాకు ఆలస్యం అవుతోంది

492
00:32:42,240 --> 00:32:44,680
ప్రత్యక్ష ఫీడ్ ఏ నిమిషం అయినా ప్రారంభమవుతుంది. 
నేను ముందు రెస్ట్‌రూమ్‌కి వెళ్తాను

493
00:32:44,720 --> 00:32:45,520
సరేనా?

494
00:32:45,560 --> 00:32:46,920
బై. అదృష్టవంతులు

495
00:32:47,000 --> 00:32:47,920
ధన్యవాదాలు

496
00:32:56,600 --> 00:32:57,560
సమయం ఎంత మనిషి?

497
00:32:57,600 --> 00:32:59,120
- 12:40, బాస్ 
- అరెరే!

498
00:33:00,920 --> 00:33:02,200
- సార్... 
- ఇప్పుడు కాదు! ఇప్పుడు కాదు!

499
00:33:04,160 --> 00:33:05,000
అబ్బాయిలు!

500
00:33:05,720 --> 00:33:06,680
జెనీ ఎక్కడ?

501
00:33:07,160 --> 00:33:09,160
సార్, ఆమె వాష్‌రూమ్‌కి వెళ్ళింది

502
00:33:09,200 --> 00:33:10,120
- ఏమిటి? 
- అవును

503
00:33:10,160 --> 00:33:11,440
హే, సుకుమార్ ఇక్కడికి రా

504
00:33:11,480 --> 00:33:13,560
వెళ్ళు, ఆమెను తీసుకురండి. త్వరగా! పరుగు! వేగంగా!

505
00:33:13,600 --> 00:33:14,480
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

506
00:33:14,520 --> 00:33:15,880
ఆమెను తీసుకురండి! వేగంగా!

507
00:33:15,920 --> 00:33:17,640
దర్శకుడు నాపై అరుస్తున్నాడు! 
త్వరగా రా!

508
00:33:17,680 --> 00:33:18,960
సరే, బావ...తప్పు...సరే సార్

509
00:33:19,880 --> 00:33:21,360
నా మార్గం నుండి బయటపడండి! బయటపడండి!

510
00:33:22,000 --> 00:33:24,440
సెన్స్ సార్, మీరు ఎందుకు బాధపడతారు?

511
00:33:24,480 --> 00:33:26,680
జెని చేయలేకపోతే, మాకు ఉంది 
ఆర్తి సరియైనదా?

512
00:33:26,760 --> 00:33:28,320
ఆర్తి సెలవులో ఉంది కామినీ!

513
00:33:28,360 --> 00:33:30,160
మా బాస్ ట్యూన్ చేసి ఉండేవాడు 
ఇప్పుడు వార్తలను చూడటానికి

514
00:33:30,200 --> 00:33:32,920
న్యూస్1 లైవ్ మొదట మా ఛానెల్‌లు 
ఎప్పుడైనా ప్రత్యక్ష ప్రసార కార్యక్రమం ప్రసారం చేయబడుతుంది

515
00:33:33,000 --> 00:33:35,840
కాబట్టి సెంటిమెంట్‌గా బాస్ పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నారు 
ఈ భవనంలో అన్ని కార్యకలాపాలు...

516
00:33:35,920 --> 00:33:37,440
అదే న్యూస్1 లైవ్‌తో!

517
00:33:37,480 --> 00:33:39,040
బ్లడీ మూఢ నమ్మకాల తోటి!

518
00:33:39,080 --> 00:33:42,800
తన మనోభావాలతో నన్ను హింసించాడు, 
శుభ సమయం, రంగులు, దేవుడిపై నమ్మకం!

519
00:33:42,840 --> 00:33:44,080
సార్, మీరు నాస్తికులా?

520
00:33:45,360 --> 00:33:46,080
ఏమిటి?

521
00:33:46,480 --> 00:33:49,760
మీరు దేవుడిని నమ్ముతున్నారా లేదా?

522
00:33:51,000 --> 00:33:52,720
నేను ఇరువైపులా లేను

523
00:33:53,080 --> 00:33:54,200
నేను తటస్థంగా ఉన్నాను

524
00:33:54,440 --> 00:33:55,320
సరే సార్

525
00:34:01,240 --> 00:34:03,800
అబ్బాయిలు, అంతా బాగానే ఉంటుంది

526
00:34:04,240 --> 00:34:05,480
జెనీ కొంత సమయం లో ఇక్కడకు వస్తాడు

527
00:34:05,520 --> 00:34:06,400
సెన్స్ సార్...

528
00:34:06,880 --> 00:34:08,240
జెనీ అక్కడ లేడు 
వాష్‌రూమ్‌లో

529
00:34:08,280 --> 00:34:10,920
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు? 
- నేను పూర్తిగా తనిఖీ చేసాను. ఆమె అక్కడ లేదు

530
00:34:11,880 --> 00:34:13,000
కాల్ చేయండి, జెనీ

531
00:34:13,040 --> 00:34:14,800
ఆమె ఫోన్‌ని నా దగ్గరే వదిలేసింది

532
00:34:18,280 --> 00:34:19,160
సెన్స్ సార్...

533
00:34:19,480 --> 00:34:20,520
సార్, విశ్రాంతి తీసుకోండి

534
00:34:21,440 --> 00:34:22,720
నేను వార్తలు చదవాలా?

535
00:34:22,840 --> 00:34:24,200
ఇది జోక్ కాదు కామినీ

536
00:34:24,240 --> 00:34:26,000
మీరు దీని కోసం ఉద్దేశించబడలేదు. 
దూరంగా ఉండు

537
00:34:26,280 --> 00:34:27,840
మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు 
చాలా జడ్జిమెంటల్ గా ఉండండి సార్

538
00:34:27,880 --> 00:34:28,800
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

539
00:34:28,880 --> 00:34:30,200
నా ఉద్దేశ్యం నేను దానిని తీసివేయగలను

540
00:34:30,240 --> 00:34:32,480
కొద్దిసేపటి క్రితం నేను జెనీతో మాట్లాడుతున్నాను

541
00:34:32,520 --> 00:34:34,400
నిజానికి నేను కొన్ని దాటాను 
వార్తా సామగ్రి షీట్లు

542
00:34:34,440 --> 00:34:36,320
సార్, నాకు బలం ఉంది 
నేను దీన్ని చేయగలను అనే భావన

543
00:34:37,120 --> 00:34:38,000
మీరు ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

544
00:34:38,760 --> 00:34:40,320
- పందెం కావాలా? 
- ఏమిటి?

545
00:34:40,360 --> 00:34:42,480
ఏమీ లేదు. సార్, నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. నన్ను నమ్మండి

546
00:34:42,520 --> 00:34:44,560
- అదితి, నాకు బ్యాగ్ ఇవ్వండి 
- పూర్తి చేయండి! త్వరగా! వేగంగా

547
00:34:44,600 --> 00:34:45,920
- అవును, సార్ 
- సరే అబ్బాయిలు, అప్రమత్తం

548
00:34:46,000 --> 00:34:47,640
మేము ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయబోతున్నాము 
ఐదు నిమిషాలలో, సరే

549
00:34:47,680 --> 00:34:49,960
ప్రాంప్ట్‌లు మరియు పంచ్‌లు! పొందండి 
వార్తలు వేగంగా తిరుగుతున్నాయి!

550
00:34:50,040 --> 00:34:51,880
నాకు టిక్కర్ కావాలి 
ప్రస్తుతం జరుగుతున్నది

551
00:34:52,080 --> 00:34:54,360
మిత్రులారా, దయచేసి కాస్త సహకరించండి

552
00:34:54,440 --> 00:34:56,560
వెళ్ళడానికి కేవలం పది నిమిషాలు మాత్రమే. నాకు చీర ఇప్పించండి

553
00:34:56,600 --> 00:34:58,000
- ఇదేనా?
- అది మంచిది కాదు

554
00:34:58,040 --> 00:34:59,280
త్వరగా, నాకు మరొకటి తీసుకురండి

555
00:35:01,840 --> 00:35:03,440
చూడండి, అక్కడ ఉంది

556
00:35:07,360 --> 00:35:09,080
దేవుని వేగం, బిడ్డ!

557
00:35:09,560 --> 00:35:10,920
- చాలు
- ఇది అయిపోలేదు

558
00:35:10,960 --> 00:35:12,200
మిగిలినవి అక్కడికక్కడే చేస్తాం

559
00:35:15,440 --> 00:35:16,440
అబ్బాయిలు, రండి

560
00:35:18,240 --> 00:35:19,720
కెమెరా ఒకటి, స్టాండ్‌బై

561
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
కెమెరా సిద్ధంగా ఉంది

562
00:35:25,560 --> 00:35:27,080
ప్రాంప్టర్ వేగం సరేనా?

563
00:35:28,160 --> 00:35:28,760
క్యూ

564
00:35:28,800 --> 00:35:30,800
అవుట్...అవుట్! ఇది సిద్ధంగా ఉంది. వెళ్ళు!

565
00:35:33,040 --> 00:35:33,760
మూడు

566
00:35:34,040 --> 00:35:34,840
రెండు

567
00:35:35,600 --> 00:35:36,360
ఒకటి

568
00:35:48,560 --> 00:35:49,440
నమస్కారములు

569
00:35:49,480 --> 00:35:51,600
నుండి ముఖ్యాంశాలు

570
00:35:51,920 --> 00:35:55,120
లారీ సమ్మె కదిలింది
ఇది ఐదవ రోజు

571
00:35:55,160 --> 00:35:57,520
కూరగాయలు, పండ్లు,
పూల ఎగుమతులు నిలిచిపోయాయి

572
00:35:57,880 --> 00:36:02,600
రాజకీయ పార్టీలు రోడ్లపై బ్యానర్లు కట్టారు 
సుప్రీం కోర్టు నిషేధం తర్వాత కూడా

573
00:36:03,040 --> 00:36:07,440
ఓ ఆటో రిక్షా డ్రైవర్ పార్టీని ఎగతాళి చేశాడు 
నోటా కంటే తక్కువ ఓట్లు వచ్చాయి

574
00:36:07,760 --> 00:36:10,040
సోషల్ మీడియాలో వైరల్ అయిన వీడియో

575
00:36:10,240 --> 00:36:14,040
భారీ వర్షాలు కురిసే అవకాశం 
రేపటి నుంచి తమిళనాడులో

576
00:36:14,200 --> 00:36:15,920
వివరాలకు వెళుతున్నారు

577
00:36:16,280 --> 00:36:20,040
సమ్మెలో లారీలు 
వరుసగా 5వ రోజు

578
00:36:20,080 --> 00:36:21,280
ఆమె స్పాట్ ఆన్, అది కాదు

579
00:36:21,480 --> 00:36:25,800
కూరగాయలు, పండ్లు మరియు పువ్వులు 
ఖరీదైనవిగా మారాయి

580
00:36:25,880 --> 00:36:27,160
బిస్కెట్?

581
00:36:27,600 --> 00:36:29,080
నేను మీకు తాజా ముక్క తెస్తాను

582
00:36:29,880 --> 00:36:34,360
రిపోర్టర్ అరుణ్మొళి వర్మ
వివరాలతో ప్రత్యక్ష ప్రసారంలో

583
00:36:34,400 --> 00:36:37,120
అరుణ్మొళి, దయచేసి మాకు చెప్పండి 
లారీ సమ్మె గురించి..

584
00:36:37,200 --> 00:36:39,160
డైరెక్టర్ సార్, షో ఎలా ఉంది?

585
00:36:39,200 --> 00:36:40,640
ఆమె బాగా చేస్తోంది

586
00:36:41,120 --> 00:36:42,040
నా అమ్మాయి

587
00:36:54,160 --> 00:36:57,200
ఆ తర్వాత వార్తలు కొనసాగుతున్నాయి 
ఒక చిన్న వాణిజ్య విరామం

588
00:36:58,680 --> 00:37:01,160
కామినీ, నీకు మూడు నిమిషాల విరామం. 
మీరే విశ్రాంతి తీసుకోండి

589
00:37:01,560 --> 00:37:02,960
చర్చను తిరిగి ఆన్ చేయండి

590
00:37:03,760 --> 00:37:05,160
కామినీ, నువ్వు బాగా చేస్తున్నావు

591
00:37:05,960 --> 00:37:08,280
ఒక్క విషయం. అయితే చిన్ అప్ 
కెమెరా రెండు వైపు ఎదురుగా

592
00:37:09,080 --> 00:37:10,280
అవును. అవును, అదే. సరైనది

593
00:37:10,320 --> 00:37:10,760
సరేనా?

594
00:37:10,800 --> 00:37:12,320
చాలా బాగుంది. కొనసాగించు

595
00:37:13,560 --> 00:37:14,320
దీన్ని తీసుకోండి

596
00:37:16,600 --> 00:37:17,360
సుగు...

597
00:37:18,160 --> 00:37:20,880
మా అమ్మకి ఫోన్ చేసి అడగండి 
ఆమె ఈ వార్తలను చూడటానికి

598
00:37:21,160 --> 00:37:22,000
త్వరగా!

599
00:37:27,320 --> 00:37:28,800
వార్తలు కొనసాగుతున్నాయి

600
00:37:29,320 --> 00:37:30,920
అవును, ఇది ఇక్కడ సుగుమార్

601
00:37:31,440 --> 00:37:32,160
అవును

602
00:37:32,440 --> 00:37:33,240
నా మాట వింటావా?

603
00:37:33,320 --> 00:37:35,640
అవును, నేను చూస్తాను. వెంటనే. 
సరే, ప్రియమైన

604
00:37:41,440 --> 00:37:43,720
అధికార పార్టీ తీరును ఖండిస్తున్నారు 
అతనిని ప్రచురించే చర్య-

605
00:37:43,760 --> 00:37:46,760
గా రాజకీయాల్లోకి ప్రవేశం 
క్రీడా విభాగంలో భాగం...

606
00:37:46,800 --> 00:37:49,360
అగ్ర నటుడు బయటకు పంపారు a 
పార్టీ మీడియాకు దురుసు నోటీసు

607
00:37:49,480 --> 00:37:55,320
అని ఆయన ఖండించారు 
అది పక్షపాత చర్య

608
00:37:55,400 --> 00:37:57,800
కాపాడుకున్న పార్టీ 
నోటా కంటే తక్కువ ఓట్లు

609
00:37:57,880 --> 00:38:00,240
జెనీ! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

610
00:38:02,080 --> 00:38:03,440
ఆమె ఎందుకు ఊపిరి పీల్చుకుంటుంది?

611
00:38:10,560 --> 00:38:13,640
మీరు తప్పిపోయారు అందుకే సెన్స్ సార్ 
వార్త చదవమని కామినిని కోరింది

612
00:38:13,720 --> 00:38:14,840
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

613
00:38:16,040 --> 00:38:17,800
కింద ఉన్న రెస్ట్‌రూమ్ నిండిపోయింది

614
00:38:18,200 --> 00:38:19,680
అందుకని నేను మేడమీద ఉన్నవాటికి వెళ్ళాను

615
00:38:20,120 --> 00:38:22,240
నేను అక్కడ తలుపు లాక్ చేయలేకపోయాను

616
00:38:22,360 --> 00:38:24,520
ఎలాగోలా లాక్ చేసాను కానీ
తర్వాత తెరవలేదు

617
00:38:24,560 --> 00:38:28,680
నేను అక్కడ నుండి కాగితాలు విసిరి, అరిచాను
మీ అందరికీ. మీలో ఎవరూ నా మాట వినలేదా?

618
00:38:29,880 --> 00:38:32,880
అదృష్టవశాత్తూ, ఇప్పుడే వడ్రంగి
లోపలికి వచ్చి తెరిచాడు

619
00:38:33,400 --> 00:38:34,960
రిలాక్స్. ఆమెకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి

620
00:38:35,960 --> 00:38:39,240
మరియు దీనితో మనం ఒకదానికి వస్తాము
1 ప్రత్యక్ష ప్రసారానికి వార్తను ముగించండి

621
00:38:39,280 --> 00:38:43,920
చూస్తూనే ఉండండి
తాజా వార్తలు మరియు ముఖ్యాంశాలు

622
00:38:43,960 --> 00:38:45,160
ధన్యవాదాలు!

623
00:38:47,520 --> 00:38:49,400
అవును!

624
00:38:49,600 --> 00:38:51,520
నేను చేసాను!

625
00:38:51,560 --> 00:38:52,960
మీరు బాగా చేసారు
సూపర్

626
00:38:53,000 --> 00:38:54,920
ధన్యవాదాలు! అవును!

627
00:39:10,080 --> 00:39:11,840
మరపురాని ప్రదేశం

628
00:39:12,400 --> 00:39:13,520
ఐదు సంవత్సరాలు

629
00:39:13,560 --> 00:39:16,040
ప్రజలు కూడా అంటుకోరు 
ఒక సంవత్సరం ఉద్యోగం కోసం

630
00:39:16,120 --> 00:39:18,680
దూకుతూనే ఉంటారు 
కోతుల వంటి ఉద్యోగాలు

631
00:39:18,720 --> 00:39:19,760
మేము అక్రమార్కులము!

632
00:39:19,800 --> 00:39:20,680
అయితే

633
00:39:21,680 --> 00:39:24,880
నా జ్ఞాపకాలన్నీ 
చేరిన రోజు ఇంకా తాజాగా ఉంది

634
00:39:24,920 --> 00:39:26,120
అవును మనిషి

635
00:39:26,160 --> 00:39:28,120
నాకు బాగా గుర్తుంది జెనీ

636
00:39:28,360 --> 00:39:31,200
మీరు చాలా భిన్నంగా ఉన్నారు 
మీరు ఇక్కడ చేరినప్పుడు

637
00:39:31,840 --> 00:39:36,200
మీరు టీవీ ఛానెల్‌ని మార్చేవారు 
వారు గుసగుస ప్రకటనలను ప్రసారం చేసే క్షణం

638
00:39:36,360 --> 00:39:37,560
కానీ ఇప్పుడు?

639
00:39:37,600 --> 00:39:39,280
ఆమె ముగ్గురిని మోస్తోంది 
ఆమె బ్యాగ్‌లో కండోమ్‌లు!

640
00:39:39,360 --> 00:39:42,560
- అయ్యో! 
- సరే! శాంతించండి. ఇట్స్ ఓకే

641
00:39:43,880 --> 00:39:45,120
సార్, బయలుదేరుదాం

642
00:39:45,160 --> 00:39:47,080
మేము సోమవారం కొత్త కార్యాలయంలో కలుద్దాం

643
00:39:47,120 --> 00:39:48,040
మీరు గేటుకు తాళం వేయడం లేదా?

644
00:39:48,080 --> 00:39:49,560
ఖాళీ స్థలాన్ని ఎందుకు తాళం వేయాలి?

645
00:39:49,600 --> 00:39:50,800
ఈ భవనానికి తాళం వేయడం భారంగా అనిపిస్తుంది

646
00:39:50,840 --> 00:39:53,400
ఇది సరికొత్త తాళం. కనీసం నేను చేస్తాను 
నా ఇంటికి ఉపయోగించు

647
00:39:53,440 --> 00:39:54,240
కలుద్దాం

648
00:39:54,280 --> 00:39:56,640
- బై 
- జాగ్రత్త వహించండి

649
00:39:57,840 --> 00:39:58,960
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది

650
00:39:59,320 --> 00:40:01,560
మీరు భద్రత విన్నారు. 
చాలా ఎమోషనల్ అయ్యాడు

651
00:40:01,960 --> 00:40:03,600
ఐదేళ్లు ఇక్కడే నివసించాం

652
00:40:03,960 --> 00:40:06,280
మనం ఇక్కడ కొంత సమయం గడపడం ఎలా మరియు 
చివరిసారిగా మన జ్ఞాపకాలను ఆదరిస్తారా?

653
00:40:06,320 --> 00:40:07,520
- మంచి ఆలోచన 
- ఇది ప్రమాదకరం

654
00:40:07,560 --> 00:40:09,000
ఇది ఎందుకు ప్రమాదకరం?

655
00:40:09,360 --> 00:40:10,480
ఇది కామిని పుట్టినరోజు

656
00:40:10,520 --> 00:40:12,560
బదులుగా ఇక్కడ పార్టీ చేసుకుందాం 
వేరే చోట

657
00:40:12,600 --> 00:40:13,960
నా కుటుంబం వేచి ఉంటుంది. నేను వెళ్ళాలి

658
00:40:14,000 --> 00:40:14,520
పట్టుకోండి

659
00:40:14,560 --> 00:40:16,800
మీరు ఐదు సంవత్సరాలు ఇక్కడ పని చేసారు! 
నేను దాదాపు నెల రోజుల క్రితం చేరాను

660
00:40:16,840 --> 00:40:17,640
నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను

661
00:40:17,720 --> 00:40:19,040
- లేదు! మార్గం లేదు! 
- ఆగు

662
00:40:19,080 --> 00:40:20,760
ఇది రేపటి నుండి వారాంతం

663
00:40:20,920 --> 00:40:24,240
మనం తాగి వృధా చేసుకుంటే 
ఎవరూ మన కోసం వెతకరు. అర్థమైందా?

664
00:40:24,280 --> 00:40:25,680
కాబట్టి, నోరు మూసుకుని వెనుకకు ఉండండి

665
00:40:25,720 --> 00:40:27,560
ఒక్క రోజు మాత్రమే బావ. 
ఆలస్యంగా ఇంటికి వెళ్ళు

666
00:40:27,640 --> 00:40:28,520
- కూల్? 
- కిడ్డో!

667
00:40:28,560 --> 00:40:30,160
ఎంత అమాయకపు వ్యక్తి

668
00:40:30,200 --> 00:40:31,520
అమాయకులా? మీరు అతనిని ఉద్దేశించారా?

669
00:40:31,560 --> 00:40:33,840
అతను చాలా దూరం నుండి ఒక అమ్మాయి వాసన చూడగలడు
ఆమె ఉపయోగించే పెర్ఫ్యూమ్ గురించి ఖచ్చితంగా చెప్పండి

670
00:40:33,920 --> 00:40:35,120
అతను నిర్దోషి అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

671
00:40:35,320 --> 00:40:37,800
అతను ఇంటికి వెళ్లి పొగ త్రాగాలని కోరుకుంటాడు 
అతని కుటుంబంతో ఉమ్మడి

672
00:40:38,440 --> 00:40:40,240
- మీది ఉమ్మడి కుటుంబం, సరియైనదా? 
- అవును

673
00:40:40,640 --> 00:40:42,960
సరే అబ్బాయిలు, ఎవరు 
ఈ రాత్రి మద్యం తాగుతున్నారా?

674
00:40:43,040 --> 00:40:45,920
- నేను! నేను! నేను! 
- అయ్యో! నా చేతి!

675
00:40:53,040 --> 00:40:54,360
చీర్స్!

676
00:40:55,560 --> 00:40:58,520
- నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు! 
- పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కామిని

677
00:40:58,560 --> 00:41:00,120
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కామినీ!

678
00:41:03,880 --> 00:41:04,760
సరే, ఇప్పుడు మనం ఏమి చేయాలి?

679
00:41:04,800 --> 00:41:06,000
నేను ఒక ఆలోచనను సూచిస్తాను

680
00:41:06,240 --> 00:41:07,480
కలిసి పాడుతూ ఆడుకుందాం

681
00:41:07,520 --> 00:41:09,560
కుంటివాడా! నీకు తెలియదా 
మరేదైనా మంచి గేమ్?

682
00:41:09,960 --> 00:41:11,120
కాబట్టి, ఇది చెప్పు...

683
00:41:11,200 --> 00:41:14,560
మనం రాయల్టీ చెల్లించాలా?
Sing వెంట పాటలు పాడుతున్నారా?

684
00:41:14,600 --> 00:41:15,360
కావచ్చు. ఎవరికి తెలుసు

685
00:41:15,400 --> 00:41:16,360
అప్పుడు, మర్చిపో

686
00:41:16,400 --> 00:41:17,800
కూల్, నేను ప్రారంభిస్తాను

687
00:41:19,000 --> 00:41:20,000
వేచి ఉండండి

688
00:41:22,000 --> 00:41:25,240
"ది లిటిల్ 
పిచ్చుకకి ఏమైనా ప్లాన్ ఉందా?"

689
00:41:25,280 --> 00:41:27,160
అవును! దానికి ఫ్యామిలీ ప్లాన్ కావాలి!

690
00:41:29,160 --> 00:41:31,360
మీరంతా నాపై గ్యాంగ్ వేస్తున్నారా?

691
00:41:31,400 --> 00:41:33,080
ఆగండి, నేను మీతో దాడి చేస్తాను 
ఒక భావోద్వేగ పాట

692
00:41:33,160 --> 00:41:34,360
ముందుకు సాగండి!

693
00:41:34,440 --> 00:41:35,480
త్వరగా

694
00:41:35,520 --> 00:41:39,320
"త్వరగా ఫ్యూజ్‌తో కూడిన యువ తుపాకీ.."

695
00:41:39,360 --> 00:41:40,200
ఆగు...

696
00:41:40,240 --> 00:41:42,880
అతనిని చూసి ఎందుకు పాడావు 
'త్వరగా ఫ్యూజ్‌తో యువ తుపాకీ?'

697
00:41:54,960 --> 00:41:56,240
పుట్టిన రోజు పాప...

698
00:41:56,840 --> 00:41:58,320
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

699
00:42:00,680 --> 00:42:01,800
నేను తినడంలో బిజీగా ఉన్నాను

700
00:42:03,440 --> 00:42:04,480
ఆమె నవ్వుతోంది

701
00:42:06,920 --> 00:42:08,160
కామినీ...

702
00:42:08,200 --> 00:42:09,520
మీ వయస్సు ఎంత?

703
00:42:13,120 --> 00:42:14,320
ఇరవై ప్లస్

704
00:42:16,840 --> 00:42:21,120
అమ్మాయిలారా! నువ్వు ఎంత ఎత్తులో ఉన్నా.. 
మీరు మీ వయస్సును ఎప్పటికీ వెల్లడించరు.

705
00:42:23,920 --> 00:42:25,400
హే, నన్ను క్షమించండి

706
00:42:25,600 --> 00:42:26,800
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, బేబీ

707
00:42:26,880 --> 00:42:28,240
ధన్యవాదాలు!

708
00:42:30,320 --> 00:42:31,840
నా ముక్కు కొరకకండి

709
00:42:35,360 --> 00:42:36,720
అది మరచిపో, బావ

710
00:42:37,240 --> 00:42:38,760
ఆమె ఎప్పటికీ మీది కాదు.

711
00:42:38,800 --> 00:42:41,440
రెండు కత్తులు ఉండకూడదు 
ఒకే హోల్డర్‌లో

712
00:42:42,520 --> 00:42:44,520
ఎందుకు బ్రదర్? నేను చూసాను

713
00:42:44,880 --> 00:42:46,720
రెండు కత్తులతో ఒకే హోల్డర్

714
00:42:46,760 --> 00:42:48,480
నోరు మూసుకో!

715
00:42:48,560 --> 00:42:49,720
నోరుమూసుకో!

716
00:42:51,560 --> 00:42:54,680
రెండు కత్తులు ఉండకూడదు 
ఒక హోల్డర్‌లో, వ్యక్తి

717
00:42:57,200 --> 00:42:59,840
హే జెనీ. నీకెందుకు అంత దుఃఖం?

718
00:42:59,880 --> 00:43:00,880
ఏం జరిగింది?

719
00:43:00,920 --> 00:43:02,480
ఏమి జరిగింది, పసిపాపలు?

720
00:43:03,400 --> 00:43:03,960
ఏమిటి?

721
00:43:04,040 --> 00:43:06,000
నేను కనిపించలేకపోయాను 
వార్తలు చదవడానికి...

722
00:43:06,040 --> 00:43:09,960
మరియు మొంగ్రెల్ సెంథిల్ సిగ్గుపడ్డాడు 
అందరి ముందు నన్ను!

723
00:43:11,440 --> 00:43:13,160
చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది

724
00:43:13,720 --> 00:43:15,200
ఏడవకు, జెనీ

725
00:43:15,280 --> 00:43:16,640
- ఏడవకండి, బేబీ 
- ఏడవకండి

726
00:43:16,680 --> 00:43:18,680
మనం ఎలా పొందుతాము 
సెన్స్‌తో అయినా సార్?

727
00:43:20,360 --> 00:43:21,720
- అతన్ని పిలవండి 
- అద్భుతం మిత్రమా

728
00:43:21,760 --> 00:43:22,760
అతనిని స్క్రూ చేయండి

729
00:43:22,800 --> 00:43:24,280
- ఇక్కడ 
- ఇది ఏమిటి?

730
00:43:24,320 --> 00:43:26,080
మష్రూమ్ ఫ్రైడ్ రైస్

731
00:43:26,160 --> 00:43:27,360
పుట్టగొడుగులా?

732
00:43:27,400 --> 00:43:28,880
అవును. దానిని కలిగి ఉండండి

733
00:43:30,080 --> 00:43:31,560
ఇక్కడ, మీకు కూడా కొన్ని ఉన్నాయి

734
00:43:39,360 --> 00:43:39,960
నమస్కారం

735
00:43:40,000 --> 00:43:41,800
హలో, ఇది సెన్స్ సార్...

736
00:43:42,800 --> 00:43:44,160
సెంథిల్ సార్ నివాసం?

737
00:43:44,200 --> 00:43:45,400
అవును సార్

738
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారో నేను తెలుసుకోవచ్చా?

739
00:43:46,880 --> 00:43:48,360
అతను అక్కడ లేడా?

740
00:43:48,400 --> 00:43:50,320
పైట పడుకుని ఉన్నాడు సార్

741
00:43:52,560 --> 00:43:53,800
అతని భార్య?

742
00:43:54,400 --> 00:43:57,720
ఆమె పడుకుని ఉంది
అతను పైన ఉన్నాడు

743
00:44:02,960 --> 00:44:04,720
మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

744
00:44:04,920 --> 00:44:06,680
నేను దీపం పట్టుకున్నాను సార్

745
00:44:17,200 --> 00:44:18,320
ఇదిగో, తినండి

746
00:44:20,320 --> 00:44:21,880
ఆమె దీపం పట్టుకుంది!

747
00:44:21,960 --> 00:44:23,280
నిశ్శబ్దంగా. మా అమ్మ నన్ను పిలుస్తోంది

748
00:44:23,320 --> 00:44:24,360
నిశ్శబ్దంగా, ఆమె తల్లి పిలుపు

749
00:44:24,400 --> 00:44:26,200
- ఆమె తల్లి? 
- ఓ. నిర్మ ఆమె అమ్మా?

750
00:44:26,240 --> 00:44:27,480
నిర్మ ఆమె తల్లి కాదు

751
00:44:27,520 --> 00:44:29,040
అందరు తల్లులు ఒకటే

752
00:44:30,520 --> 00:44:31,160
చెప్పు అమ్మ

753
00:44:31,240 --> 00:44:34,600
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? అర్థరాత్రి అయింది 
11 మరియు మీరు ఇంకా ఇంటికి లేరు

754
00:44:35,080 --> 00:44:37,680
అమ్మా, నేను ఇంకా పనిలోనే ఉన్నాను

755
00:44:37,920 --> 00:44:39,920
నేను నా స్నేహితులతో ఉన్నాను

756
00:44:39,960 --> 00:44:42,320
పని అయిపోయిన తర్వాత, నేను బయట తింటాను 
వాటిని మరియు ఇంటికి రండి.

757
00:44:42,360 --> 00:44:43,040
నువ్వు పడుకో

758
00:44:43,080 --> 00:44:45,240
ఎందుకు బయట తింటారు మరి 
మీ ఆరోగ్యాన్ని పాడు చేసుకుంటారా?

759
00:44:45,960 --> 00:44:47,360
ఇది మీ పుట్టినరోజు...

760
00:44:47,400 --> 00:44:48,440
నేను గులాబ్ జామూన్ సిద్ధం చేసాను

761
00:44:48,480 --> 00:44:51,480
అమ్మ, నా దగ్గర లేదు కదా 
ఇంట్లో నా భోజనం?

762
00:44:52,440 --> 00:44:54,000
దయచేసి నన్ను శాంతిగా ఉండనివ్వండి అమ్మ

763
00:44:54,080 --> 00:44:56,040
రండి. నా దగ్గరకు రండి, ప్రియమైన

764
00:44:56,080 --> 00:45:00,200
టామ్ క్రూజ్ కూడా నిన్ను ఓడించలేడు! 
మిత్రమా, ఆహారం మీద కూర్చోవద్దు!

765
00:45:01,520 --> 00:45:05,440
ఇన్నిసార్లు చెప్పాను నీకు సన్నిహితంగా ఉండమని 
మీరు ఇంటికి ఆలస్యంగా చేరుకుంటే నేను?

766
00:45:06,000 --> 00:45:07,960
ఊహూ, బూజ్ అంతా 
ప్రభావం తగ్గిపోతుంది

767
00:45:10,080 --> 00:45:11,160
కామినీ...

768
00:45:11,840 --> 00:45:12,920
నువ్వు తాగి ఉన్నావా?

769
00:45:13,520 --> 00:45:14,400
లేదు, అమ్మ

770
00:45:14,440 --> 00:45:15,520
నువ్వు నాతో అబద్ధాలు చెప్పకు

771
00:45:15,560 --> 00:45:16,880
నాపై ప్రమాణం చేయండి!

772
00:45:17,320 --> 00:45:18,560
రండి...

773
00:45:18,600 --> 00:45:20,520
అవును, నేను తాగి ఉన్నాను

774
00:45:21,160 --> 00:45:24,440
అమ్మా, తాగడం పెద్ద విషయం కాదు

775
00:45:25,800 --> 00:45:29,400
నేడు ప్రజలు ఇంట్లో వైన్ తాగుతున్నారు 
మెరిసే చర్మం కోసం

776
00:45:29,640 --> 00:45:30,720
అమ్మ...

777
00:45:35,720 --> 00:45:38,120
అమ్మ, ఏదో చెప్పు

778
00:45:38,720 --> 00:45:40,160
నాతో మాట్లాడకు

779
00:45:41,080 --> 00:45:44,280
చూసి చాలా సంతోషించాను 
మీరు ఈరోజు న్యూస్ యాంకర్‌గా ఉన్నారు

780
00:45:45,560 --> 00:45:46,840
ఇప్పుడు అదంతా వృథా

781
00:45:48,280 --> 00:45:51,080
ఎన్నో కష్టాలు పడి నిన్ను పెంచాను 
అయినా నువ్వు ఇలా ప్రవర్తిస్తున్నావా?

782
00:45:51,440 --> 00:45:52,960
ఇప్పుడు పోగొట్టుకున్నదేమిటి?

783
00:45:53,640 --> 00:45:55,200
ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?

784
00:45:55,400 --> 00:45:56,680
ముందు ఏడుపు ఆపు!

785
00:45:57,280 --> 00:45:58,880
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా విఫలం చేశానా?

786
00:45:59,400 --> 00:46:01,520
నేను వార్తలు చదవలేదా 
ఛానెల్, మీరు కోరుకున్న విధంగానే?

787
00:46:01,560 --> 00:46:04,600
నన్ను చీరలో చూడటం నీకు ఇష్టం కాబట్టి, 
ఒకటి వేసుకుని ఎంకరేజ్ చేశాను

788
00:46:04,640 --> 00:46:07,120
పేద జెనిఫర్, నేను కూడా చేయాల్సి వచ్చింది
ఆమెను రెస్ట్‌రూమ్‌లో బంధించి...

789
00:46:12,440 --> 00:46:15,160
జెనీ, దాని గురించి నాకు ఏమీ లేదు

790
00:46:21,720 --> 00:46:22,840
సరే అమ్మా...

791
00:46:22,920 --> 00:46:24,840
మీరు ఇప్పుడు ముగించండి. 
నేను మీతో తర్వాత మాట్లాడతాను

792
00:46:24,880 --> 00:46:25,840
చూడు!

793
00:46:26,240 --> 00:46:29,320
మీ నాన్నలా తాగి ఇంటికి రావద్దు!

794
00:46:30,720 --> 00:46:33,440
ఇప్పుడు ఎందుకు పోల్చాలి 
నేను ఆ వ్యక్తితోనా?

795
00:46:33,720 --> 00:46:35,080
మీరు ఇంటికి తిరిగి రావద్దు!

796
00:46:35,120 --> 00:46:37,360
హ్యాంగ్ అప్! నేను ఇంటికి రావడం లేదు

797
00:46:37,400 --> 00:46:39,000
ఇకపై నన్ను పిలవకండి

798
00:46:41,920 --> 00:46:43,000
జెనీ?

799
00:47:03,640 --> 00:47:05,120
నీకు ఏమైంది, జెనీ?

800
00:47:07,920 --> 00:47:09,760
అబ్బాయి, ఆమె ఏడుస్తోంది

801
00:47:13,240 --> 00:47:14,520
క్షమించండి, జెనీ

802
00:47:21,360 --> 00:47:22,920
ఇట్స్ ఓకే. ఏడవకు

803
00:47:31,120 --> 00:47:33,200
నన్ను ఎందుకు లాక్కున్నావు 
విశ్రాంతి గదిలో?

804
00:47:33,440 --> 00:47:35,160
మీరు ఇప్పుడు కొమ్ములను లాక్ చేయాలనుకుంటున్నారా?

805
00:47:36,160 --> 00:47:37,240
క్షమించండి

806
00:47:37,680 --> 00:47:40,080
మీరు క్షమించాలి అనుకుంటున్నారు
విషయాలు సరిచేయాలా?

807
00:47:41,120 --> 00:47:44,240
ఎంత సిగ్గుపడ్డానో మీకు ఏమైనా ఐడియా ఉందా 
నేను నీ వల్లనా?

808
00:47:44,280 --> 00:47:46,840
నువ్వు సరిగ్గా నిలబడ్డావు కదా 
నా పక్కన ఉండి నవ్వుతున్నావా?

809
00:47:46,920 --> 00:47:48,840
ఎందుకు చేసావు?

810
00:47:50,600 --> 00:47:52,840
ఎందుకంటే మాకు పందెం ఉంది!

811
00:47:53,800 --> 00:47:59,440
మీరు చూపించారు. గ్లోరిఫైయింగ్ న్యూస్ రీడింగ్ 
మరియు నేను దానికి అసమర్థుడిని అని నన్ను వెక్కిరించారు

812
00:47:59,600 --> 00:48:00,600
అందుకే...

813
00:48:00,680 --> 00:48:04,160
నేను చేయగలనని నిరూపించాను

814
00:48:05,640 --> 00:48:06,920
ఏమి ఊహించండి...

815
00:48:07,120 --> 00:48:09,040
ఒక్క తప్పు కూడా లేదు!

816
00:48:15,800 --> 00:48:17,520
మీరు ఇంకా పందెం గెలవలేదు

817
00:48:17,680 --> 00:48:19,320
పందెం గుర్తుందా?

818
00:48:19,600 --> 00:48:23,160
డ్రెస్‌లను ఒక్కొక్కటిగా తొలగించాలనేది ఒప్పందం 
వార్తలు చదువుతున్నప్పుడు

819
00:48:24,640 --> 00:48:26,040
ఓహ్.

820
00:48:26,880 --> 00:48:28,960
మీరు వెతుకుతున్నది అదేనా?

821
00:48:29,320 --> 00:48:30,440
బాగా...

822
00:48:30,720 --> 00:48:32,520
నేను నేకెడ్ న్యూస్ చేస్తాను

823
00:48:32,560 --> 00:48:33,240
నిప్పు గూళ్లు...

824
00:48:33,280 --> 00:48:34,320
నిప్పు గూళ్లు!

825
00:48:34,360 --> 00:48:35,680
సూపర్ కామినీ!

826
00:48:36,000 --> 00:48:37,200
నేను రికార్డ్ చేస్తాను

827
00:48:37,240 --> 00:48:38,600
కౌంట్‌డౌన్ ప్రారంభమవుతుంది

828
00:48:39,440 --> 00:48:40,520
మూడు!

829
00:48:40,560 --> 00:48:41,480
రెండు!

830
00:48:41,720 --> 00:48:43,400
ఒకటి! రా, కామినీ

831
00:48:43,880 --> 00:48:44,880
నమస్కారములు

832
00:48:45,360 --> 00:48:48,400
నేను మీ న్యూస్ యాంకర్, కామిని

833
00:48:48,440 --> 00:48:49,560
అద్భుతం!

834
00:48:50,120 --> 00:48:53,520


835
00:48:53,960 --> 00:48:56,240
అద్భుతమైన ఆదరణ పొందుతుంది

836
00:48:56,440 --> 00:48:57,960
కామినీ, లేదు!

837
00:49:01,920 --> 00:49:03,800
ఇది చివరిది అయినప్పటికీ
నిమిషం నిర్ణయం..

838
00:49:03,840 --> 00:49:08,200
ఇప్పటికీ ఆమె శీఘ్ర తెలివి కామినికి సహాయం చేసింది
వీక్షకుల హృదయాలను గెలుచుకుంటాయి

839
00:49:08,320 --> 00:49:09,960
అద్భుతం! అక్కడ మీరు వెళ్ళండి!

840
00:49:10,000 --> 00:49:11,880
వావ్! అద్భుతం!

841
00:49:12,640 --> 00:49:14,960
హే మిస్టర్ డంప్డ్, డోంట్
ప్రతీకారం తీర్చుకోవడానికి రికార్డు.

842
00:49:15,000 --> 00:49:15,960
ఆమె జీవితంతో ఆడుకోకు

843
00:49:16,000 --> 00:49:17,400
నోరుమూసుకో! నేను చూసుకుంటాను

844
00:49:17,880 --> 00:49:23,920
నేనే తమిళ్ క్వీన్
యొక్క సాధారణ న్యూస్ యాంకర్

845
00:49:24,360 --> 00:49:26,720
మెరుపు వక్త!

846
00:49:27,000 --> 00:49:29,200
- ది గ్లామ్ డాల్
- అయ్యో!

847
00:49:30,600 --> 00:49:33,560
కుళ్ళిన వాడు
గుమ్మడికాయ ముఖం...

848
00:49:34,360 --> 00:49:35,560
ఓ ఆ లేడీ?

849
00:49:35,640 --> 00:49:37,080
జెనిఫర్...

850
00:49:38,360 --> 00:49:40,440
ఆమె...

851
00:49:41,240 --> 00:49:42,320
టాయిలెట్‌లో బంధించారు

852
00:49:42,360 --> 00:49:43,480
అంతే

853
00:49:43,880 --> 00:49:45,280
జాగ్రత్త

854
00:49:46,200 --> 00:49:47,920
నీకు ఎంత ధైర్యం?

855
00:49:49,400 --> 00:49:51,080
వావ్! కుస్తీ!

856
00:49:52,800 --> 00:49:56,640
ఆమె ముఖం మీద పంచ్! రండి, జెనీ!

857
00:49:59,680 --> 00:50:01,840
జెనీ! రా!

858
00:50:01,880 --> 00:50:03,880
నీకు ఎంత ధైర్యం?

859
00:50:05,040 --> 00:50:06,680
అతని కుటుంబ ఆభరణాలు దెబ్బతిన్నాయి!

860
00:50:23,080 --> 00:50:24,240
వేచి ఉండండి

861
00:50:24,560 --> 00:50:25,880
ఇప్పుడు, ఏమిటి?

862
00:50:28,680 --> 00:50:29,920
ఏం జరిగింది?

863
00:50:30,840 --> 00:50:32,520
ఇప్పుడు, అతని తప్పు ఏమిటి?

864
00:50:36,880 --> 00:50:38,400
మన దగ్గర ఉన్న ఆ బూజ్ ఏమిటి?

865
00:50:39,120 --> 00:50:40,720
నా చుట్టూ అంతా తిరుగుతోంది

866
00:50:40,800 --> 00:50:43,600
అవును, బావ. 
నా దృక్పథం మారుతోంది

867
00:52:05,240 --> 00:52:08,200
మీరు నన్ను ఇంటికి వెళ్ళనివ్వాలి 
నా కాలు లాగడానికి బదులుగా!

868
00:52:08,840 --> 00:52:10,760
90ల పిల్లలారా, ఇప్పుడు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

869
00:52:10,880 --> 00:52:13,320
ఆ మష్రూమ్ ఫ్రైడ్ రైస్ ఎలా ఉంది?

870
00:52:14,360 --> 00:52:16,360
ఇది కేవలం ఫ్రైడ్ రైస్ కాదా?

871
00:52:16,400 --> 00:52:19,120
ఇది కేవలం ఏదీ కాదు 
సాధారణ వేయించిన బియ్యం

872
00:52:20,200 --> 00:52:21,920
ఇది మేజిక్ మష్రూమ్

873
00:52:23,280 --> 00:52:24,760
నేను కొంచెం కలపాను

874
00:52:28,400 --> 00:52:29,200
నన్ను వదిలెయ్

875
00:52:29,240 --> 00:52:30,920
ఆమెకు చెడు పర్యటన ఉందని నేను భావిస్తున్నాను

876
00:52:31,480 --> 00:52:32,920
ఆమె చెడు పర్యటనలో ఉంది!

877
00:52:33,880 --> 00:52:35,160
శ్రద్ధ!

878
00:52:39,160 --> 00:52:40,840
బ్రేకింగ్ న్యూస్

879
00:52:41,160 --> 00:52:45,160
ప్రయాణంలో ఎక్కువ; కుప్పకూలిన జెనిఫర్...

880
00:52:45,200 --> 00:52:46,880
కామినీ...నిశ్శబ్దంగా

881
00:52:51,000 --> 00:52:52,680
హే, జెనీ!

882
00:52:53,400 --> 00:52:54,520
నన్ను చూడు, బేబీ

883
00:52:54,800 --> 00:52:56,040
నన్ను చూసుకో!

884
00:53:12,240 --> 00:53:17,480
అర్థానికి అనుగుణంగా జీవించడం 
మీ పేరు, కామిని?

885
00:53:18,520 --> 00:53:19,720
నువ్వు మంచి అమ్మాయివి కాదా?

886
00:53:21,800 --> 00:53:22,800
దానిని ధరించండి

887
00:53:27,360 --> 00:53:28,880
మీరు నాతో పందెం వేయడానికి ధైర్యం చేయండి

888
00:53:30,120 --> 00:53:31,280
జెనీ, నువ్వు బాగున్నావా?

889
00:53:32,120 --> 00:53:33,440
నేను కామిని!

890
00:53:34,040 --> 00:53:35,880
నేను నగ్నంగా వార్తలు చదవాలనుకుంటున్నారా?

891
00:53:35,920 --> 00:53:36,720
నేను చెప్పాను, కాల్చవద్దు

892
00:53:36,760 --> 00:53:38,520
హే...హే... పుస్సీ క్యాట్...

893
00:53:38,880 --> 00:53:42,800
నగ్నంగా వార్తలు చదవడమే కాదు...

894
00:53:43,400 --> 00:53:48,360
నేను పందెం వేస్తే నేను మొత్తం ఖర్చు చేయగలను 
ఈ భవనంలో రాత్రి ఒంటరిగా ఉన్నాడా?

895
00:53:48,440 --> 00:53:49,480
కామినీ...

896
00:53:50,600 --> 00:53:51,920
పందెం కావాలా?

897
00:54:05,480 --> 00:54:08,200
చూడండి, ఆమె ఎలా ప్రవర్తిస్తుందో

898
00:54:08,320 --> 00:54:10,440
వాసి. నీ కోసమే నా నాడి పట్టుకున్నాను

899
00:56:21,080 --> 00:56:24,680
"నువ్వు..."

900
00:56:34,120 --> 00:56:38,720
"ఇంద్రధనస్సు నువ్వేనా?"

901
00:56:50,080 --> 00:56:55,160
"మీరు రంగుల కోసం ఇక్కడ ఉన్నారా?"

902
00:57:05,200 --> 00:57:09,480
"చెప్పు, ఓ స్నో వైట్ ఫ్లవర్"

903
00:57:18,640 --> 00:57:22,720
"ఏయ్ నువ్వు..."

904
00:57:29,360 --> 00:57:35,280
"మీరు ప్రదర్శనలో ఉన్న వస్తువునా?"

905
00:58:05,640 --> 00:58:08,960
"మిమ్మల్ని మీరు మెచ్చుకుంటున్నారా?"

906
00:58:09,040 --> 00:58:11,040
'AADAI 
[దుస్తులు]'

907
00:58:12,680 --> 00:58:15,240
"నువ్వు చేసేది అంతేనా?"

908
00:58:42,920 --> 00:58:43,920
హే!

909
00:58:46,200 --> 00:58:47,880
తమాషా చేయడం ఆపండి అబ్బాయిలు!

910
00:58:50,320 --> 00:58:52,040
అక్కడ ఎవరైనా?

911
00:58:53,040 --> 00:58:54,400
దీపక్!

912
00:58:55,520 --> 00:58:56,680
గౌరీ!

913
00:58:59,640 --> 00:59:00,760
హే!

914
01:00:02,920 --> 01:00:04,080
నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది

915
01:00:04,120 --> 01:00:06,400
ఎలా మేము లోపల పొందుటకు గురించి, మా ఆదరించు 
జ్ఞాపకాలు మరియు చివరిసారి ఆనందించాలా?

916
01:00:06,480 --> 01:00:08,560
చీర్స్!

917
01:00:08,760 --> 01:00:10,560
నాకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు!

918
01:00:10,600 --> 01:00:11,960
పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు, కామిని

919
01:00:16,080 --> 01:00:17,360
మష్రూమ్ ఫ్రైడ్ రైస్

920
01:00:17,480 --> 01:00:18,120
పుట్టగొడుగులా?

921
01:00:18,160 --> 01:00:19,680
ఇది మేజిక్ పుట్టగొడుగు!

922
01:00:25,160 --> 01:00:26,320
హే ఆకాష్...

923
01:00:30,560 --> 01:00:33,000
ఇది అర్థరాత్రి 11 మరియు 
నువ్వు ఇంకా ఇంటికి రాలేదు

924
01:00:33,800 --> 01:00:35,200
ఎందుకు చేసావు?

925
01:00:35,280 --> 01:00:37,680
ఎందుకంటే మాకు పందెం ఉంది!

926
01:00:38,040 --> 01:00:41,280
హే మిస్టర్ డంప్డ్, తీయడానికి రికార్డ్ చేయవద్దు 
పగ. ఆమె జీవితంతో ఆడుకోకండి

927
01:00:41,360 --> 01:00:42,640
నోరుమూసుకో! నేను చూసుకుంటాను

928
01:00:43,800 --> 01:00:45,280
పందెం గుర్తుందా?

929
01:00:45,320 --> 01:00:49,200
నీ డ్రెస్‌ని ఒక్కొక్కటిగా తీసేయాలని పందెం వేసింది 
వార్తలు చదువుతున్నప్పుడు, మీరు నగ్నంగా ఉన్నంత వరకు

930
01:02:41,680 --> 01:02:46,800
"అదంతా నీకేనా? 
కాకపోతే తీసుకురండి!"

931
01:02:48,240 --> 01:02:52,400
శుభ సాయంత్రం లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్. 
మీ అందరినీ ఇక్కడ చూడడం ఆనందంగా ఉంది

932
01:02:52,440 --> 01:02:55,000
మేము అందరం సమావేశమై కలుస్తాము కాబట్టి
సంవత్సరానికి ఒకసారి మాత్రమే ఇక్కడ...

933
01:02:55,360 --> 01:02:58,000
మేము ఒక ప్రత్యేక ఏర్పాటు చేసాము 
మీ అందరినీ అలరించేలా ప్రదర్శన

934
01:02:58,120 --> 01:03:00,240
కాబట్టి, దానిని వదులుకోండి 
ఊర్కా రాకెట్ బ్యాండ్!

935
01:05:15,280 --> 01:05:16,320
తిట్టు!

936
01:05:33,960 --> 01:05:35,160
తిట్టు!

937
01:06:15,680 --> 01:06:16,920
నేను బయటకు రావాలి

938
01:06:17,160 --> 01:06:18,440
నేను బయటకు రావాలి

939
01:06:19,840 --> 01:06:22,560
సుకుమార్ అనే వ్యక్తి 
ఒక వీడియో రికార్డ్ చేస్తున్నాడు

940
01:06:22,800 --> 01:06:25,240
నేను అతనిని పట్టుకుంటే చంపేస్తాను!

941
01:06:29,560 --> 01:06:31,760
బహుశా నేను బయటపడగలను 
ఇక్కడ సూర్యాస్తమయం తర్వాత

942
01:06:39,200 --> 01:06:40,480
చెత్త!

943
01:08:44,320 --> 01:08:48,920
(ఫోన్ రింగ్‌టోన్)

944
01:08:50,640 --> 01:08:54,240
(ఫోన్ రింగ్‌టోన్)

945
01:08:59,440 --> 01:09:03,960
(ఫోన్ రింగ్‌టోన్)

946
01:09:06,000 --> 01:09:07,080
నమస్కారం

947
01:09:07,120 --> 01:09:08,240
ఇది ఏమిటి?

948
01:09:09,160 --> 01:09:11,240
అతను కొన్ని నిమిషాలు వేచి ఉండలేదా?

949
01:09:13,720 --> 01:09:15,160
నేను వెంటనే వస్తానని చెప్పు

950
01:09:49,960 --> 01:09:53,360
(ఫోన్ రింగ్‌టోన్)

951
01:10:37,440 --> 01:10:38,800
మంచి ఆలోచన కాదు

952
01:10:39,240 --> 01:10:40,680
దీపక్

953
01:10:43,800 --> 01:10:46,080
'మీ ఖాతా బ్యాలెన్స్ అయిపోయింది.'

954
01:10:46,120 --> 01:10:50,360
దయచేసి Air wave.comలో ఇ-రీఛార్జ్ చేయండి
లేదా కొనసాగించడానికి ఎయిర్ వేవ్ యాప్

955
01:10:50,440 --> 01:10:51,400
ఇడియట్!

956
01:10:55,800 --> 01:10:57,760
'నొక్కండి

957
01:10:57,800 --> 01:10:58,800
లేదంటే కాల్ కట్

958
01:10:58,840 --> 01:11:01,080
'నొక్కండి

959
01:11:02,760 --> 01:11:06,040
నేను ఎమర్జెన్సీ నంబర్‌కి కాల్ చేస్తున్నాను కానీ అది
పోలీసు కంట్రోల్ రూమ్‌కు కనెక్ట్ చేస్తోంది

960
01:11:06,080 --> 01:11:08,360
నేను పోలీసుల సహాయం తీసుకుంటే..
మీడియా ఆడటానికి వస్తుంది

961
01:11:08,400 --> 01:11:09,320
షిట్

962
01:11:09,360 --> 01:11:11,080
నేను ఏమి చేయాలి? నేను ఏమి చేయాలి?

963
01:11:11,160 --> 01:11:12,480
కస్టమర్ కేర్?

964
01:11:20,840 --> 01:11:24,120
శుభోదయం, మేడమ్. ధన్యవాదాలు
ఎయిర్ వేవ్ కస్టమర్ కేర్‌కు కాల్ చేస్తోంది

965
01:11:24,200 --> 01:11:25,440
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

966
01:11:27,400 --> 01:11:28,680
శుభోదయం మేడమ్, చెప్పు

967
01:11:28,720 --> 01:11:30,080
ఎయిర్‌కి కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు 
వేవ్ కస్టమర్ కేర్

968
01:11:30,120 --> 01:11:31,080
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

969
01:11:31,120 --> 01:11:32,560
ఎయిర్‌కి కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు 
వేవ్ కస్టమర్ కేర్

970
01:11:32,600 --> 01:11:35,040
ఎయిర్‌కి కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు 
వేవ్ కస్టమర్ కేర్

971
01:11:36,400 --> 01:11:39,160
వ్యతిరేక లింగానికి మాత్రమే 
ఎల్లప్పుడూ కాల్‌లకు సమాధానం ఇవ్వండి

972
01:11:39,400 --> 01:11:40,600
మోసగాళ్లు!

973
01:11:41,640 --> 01:11:44,320
శుభోదయం, శ్రీమతి, కామిని. ధన్యవాదాలు 
ఎయిర్ వేవ్ కస్టమర్ కేర్‌కు కాల్ చేస్తోంది

974
01:11:44,360 --> 01:11:45,080
నేను మీకు ఎలా సహాయం చేయగలను?

975
01:11:45,120 --> 01:11:47,320
నిజానికి, నాకు ఒక సమస్య ఉంది

976
01:11:47,400 --> 01:11:48,200
చెప్పండి మేడమ్

977
01:11:48,240 --> 01:11:50,160
నా నంబర్ అయిపోయింది 
అది సంతులనం

978
01:11:50,200 --> 01:11:53,920
అలాగే, నేను బయటకు అడుగు పెట్టలేను 
మరియు నా నంబర్‌ని రీఛార్జ్ చేయండి

979
01:11:53,960 --> 01:11:57,280
నేను నా డెబిట్ కార్డ్ వివరాలను మీకు ఇస్తాను. 
దయచేసి నా కోసం రీఛార్జ్ చేయగలరా

980
01:11:57,320 --> 01:11:59,880
క్షమించండి మేడమ్, మా దగ్గర లేదు 
అటువంటి సేవలు అందుబాటులో ఉన్నాయి

981
01:12:00,200 --> 01:12:02,200
దయచేసి వెళ్ళండి 
సమీప ఎయిర్ వేవ్ స్టోర్...

982
01:12:02,240 --> 01:12:03,840
మరియు మీరు ఒక ప్రణాళికను ఎంచుకోవచ్చు 
మరియు మీ నంబర్‌ని రీఛార్జ్ చేయండి

983
01:12:03,880 --> 01:12:06,280
నేను చెప్పినట్లు, నేను ఇప్పుడు బయటకు వెళ్ళలేను

984
01:12:06,320 --> 01:12:07,760
- దయచేసి 
- క్షమించండి మేడమ్. మమ్మల్ని క్షమించండి

985
01:12:07,800 --> 01:12:10,320
సమస్య ఏదైనా, దయచేసి 
సమీపంలోని దుకాణానికి వెళ్లి...

986
01:12:10,360 --> 01:12:12,480
నేను అడుగు పెట్టలేనని చెప్పాను 
బయటకు, నీచుడు!

987
01:12:18,520 --> 01:12:22,000
క్షమించండి. మీరు అబ్బాయిలు నాకు తెలుసు 
అన్ని కాల్స్ రికార్డ్ చేస్తుంది

988
01:12:22,040 --> 01:12:25,200
నేను ఒక పరిస్థితిలో ఇరుక్కుపోయాను.
దయచేసి నన్ను నమ్మండి

989
01:12:25,320 --> 01:12:28,480
మీరు స్త్రీలు కాదా? 
కాబట్టి దయచేసి అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి

990
01:12:28,560 --> 01:12:31,360
క్షమించండి మేడమ్, మేము మిలియన్లను అందుకుంటాము 
రోజూ ఇలాంటి ప్రాంక్ కాల్స్

991
01:12:31,400 --> 01:12:34,320
లేదు! లేదు! లేదు! ఇక్కడికి రండి 
మీరు నన్ను నమ్మకపోతే

992
01:12:34,800 --> 01:12:36,400
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను

993
01:12:36,480 --> 01:12:38,440
నేను మీకు చెల్లిస్తాను! దయచేసి!

994
01:12:45,440 --> 01:12:47,800
కాల్ చేసినందుకు ధన్యవాదాలు 
ఎయిర్ వేవ్ కస్టమర్ కేర్

995
01:12:53,000 --> 01:12:55,800
ఇడియట్స్! నుండి అద్భుతం 
వారు ఎక్కడ కాల్ చేస్తారు

996
01:12:55,840 --> 01:12:57,520
ఏం జరిగింది? ఏదైనా చేసాడు 
అబ్బాయి మీతో చిలిపిగా ఆడుతున్నారా?

997
01:12:57,600 --> 01:12:59,440
కాదు. అది ఒక అమ్మాయి. అనిపిస్తోంది...

998
01:12:59,480 --> 01:13:01,840
ఆమె ఏదో పరిస్థితిలో చిక్కుకుంది 
మరియు మేము రీఛార్జ్ చేయాలని కోరుకుంటున్నాము

999
01:13:01,880 --> 01:13:02,840
ఆడపిల్లా?

1000
01:13:02,880 --> 01:13:04,560
మనం ఎన్ని వార్తలు చేస్తాం
అలాంటి వార్తలు వచ్చాయా?

1001
01:13:04,600 --> 01:13:06,400
ఆమెకు నిజంగా సహాయం అవసరమైతే ఏమి చేయాలి?

1002
01:13:06,960 --> 01:13:09,720
నేను ఏదో చెబుతున్నాను కానీ అప్పుడు 
మీరు మీ మొబైల్‌లో మునిగిపోయారు

1003
01:13:22,400 --> 01:13:25,080
అమ్మా నువ్వు నాకు 18 సార్లు ఫోన్ చేసావు...

1004
01:13:26,200 --> 01:13:27,880
ఇంకో సారి నన్ను పిలవండి అమ్మ

1005
01:13:38,120 --> 01:13:40,280
మీరు! మీరు విడిచిపెట్టరు 
బొమ్మ కూడా?

1006
01:13:40,320 --> 01:13:41,160
లేదు మేడమ్...తప్పు...

1007
01:13:41,200 --> 01:13:42,840
- ఆమె రాకింగ్, సరియైనదా? 
- మాట్లాడకు

1008
01:13:42,920 --> 01:13:44,960
అలాంటి స్త్రీవాదులను ఛేదించడమే 
నీలాగే...

1009
01:13:59,400 --> 01:14:00,120
- హలో 
- హలో

1010
01:14:00,160 --> 01:14:01,440
- రుచి మొగ్గలు? 
- అవును, మేడమ్

1011
01:14:01,840 --> 01:14:03,840
నేను సమస్యలో చిక్కుకున్నాను...తప్పు..లేదు. 
బాగా...

1012
01:14:03,880 --> 01:14:05,480
మీరు ఆహారం పంపిణీ చేస్తారా?

1013
01:14:05,520 --> 01:14:09,200
రూ.కి ఆర్డర్. 1000 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ
మరియు డెలివరీ ఉచితం

1014
01:14:09,280 --> 01:14:12,160
సరే! ఐదు ఎంత అవుతుంది 
మటన్ బిర్యానీ ఖరీదు?

1015
01:14:12,200 --> 01:14:14,800
ఒక్క సెకను మేడమ్... రూ. 1015/- మేడమ్

1016
01:14:14,840 --> 01:14:16,360
సరే. ఐదు మటన్ బిర్యానీలు

1017
01:14:16,480 --> 01:14:18,600
సరే, మేడమ్. మీ మొబైల్ 
నంబర్ మరియు చిరునామా?

1018
01:14:18,640 --> 01:14:22,160
173, వెంకటేశ్వర 
నగర్, నుంగంబాక్కమ్

1019
01:14:23,200 --> 01:14:26,480
సరే మేడమ్. మా డెలివరీ బాయ్ చేస్తాడు 
అరగంటలో ఆహారాన్ని పంపిణీ చేయండి

1020
01:14:26,720 --> 01:14:29,520
నీకు డెలివరీ గర్ల్ లేదా 
డెలివరీ బాయ్‌కి బదులు?

1021
01:14:29,560 --> 01:14:30,480
డెలివరీ అమ్మాయి?

1022
01:14:30,520 --> 01:14:33,240
సరే, నేను ఇలా అడగడానికి కారణం...

1023
01:14:33,320 --> 01:14:35,200
నేను అన్నీ ఉన్నాను చూడండి 
నేనే నా ఇంట్లో

1024
01:14:35,240 --> 01:14:39,000
డెలివరీ అయితేనే ఆందోళన
అబ్బాయి నన్ను సద్వినియోగం చేసుకుంటాడు

1025
01:14:40,040 --> 01:14:44,400
మేడమ్, మీరు ఒంటరిగా ఉన్నారని చెప్పారు కానీ 
మీరు ఇప్పుడే 5 మటన్ బిర్యానీలు ఆర్డర్ చేసారు

1026
01:14:44,440 --> 01:14:47,840
నాకు కొన్ని సందేహాలు ఉన్నాయి. నేను చేయగలనా 
ఈ ఆర్డర్‌తో మిమ్మల్ని విశ్వసిస్తున్నారా?

1027
01:14:47,880 --> 01:14:49,440
చింతించకండి, అంతా ఓకే

1028
01:14:49,480 --> 01:14:51,600
డెలివరీ బాయ్‌ని పంపండి

1029
01:14:51,640 --> 01:14:56,160
బాగా కట్టిన వ్యక్తిని పంపవద్దు. పంపండి 
యవ్వనంగా, సన్నగా మరియు డమ్మీగా ఉన్న వ్యక్తి. సరేనా?

1030
01:14:56,200 --> 01:14:56,720
దయచేసి

1031
01:14:56,760 --> 01:14:57,880
మేము మా ఉత్తమంగా ప్రయత్నిస్తాము మేడమ్

1032
01:14:57,960 --> 01:14:59,920
- సరే. తప్పకుండా 
- సరే, ధన్యవాదాలు

1033
01:16:17,800 --> 01:16:19,000
లోపలికి రండి

1034
01:16:27,080 --> 01:16:28,320
దయచేసి లోపలికి రండి

1035
01:18:02,800 --> 01:18:03,960
అది చూసారా, బావ?

1036
01:18:04,000 --> 01:18:05,320
ఛానల్ ఎప్పుడు 
ఆఫీసు ఇక్కడే ఉండేది...

1037
01:18:05,360 --> 01:18:08,720
మరియు మేము సేకరించడం కోసం ఇక్కడకు వచ్చిన ప్రతిసారీ
మన ఆరాధ్య దైవం కోసం విరాళం...

1038
01:18:08,840 --> 01:18:10,280
సెక్యూరిటీ వాళ్ళు వెళ్ళిపోయారు...

1039
01:18:10,320 --> 01:18:10,960
ఇది ఏమిటి?

1040
01:18:11,000 --> 01:18:12,640
నిన్ను రమ్మని ఎవరు అడిగారు? 
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

1041
01:18:12,680 --> 01:18:14,960
ఇక్కడ సంతకం చేయండి 
అక్కడ వేచి ఉండండి

1042
01:18:15,040 --> 01:18:16,800
మమ్మల్ని హింసించేవారు

1043
01:18:16,880 --> 01:18:19,760
కానీ ఇప్పుడు భవనం మొత్తం ఖాళీగా ఉంది

1044
01:18:20,160 --> 01:18:22,160
ఒక్కటి కూడా లేదు 
మనల్ని ప్రశ్నించే ఆత్మ!

1045
01:18:22,240 --> 01:18:25,480
అయితే. ఇది కఠినమైన ఆర్డర్ 
ఖాళీ చేయడానికి కోర్టు నుండి

1046
01:18:26,040 --> 01:18:27,920
బాగా, రండి. మన ప్రయత్నం చేద్దాం 
అదృష్టం మరియు మనకు ఏదైనా లభిస్తుందో లేదో చూడండి

1047
01:18:27,960 --> 01:18:30,120
మనం ఏం చేస్తాం 
అంత ఖాళీ స్థలం?

1048
01:18:30,200 --> 01:18:31,440
ఇక్కడ ఏమీ లేదు. వెనక్కి వెళ్దాం

1049
01:18:31,480 --> 01:18:33,360
మీరు కుండ తల వినండి.
నోరుమూసుకుని రా

1050
01:18:33,400 --> 01:18:35,760
మనకు ఏమీ రాకపోతే చూద్దాం 
కనీసం టాయిలెట్ ఉపయోగించండి

1051
01:19:12,480 --> 01:19:13,920
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1052
01:19:17,520 --> 01:19:19,200
ఇప్పుడు, నన్ను చూడు!

1053
01:19:19,240 --> 01:19:20,720
నేను కూడా ఇటుక పగలగలను!

1054
01:19:24,360 --> 01:19:25,520
మేల్కొలపండి

1055
01:19:28,040 --> 01:19:29,600
డ్యూడ్, నాకు ఇది ఇవ్వండి

1056
01:19:29,640 --> 01:19:32,360
డ్యూడ్, దానిని విచ్ఛిన్నం చేయవద్దు

1057
01:19:33,240 --> 01:19:35,000
లేదు. వారు దానిని వ్రేలాడదీశారు

1058
01:19:35,120 --> 01:19:35,960
హలో!

1059
01:19:51,640 --> 01:19:52,560
వదిలేయండి!

1060
01:19:52,960 --> 01:19:54,360
నా చేయి వదలండి!

1061
01:19:55,800 --> 01:19:56,800
వదిలేయండి

1062
01:20:04,000 --> 01:20:05,240
నన్ను వదిలెయ్ అన్నాను

1063
01:20:12,360 --> 01:20:14,000
అక్కడ ఎవరైనా?

1064
01:20:14,840 --> 01:20:16,360
ఇక్కడ చాలా నిశ్శబ్దంగా ఉంది

1065
01:20:18,440 --> 01:20:19,800
భద్రత!

1066
01:20:33,200 --> 01:20:34,160
హలో!

1067
01:20:47,360 --> 01:20:48,360
ఇది ఏమిటి?

1068
01:20:48,720 --> 01:20:49,720
బావ...

1069
01:20:49,840 --> 01:20:50,960
అది హత్య

1070
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

1071
01:20:52,040 --> 01:20:54,520
కొంతమంది అబ్బాయిలు వేధించినట్లు తెలుస్తోంది 
మరియు ఒక అమ్మాయిని ముగించాడు

1072
01:20:54,720 --> 01:20:56,440
చూడండి, ఆమె కూడా
బటన్లు రద్దు చేయబడ్డాయి

1073
01:20:57,280 --> 01:20:58,440
మిత్రమా, నాకు భయంగా ఉంది

1074
01:20:58,520 --> 01:21:00,280
ఇబ్బందులను ఆహ్వానించవద్దు. 
రండి, వెళ్దాం

1075
01:21:00,320 --> 01:21:03,120
వదిలేయాలా? ఎందుకలా నవ్వుతున్నారు 
శవాన్ని చూస్తున్నారా?

1076
01:21:03,240 --> 01:21:04,720
వెంటనే పోలీసులకు సమాచారం ఇద్దాం

1077
01:21:04,760 --> 01:21:05,760
పోలీసులా?

1078
01:21:05,800 --> 01:21:08,680
మిత్రమా, హత్య జరిగింది 
కొత్త ఛానెల్ కార్యాలయంలో ఉంచండి

1079
01:21:08,720 --> 01:21:11,280
ఇతర టీవీ ఛానెల్స్ అయితే 
దీని గురించి తెలుసుకోండి...

1080
01:21:11,360 --> 01:21:13,920
అది వారికి లాటరీ లాగా ఉంటుంది. 
రోజుల తరబడి విందు చేసుకుంటారు

1081
01:21:13,960 --> 01:21:15,400
అందుకే పోలీసులకు సమాచారం ఇద్దాం

1082
01:21:15,440 --> 01:21:18,120
మేము సెలబ్రిటీలు అవుతాము మరియు చేస్తాము 
మీడియా మరియు సోషల్ మీడియా అంతటా ఉంటుంది

1083
01:21:18,200 --> 01:21:20,480
మన ముఖాలు తెలిసిపోతాయి

1084
01:21:20,560 --> 01:21:22,800
మేము ముందు చూపవచ్చు 
మా ప్రాంతంలోని అమ్మాయిలు

1085
01:21:23,040 --> 01:21:25,280
- అయితే 
- హస్ట్ లా విస్టా, డ్యూడ్!

1086
01:21:26,320 --> 01:21:28,280
సంఖ్య ఏమిటి 
పోలీసులను చేరుకోవాలా?

1087
01:21:28,480 --> 01:21:29,680
- జాగ్రత్త! 
- ఇది ఏమిటి?

1088
01:21:29,720 --> 01:21:31,440
మీరు ఎందుకు ఉంచుతారు 
అక్కడ చేతులు?

1089
01:21:31,480 --> 01:21:34,000
వారు విశ్లేషిస్తే మీరు చిక్కుకుంటారు 
వేలిముద్రల కోసం స్థలం

1090
01:21:34,600 --> 01:21:35,920
మీ చేతులను మీ జేబులో పెట్టుకోండి

1091
01:21:35,960 --> 01:21:37,560
నేను చెప్పాను, మీ జేబులో చేతులు!

1092
01:21:42,440 --> 01:21:45,200
హలో, ఇది R2 పోలీస్ స్టేషన్నా?

1093
01:22:17,120 --> 01:22:18,680
- నాన్న 
- చెప్పు, ప్రియమైన

1094
01:22:18,720 --> 01:22:21,240
మార్కెట్లో కొత్త ఫోన్ వచ్చింది 
ఇది ముఖ గుర్తింపును ఉపయోగించి అన్‌లాక్ చేస్తుంది

1095
01:22:21,280 --> 01:22:22,440
నాకు ఒకటి కొనండి

1096
01:22:22,600 --> 01:22:24,520
మా ఇద్దరి ముఖాలు ఒకేలా కనిపిస్తున్నాయి

1097
01:22:24,560 --> 01:22:27,400
నేను మీ ఫోన్‌ని అన్‌లాక్ చేసి, దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను. 
మీరు దానితో బాగున్నారా?

1098
01:22:27,440 --> 01:22:28,120
లేదు. అవసరం లేదు.

1099
01:22:28,160 --> 01:22:29,880
నన్ను తనిఖీ చేయనివ్వండి 
ఆన్‌లైన్‌లో మరొక మోడల్

1100
01:22:29,920 --> 01:22:30,920
హ్యాంగ్ అప్!

1101
01:22:34,280 --> 01:22:35,280
సార్!

1102
01:22:38,200 --> 01:22:39,520
శబ్దం ఏమిటి?

1103
01:22:39,840 --> 01:22:41,760
తిట్టు! చిత్రహింసలు!

1104
01:22:42,520 --> 01:22:45,000
సెలవు రోజుల్లో కూడా విశ్రాంతి తీసుకోలేరు

1105
01:22:45,240 --> 01:22:47,240
ఫోరెన్సిక్‌కు తెలియజేశారా?

1106
01:22:47,280 --> 01:22:48,120
క్షమించండి సార్

1107
01:22:48,160 --> 01:22:49,920
వేలిముద్రలు చూసుకునే అబ్బాయిలు

1108
01:22:49,960 --> 01:22:51,480
ఓహ్, మీ ఉద్దేశ్యం ఫోరెన్సిక్ టీమ్. 
వారికి తెలియజేసారు సార్.

1109
01:22:51,520 --> 01:22:52,560
వారు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు

1110
01:22:58,080 --> 01:22:59,480
ఆమె శ్వాస తీసుకుంటుందా?

1111
01:22:59,520 --> 01:23:00,880
నేను చెక్ చేసాను. ఆమె బకెట్‌ను తన్నింది

1112
01:23:00,920 --> 01:23:03,560
మీ భాషను చూసుకోండి! మీరు ఏమి చేస్తారు
అంటే 'ఆమె బకెట్‌ను తన్నింది'?

1113
01:23:03,960 --> 01:23:05,120
"పుట్టుక మరియు మరణం.."

1114
01:23:05,160 --> 01:23:06,200
ఆ శబ్దం ఏమిటి?

1115
01:23:06,560 --> 01:23:09,680
ట్విట్టర్ వినియోగదారులు కలిగి ఉన్నారు 
అనే కార్యక్రమాన్ని నిర్వహించారు...

1116
01:23:09,720 --> 01:23:11,640
కలవడానికి 'మెగా ట్వీట్ అప్' 
మరియు ప్రతి ఇతర శుభాకాంక్షలు

1117
01:23:11,680 --> 01:23:13,560
మీరు భవనం అంతా వెతికారా?

1118
01:23:13,600 --> 01:23:15,240
నేను ముందుగా మీ అనుమతి తీసుకుంటాను అనుకున్నాను

1119
01:23:15,280 --> 01:23:17,800
మీరు నా అనుమతి తీసుకోరు 
అది తప్పనిసరి అయినప్పుడు

1120
01:23:17,880 --> 01:23:20,360
మరియు నా ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉండండి 
అది అవసరం లేనప్పుడు!

1121
01:23:20,720 --> 01:23:22,440
నేను నిన్ను సజీవంగా తొక్కుతాను! పోగొట్టుకో!

1122
01:23:22,680 --> 01:23:23,280
పరుగు!

1123
01:23:23,360 --> 01:23:25,400
"చేతిలో ఏమీ లేదు! చేతిలో ఏమీ లేదు!"

1124
01:23:25,440 --> 01:23:27,640
"నీ చేతిలో ఏమీ లేదు"

1125
01:23:27,720 --> 01:23:29,840
"చేతిలో ఏమీ లేదు! చేతిలో ఏమీ లేదు!"

1126
01:23:30,000 --> 01:23:32,400
"నీ చేతిలో ఏమీ లేదు"

1127
01:23:32,440 --> 01:23:37,000
"సృష్టికర్త అయిన దేవుని చేతిలో 
మనమంతా తోలుబొమ్మలమే"

1128
01:23:46,000 --> 01:23:48,120
"సమయం మరియు ఆటుపోట్లు ఉన్నాయి 
పురాణం తప్ప మరొకటి లేదు"

1129
01:23:48,160 --> 01:23:50,600
"మీ కలపై దృష్టి పెట్టండి"

1130
01:23:50,680 --> 01:23:52,800
"భయం లేదా చింత వద్దు"

1131
01:23:52,880 --> 01:23:55,720
"మీకు కావలసింది ప్రేమ మరియు మద్దతు"

1132
01:23:55,760 --> 01:23:57,800
"ఇది మిమ్మల్ని నిజమైన మనిషిగా చేస్తుంది"

1133
01:24:26,280 --> 01:24:27,440
అది తీసుకో

1134
01:24:45,160 --> 01:24:46,520
నమస్కారం

1135
01:24:49,840 --> 01:24:51,040
ఎక్కడ?

1136
01:24:52,160 --> 01:24:53,520
ఎప్పుడు?

1137
01:24:53,560 --> 01:24:56,280
ఈ విషయాలు భావించబడ్డాయి 
వ్యక్తిగతంగా...

1138
01:24:59,760 --> 01:25:01,840
సార్, షాకింగ్!

1139
01:25:02,080 --> 01:25:04,760
నాకు కాగితం ముక్క కూడా దొరకలేదు 
ఈ మొత్తం భవనంలో

1140
01:25:04,800 --> 01:25:06,360
నాకు దొరికింది ఈ సిగరెట్ మొగ్గ మాత్రమే

1141
01:25:07,040 --> 01:25:08,520
హే. నేను ధూమపానం చేసిన తర్వాత దానిని విసిరాను

1142
01:25:09,240 --> 01:25:10,040
సార్...

1143
01:25:10,080 --> 01:25:12,560
నాకు హై హీల్ దొరికింది 
బాత్రూమ్ నుండి షూ

1144
01:25:14,160 --> 01:25:18,120
సార్, ఆ పగిలిన బీర్ బాటిళ్లతో, 
హంతకుడు తాగి ఉన్నాడని నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను

1145
01:25:18,160 --> 01:25:20,720
కానీ అప్పుడు ఈ షూ లేదు 
బాధితునికి చెందినవి

1146
01:25:21,440 --> 01:25:23,400
అదే నన్ను కంగారు పెడుతున్నది సార్

1147
01:25:23,560 --> 01:25:26,520
ఇది కేవలం హత్య లేదా అత్యాచారం మరియు హత్య. 
నేను తెలివిలేనివాడిని!

1148
01:25:26,560 --> 01:25:28,360
సెమెన్ ట్రేస్ కోసం చెక్ చేయండి సార్

1149
01:25:28,960 --> 01:25:31,800
- ఈ సహచరులు ఎవరు? 
- వాళ్ళే మాకు తెలియజేసారు సార్

1150
01:25:33,680 --> 01:25:36,560
వీర్యం ట్రేసింగ్ గురించి మీకు ఎలా తెలుసు?

1151
01:25:36,600 --> 01:25:38,680
సరే, గత వారం నేను 
ఒక భయానక చిత్రం కోసం వెళ్ళాడు

1152
01:25:38,720 --> 01:25:41,600
ఒక చిత్రం ఇందులో కూడా ది 
బాలికలపై దెయ్యం అత్యాచారం. చాలా ఫన్నీ!

1153
01:25:41,640 --> 01:25:43,920
- అది ఏ సినిమా? 
- ఆలోచన లేదు సార్

1154
01:25:44,120 --> 01:25:46,200
సార్, ప్రెస్ సభ్యులు 
కింద వేచి ఉన్నారు

1155
01:25:46,720 --> 01:25:49,760
ఇక్కడ చూడు, ఏమీ మాట్లాడకు 
మీరు కెమెరా మరియు మైక్ చూసినప్పుడు

1156
01:25:49,840 --> 01:25:53,600
మేము సూచించినట్లు చెప్పండి. 
అర్థమైందా?

1157
01:25:53,640 --> 01:25:54,640
తరలించు!

1158
01:25:55,880 --> 01:25:57,320
మీరు, వారిపై నిఘా ఉంచండి

1159
01:25:57,360 --> 01:25:58,320
సరే సార్

1160
01:26:13,240 --> 01:26:14,640
ఆమె చనిపోయిందని ఎవరు చెప్పారు?

1161
01:26:14,840 --> 01:26:16,960
ఆమె ఇంకా బతికే ఉంది. 
రండి, ఆమెను ఎత్తడానికి నాకు సహాయం చేయండి

1162
01:26:26,440 --> 01:26:30,880
"విలువైన వస్తువులు కూడా ఎ 
దొంగిలించబడే పురాణం"

1163
01:26:30,960 --> 01:26:34,360
"మేలుకో, కానీ మాత్రమే 
నీ కలలు సాకారం"

1164
01:26:34,400 --> 01:26:35,880
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? కదులుతూ ఉండండి!

1165
01:26:35,920 --> 01:26:37,000
నువ్వు ఆ ప్రదేశానికి కాపలాగా వెళ్ళు

1166
01:26:37,080 --> 01:26:40,120
"జీవితంలో ఏమీ ఉండదు 
చింతలు మరియు తప్పుడు వాగ్దానాలు"

1167
01:26:40,200 --> 01:26:42,160
"అంతటా ఉన్న బ్యాంకుల కోసం..."

1168
01:26:42,200 --> 01:26:43,880
- ఈ రెండింటిని జీపులో పెట్టండి! 
- సార్!

1169
01:26:44,000 --> 01:26:45,720
"నక్షత్రాలు కూడా ఒక పురాణం"

1170
01:26:46,440 --> 01:26:48,640
"పరిస్థితి అదుపులో ఉందా?"

1171
01:26:48,720 --> 01:26:52,960
"లేదా అది బాగుపడే వరకు, మీరు చేయండి 
అంతా మిథ్య అని అనుకుంటున్నారా?"

1172
01:26:53,440 --> 01:26:55,320
మీరు! జేబులోంచి చేతులు!

1173
01:26:55,760 --> 01:26:58,040
"మేము ఉదయం కాంతిని చూస్తాము"

1174
01:26:58,080 --> 01:27:02,720
"మరియు అది మారుతూ ఉంటే 
అది మళ్ళీ పురాణం"

1175
01:27:02,800 --> 01:27:06,720
"నా హృదయాన్ని అడగండి మరియు అది 'ఇది 
తప్పు కాదు' 'ఇది ఏమీ కాదు'"

1176
01:27:06,800 --> 01:27:08,920
"ఏమీ తప్పులేదు"

1177
01:27:09,040 --> 01:27:11,400
"ఏమీ తప్పులేదు! 
తప్పు ఏమీ లేదు!"

1178
01:27:11,480 --> 01:27:13,720
"ఇక్కడ గుర్తించడం తప్పు"

1179
01:27:13,760 --> 01:27:18,040
"సృష్టికర్త అయిన దేవుని చేతిలో 
మనమంతా తోలుబొమ్మలమే"

1180
01:27:27,400 --> 01:27:29,320
"సమయం మరియు ఆటుపోట్లు ఉన్నాయి 
పురాణం తప్ప మరేమీ లేదు"

1181
01:27:29,360 --> 01:27:31,840
"మీ కలపై దృష్టి పెట్టండి"

1182
01:27:31,920 --> 01:27:34,040
"భయం లేదా చింత వద్దు"

1183
01:27:34,160 --> 01:27:36,640
"మీకు కావలసిందల్లా 
ప్రేమ మరియు మద్దతు"

1184
01:27:36,960 --> 01:27:39,200
"ఇది మిమ్మల్ని నిజమైన మనిషిగా చేస్తుంది"

1185
01:28:36,960 --> 01:28:38,520
మీకు సిగ్నల్ రాలేదా?

1186
01:28:39,400 --> 01:28:40,880
నేను అటువైపు వెళ్లి మాట్లాడతాను

1187
01:28:50,040 --> 01:28:51,200
- హలో 
- హలో

1188
01:28:51,240 --> 01:28:51,960
అవునా సార్?

1189
01:28:52,000 --> 01:28:54,280
ఆ అమ్మాయి వ్యవహారం కొత్త మలుపు తిరిగింది 
మళ్లింపు. అక్కడ కాపలా అవసరం లేదు

1190
01:28:54,320 --> 01:28:54,920
సరే, సార్.

1191
01:28:54,960 --> 01:28:56,760
మీరిద్దరూ తిరిగి వచ్చేయండి 
పోలీసు స్టేషన్

1192
01:28:56,800 --> 01:28:58,320
నేను అతనిని కూడా తీసుకువస్తాను. 
సరే, సార్

1193
01:29:02,600 --> 01:29:05,080
ఆ అమ్మాయి సమస్యలా కనిపిస్తోంది 
కొత్త డైవర్షన్ తీసుకుంది.

1194
01:29:05,120 --> 01:29:07,240
మేము తిరిగి రావాలని ఆదేశించాము

1195
01:29:15,560 --> 01:29:16,920
హే! హే! ఆపు!

1196
01:29:16,960 --> 01:29:19,640
తలలో నొప్పి రావడం మానేయండి. 
ఇప్పుడు ఏమిటి?

1197
01:29:19,680 --> 01:29:21,520
నేను ఎవరినైనా చూశానని అనుకుంటున్నాను 
భవనం లోపల నీడ

1198
01:29:21,600 --> 01:29:23,480
నోరుమూసుకుని నాతో రా

1199
01:29:40,480 --> 01:29:41,520
మీరు ఏమి చేసారు?

1200
01:29:41,600 --> 01:29:43,400
నేను దానిని నొక్కాను మరియు స్విచ్ ఆన్ చేసాను

1201
01:29:43,600 --> 01:29:46,320
అన్ని లైట్లు ఆన్ చేయండి! 
వాటన్నింటినీ తిప్పండి!

1202
01:29:46,480 --> 01:29:47,760
సర్‌కి ఇన్‌ఫాం చేసి వస్తాను

1203
01:31:23,760 --> 01:31:25,440
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?

1204
01:31:26,200 --> 01:31:27,560
మీ దగ్గర టార్చ్ లైట్ ఉందా?

1205
01:31:27,600 --> 01:31:30,160
నటుడు కమల్ సర్‌కి ఇచ్చాను. 
మీరు మీ వ్యాపారాన్ని ఎందుకు పట్టించుకోవడం లేదు?

1206
01:31:30,200 --> 01:31:33,280
బాగా, నేను ఒకరిలా భావిస్తున్నాను 
భవనం లోపల దాక్కున్నాడు

1207
01:31:33,520 --> 01:31:36,440
చెత్త! మీరు కూడా కనుగొనలేకపోయారు 
టాయిలెట్‌లో ఉన్న షూ

1208
01:31:36,480 --> 01:31:37,960
మీరు చేస్తారని మీరు అనుకుంటున్నారు 
నిందితుడిని కనుక్కోవాలా?

1209
01:31:38,000 --> 01:31:39,360
ఈ తోటి నేను మీకు చెప్తున్నాను!

1210
01:31:40,160 --> 01:31:43,440
అప్పటికే ఆ డెలివరీ అమ్మాయిది 
సమస్య సమస్యగా మారింది

1211
01:31:43,560 --> 01:31:45,640
ఇన్‌స్పెక్టర్ మమ్మల్ని తిరిగి రమ్మని ఆదేశించారు. 
కాదా?

1212
01:31:45,680 --> 01:31:47,320
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

1213
01:31:49,520 --> 01:31:52,160
మీరు వస్తున్నారా లేదా నేను ప్రారంభించాలా 
మిమ్మల్ని మరియు మీ కుటుంబాన్ని దుర్వినియోగం చేస్తున్నారా?

1214
01:31:52,200 --> 01:31:53,640
నన్ను విసిగించడం ఆపు!

1215
01:32:32,880 --> 01:32:33,800
నమస్కారం

1216
01:32:34,000 --> 01:32:36,360
హలో సుకుమార్, నేను చిక్కుకున్నాను 
ఇక్కడ ఒక సమస్యతో

1217
01:32:36,440 --> 01:32:39,120
నా ఫోన్ గురించి 
ఏ క్షణంలోనైనా చనిపోవాలి

1218
01:32:39,600 --> 01:32:40,960
మీరంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

1219
01:32:41,080 --> 01:32:42,440
నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది?

1220
01:32:42,480 --> 01:32:44,480
మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేసారు?

1221
01:32:49,760 --> 01:32:52,680
కామినీ నువ్వు అవన్నీ చెబుతున్నావు 
అని మనం చెప్పుకోవాలి

1222
01:32:52,720 --> 01:32:55,080
మేము ఒక లో ఇరుక్కుపోయాము 
ఇక్కడ పెద్ద గందరగోళం

1223
01:32:55,440 --> 01:32:57,840
మీరు మమ్మల్ని కాపాడతారని అనుకున్నాం కానీ 
మీరు ఇరుక్కుపోయారని అంటున్నారా?

1224
01:32:57,920 --> 01:32:58,960
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి

1225
01:32:59,000 --> 01:33:01,040
నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి. 
ఫోన్ ఇవ్వు అన్నాను

1226
01:33:01,080 --> 01:33:03,160
- సర్, ఒక్క నిమిషం 
- నేను చెప్పాను, నాకు ఫోన్ ఇవ్వండి!

1227
01:33:03,600 --> 01:33:07,920
మీరు మీ న్యాయవాదిని పిలుస్తారని నేను అనుకున్నాను
బదులుగా మీరు అమ్మాయిని పిలుస్తున్నారా?

1228
01:33:08,040 --> 01:33:09,240
హలో, ఇది ఎవరు?

1229
01:33:09,320 --> 01:33:10,440
మీరు ఎవరు?

1230
01:33:10,720 --> 01:33:11,920
ఏమిటి?

1231
01:33:12,120 --> 01:33:13,600
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి! తిట్టు!

1232
01:33:13,640 --> 01:33:15,600
నేను పోలీసు అధికారిని 
E3 స్టేషన్ నుండి

1233
01:33:15,640 --> 01:33:16,680
పోలీస్ స్టేషన్?

1234
01:33:16,720 --> 01:33:17,840
వాళ్ళు ఏం చేసారు సార్?

1235
01:33:17,880 --> 01:33:19,480
నన్ను అడగకు...

1236
01:33:28,800 --> 01:33:30,000
ఆపు. ఆపు

1237
01:33:30,040 --> 01:33:31,920
మీ వాహనం టైర్ ఫ్లాట్ అయిందా? 
లిఫ్ట్ కావాలా?

1238
01:33:32,000 --> 01:33:32,960
మీ లైసెన్స్ నాకు చూపించండి

1239
01:33:33,000 --> 01:33:34,400
- అది ఏమిటి? 
- లైసెన్స్

1240
01:33:37,200 --> 01:33:39,320
పట్టుకోండి. బైక్ చూడండి 
బ్యాలెన్స్ ఆఫ్ అవుతోంది

1241
01:33:39,400 --> 01:33:42,200
- సార్! ఆగు! 
- నన్ను క్షమించు! ఆగు!

1242
01:33:43,440 --> 01:33:44,800
అద్భుతమైన. అతనికి అప్పగించండి

1243
01:33:44,840 --> 01:33:46,000
నా కీలను తిరిగి నాకు అప్పగించు

1244
01:33:46,040 --> 01:33:47,760
అద్భుతం! అద్భుతం! అద్భుతం!

1245
01:33:50,000 --> 01:33:51,720
నేను లైసెన్స్ మరియు మీ కోసం అడిగాను 
నీ ఆధార్ కార్డు చూపించు!

1246
01:33:51,760 --> 01:33:54,760
ఆధార్ కార్డును విసిరేయడానికి మీకు ఎంత ధైర్యం? 
నువ్వు భారత వ్యతిరేకి!

1247
01:33:54,840 --> 01:33:55,920
కిందకి దిగి పక్కకు తప్పుకోండి

1248
01:33:55,960 --> 01:33:57,040
సరే. సరే. అబ్బాయిలు దిగిపోతారు

1249
01:33:57,080 --> 01:33:59,000
కిందకి దిగి పక్కకు తప్పుకోండి

1250
01:33:59,960 --> 01:34:01,040
వరుసలో నిలబడండి!

1251
01:34:01,080 --> 01:34:02,200
నేను లైన్‌లో మొదటిగా నిలబడతాను!

1252
01:34:02,280 --> 01:34:03,720
- లేదు, నేను మొదటి స్థానంలో ఉంటాను 
- శబ్దం ఏమిటి?

1253
01:34:03,760 --> 01:34:05,480
సార్! వారు వరుసలో నిలబడరు!

1254
01:34:05,560 --> 01:34:07,320
అజిత్ కుమార్ లాగా నటించడం మానేయండి!

1255
01:34:07,360 --> 01:34:08,320
అక్కడే నిలబడు!

1256
01:34:08,360 --> 01:34:09,400
నేను ముందు నిలబడతాను

1257
01:34:11,960 --> 01:34:13,040
బ్లో

1258
01:34:13,160 --> 01:34:14,560
మీరు నన్ను అనుమానిస్తున్నారా?

1259
01:34:14,720 --> 01:34:15,840
నేను అన్నాను, దెబ్బ! దెబ్బ!

1260
01:34:15,880 --> 01:34:17,280
నేను తాగి ఉన్నాను!

1261
01:34:17,360 --> 01:34:18,400
కూల్. రిలాక్స్

1262
01:34:18,440 --> 01:34:21,080
మీరు అతనితో మాట్లాడండి.
అతని ముఖం నాకు నచ్చలేదు

1263
01:34:22,280 --> 01:34:23,240
సార్...

1264
01:34:23,280 --> 01:34:25,160
పురుషులకు ఎవరైనా చెబుతారా....

1265
01:34:27,480 --> 01:34:28,720
డబుల్ మీనింగ్

1266
01:34:28,840 --> 01:34:31,400
సర్, మీరు మాత్రమే వాటిని నియంత్రించగలరు.

1267
01:34:31,440 --> 01:34:33,520
అవును సార్. మీరు మాత్రమే 
మనలను నియంత్రించగలదు

1268
01:34:41,800 --> 01:34:44,680
ఇక్కడ చూడు, అతను ధరించాడు 
ముఖం మీద డైపర్

1269
01:34:44,720 --> 01:34:47,240
నేను అతనిని వీడియో చేస్తాను మరియు 
ఇంటర్నెట్‌లో అప్‌లోడ్ చేయండి

1270
01:34:48,520 --> 01:34:50,480
అతని తర్వాత మాత్రమే HQకి సెట్ చేయబడింది 
ముఖం కనిపిస్తుంది

1271
01:34:50,520 --> 01:34:52,160
- అతని ముఖంపై దృష్టి పెట్టండి 
- FBలో ప్రత్యక్ష ప్రసారం చేయండి

1272
01:34:52,240 --> 01:34:53,280
అతని చేతులను తనిఖీ చేయాలా?

1273
01:34:53,320 --> 01:34:56,080
చేతులు ఒక అంగుళం ఉండాలి 
చొక్కా కంటే పెద్దది

1274
01:34:56,120 --> 01:34:59,680
కానీ బదులుగా మీరు చిన్న ధరిస్తారు 
చొక్కా మరియు ప్రదర్శన మిస్టర్...

1275
01:35:00,400 --> 01:35:01,960
రాధా రవి? ఎందుకు చూపిస్తున్నారు
మిస్టర్ రాధా రవి ఆఫ్?

1276
01:35:02,040 --> 01:35:03,840
- డూడ్ నాకు సందేహం ఉంది 
- ముందుకు సాగండి

1277
01:35:03,880 --> 01:35:06,600
నిజగల్ రవి అనే పేరు వచ్చింది 
ఎందుకంటే అతను నిజగల్ చేశాడు

1278
01:35:06,640 --> 01:35:08,080
నిజానికి

1279
01:35:08,440 --> 01:35:10,680
జయం రవి అనే పేరు వచ్చింది 
ఎందుకంటే అతను జయం చేశాడు

1280
01:35:10,760 --> 01:35:12,160
నిజానికి! అతనే అగ్రతార

1281
01:35:12,200 --> 01:35:14,120
అప్పుడు రాధా రవి అంటే ఏమిటి?

1282
01:35:15,320 --> 01:35:17,440
సార్, మీరు ఇంకా బాగుండవచ్చు 
మీకు మీరే పేరు పెట్టుకున్నారు...

1283
01:35:17,480 --> 01:35:20,840
- 'సైలెంట్' రవి 
- అవును సార్. అది మీకు సరిపోతుంది

1284
01:35:32,080 --> 01:35:34,000
ఏమైంది ఆకాష్?

1285
01:35:34,560 --> 01:35:36,600
నేను లేకుండా పాపం చేయబోతున్నాను 
అది ఒక విగ్రహమని గ్రహించడం

1286
01:35:36,680 --> 01:35:38,080
రా! రా!

1287
01:35:38,160 --> 01:35:40,360
- డ్యూడ్, మీరు పాపం చేసారు! 
- క్షమాపణ కోసం ప్రార్థిద్దాం

1288
01:35:40,400 --> 01:35:42,400
వాటిని కొట్టి వేయండి
వారు లాక్-అప్‌లో ఉన్నారు!

1289
01:35:46,800 --> 01:35:48,800
మా అధికారి అందరినీ వదిలేస్తాడు 
నిన్న రాత్రి నువ్వు చేసింది

1290
01:35:48,880 --> 01:35:52,760
కానీ ఈ కుర్రాళ్ళు వాటర్ ట్యాంక్ అని పిలిచారు 
నిన్న రాత్రి స్వామివారి విగ్రహాన్ని పెట్టి పూజించారు

1291
01:35:52,880 --> 01:35:55,320
అతను క్షమించడు

1292
01:35:55,520 --> 01:35:57,080
మీరు మమ్మల్ని ఈ గందరగోళంలో పడేశారు!

1293
01:35:57,120 --> 01:35:58,600
కాసేపు నోరుమూసుకో!

1294
01:35:59,040 --> 01:36:00,480
- హలో...హలో 
- హలో

1295
01:36:01,080 --> 01:36:01,720
హలో?

1296
01:36:01,760 --> 01:36:03,360
ఆమె కాల్ కట్ చేసింది

1297
01:36:03,440 --> 01:36:04,400
హలో!

1298
01:36:10,880 --> 01:36:12,880
సార్, నాకు చివరి అవకాశం ఇవ్వండి సార్

1299
01:36:12,920 --> 01:36:14,240
నేను నా స్నేహితురాలు గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాను

1300
01:36:14,280 --> 01:36:15,400
మీరు ఎవరిని పిలవబోతున్నారు?

1301
01:36:15,440 --> 01:36:17,240
మా బావ, ఇది శ్రీశాంత్

1302
01:36:17,280 --> 01:36:18,160
అతను తిరుగుబాటుదారుడు

1303
01:36:18,200 --> 01:36:19,400
తిరుగుబాటుదారుడా?

1304
01:36:19,480 --> 01:36:20,520
అతను ట్విట్టర్‌లో సెలబ్రిటీ!

1305
01:36:20,560 --> 01:36:22,360
అందుకే అన్నాను...

1306
01:36:24,800 --> 01:36:27,480
మాకు ఇప్పటికే తగినంత ఇబ్బంది ఉంది 
ఇప్పటికే ఉన్న సెలబ్రిటీలందరి నుండి

1307
01:36:27,560 --> 01:36:29,240
మరి ఇప్పుడు ట్విట్టర్ సెలబ్రిటీలు?

1308
01:36:29,280 --> 01:36:30,600
ఎందుకు?

1309
01:36:33,400 --> 01:36:35,800
మీరు మమ్మల్ని కాల్చడానికి ఎంత ధైర్యం మరియు 
నెట్‌లో వీడియోను అప్‌లోడ్ చేయాలా?

1310
01:36:35,840 --> 01:36:38,800
అప్పటికే ఇన్‌స్పెక్టర్ ఆ వీడియో చూశాడు 
వందల సార్లు

1311
01:36:39,040 --> 01:36:40,160
అతన్ని రానివ్వండి

1312
01:36:40,440 --> 01:36:43,360
ఇన్‌స్పెక్టర్ రానివ్వండి!

1313
01:41:17,280 --> 01:41:18,800
ఏమైంది కామినీ?

1314
01:41:20,560 --> 01:41:22,120
మీరు భయపడుతున్నారా?

1315
01:41:24,960 --> 01:41:26,200
ఇది నిజంగా విచిత్రం

1316
01:41:30,760 --> 01:41:32,600
నువ్వు ధైర్యవంతురాలు కాదా?

1317
01:41:43,640 --> 01:41:45,720
బయట వాళ్ళ అరుపులు నీకు వినిపించలేదా?

1318
01:41:48,640 --> 01:41:51,840
"అదంతా నీకేనా? 
కాకపోతే తీసుకురండి!"

1319
01:41:56,840 --> 01:41:58,840
అది మీకు సరిగ్గా సరిపోదా?

1320
01:42:07,520 --> 01:42:08,640
అయ్యో...

1321
01:42:09,280 --> 01:42:11,120
మరియు ఇప్పుడు మీరు ఏడుస్తున్నారా?

1322
01:42:18,960 --> 01:42:20,760
కడుపు నొప్పి ఎందుకు?

1323
01:42:27,440 --> 01:42:28,840
ఇది ఆకలి అని అనుకోండి

1324
01:42:36,080 --> 01:42:38,520
హే కడుపు, నేను ఉన్నాను 
నా పరువు కాపాడుకోవడానికి పరుగు...

1325
01:42:39,360 --> 01:42:41,240
మరియు మీకు ఆహారం కావాలా?

1326
01:42:48,520 --> 01:42:49,760
అమ్మా!

1327
01:42:55,760 --> 01:42:57,120
పేద అమ్మ...

1328
01:42:58,560 --> 01:43:02,000
ఆమె నిద్ర లేకుండా ఉండాలి, 
నా కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను

1329
01:43:03,920 --> 01:43:05,480
చింతించకు అమ్మ

1330
01:43:06,680 --> 01:43:07,840
నేను తిరిగి వస్తాను

1331
01:43:09,160 --> 01:43:10,880
నా గౌరవం చెక్కుచెదరకుండా తిరిగి వస్తాను!

1332
01:43:19,400 --> 01:43:21,880
నేను నిన్ను నమస్కరించను 
సిగ్గుతో తల దూర్చాను అమ్మ

1333
01:43:24,040 --> 01:43:26,040
నేను నిన్ను నమస్కరించనివ్వను 
సిగ్గుతో తల దించుకున్నావు

1334
01:43:36,880 --> 01:43:43,280
"నువ్వు ఇంద్రధనస్సువా?"

1335
01:43:43,960 --> 01:43:45,440
మరి ఒక్కరోజు ఎందుకు ఆగలేదు?

1336
01:43:45,480 --> 01:43:47,920
మీ కుమార్తె తప్పిపోయింది మరియు మీరు 
పోలీస్ స్టేషన్‌కి వచ్చారా?

1337
01:43:47,960 --> 01:43:49,240
మీరు విచారించారా?

1338
01:43:51,160 --> 01:43:52,360
సార్...

1339
01:43:52,480 --> 01:43:55,200
నేను ఆమెతో మాట్లాడినప్పుడు 
చివరిసారి ఫోన్‌లో..

1340
01:43:56,000 --> 01:43:57,480
ఆమె త్రాగి ఉంది

1341
01:43:57,560 --> 01:43:59,320
అవును! అది ముందుగా ప్రస్తావించండి!

1342
01:43:59,960 --> 01:44:01,920
మీరు మంచి పని చేసారు 
మీ కుమార్తెను పెంచుతున్నాను!

1343
01:44:01,960 --> 01:44:03,880
వెళ్లి అక్కడ కూర్చో. 
నేను నిన్ను పిలుస్తాను

1344
01:44:04,360 --> 01:44:05,360
సార్...

1345
01:44:15,640 --> 01:44:23,840
"మీరు ప్రదర్శనలో ఉన్న వస్తువునా?"

1346
01:44:23,920 --> 01:44:30,520
"నువ్వు చూసేదంతా నువ్వేనా?"

1347
01:44:33,320 --> 01:44:35,040
సరదాగా చేయడం చాలా బాగుంది 
ఈ ఉన్నత అధికారి!

1348
01:44:35,080 --> 01:44:39,040
ఈ అధికారి అమాయకంగా కనిపిస్తున్నాడు 
ఆ యాడ్‌లోని పిల్లాడా? అది ఏమిటి?

1349
01:44:40,800 --> 01:44:43,080
అవును! ఆ డైపర్ యాడ్ కిడ్! 
అతను ఆ పిల్లవాడిలా కనిపిస్తున్నాడు!

1350
01:44:43,640 --> 01:44:45,880
లైసెన్సు అడిగాడు...కానీ నువ్వు...

1351
01:44:45,920 --> 01:44:47,520
సార్, దయచేసి నన్ను వదిలేయండి

1352
01:44:48,160 --> 01:44:50,920
"నువ్వు స్నో వైట్‌వా 
పువ్వులు రంగుల కోసం వెతుకుతున్నారా?

1353
01:44:54,480 --> 01:45:00,320
"మీరు ప్రదర్శనలో ఉన్న వస్తువునా?"

1354
01:45:02,800 --> 01:45:10,000
"నువ్వు చూసేదంతా నువ్వేనా?"

1355
01:45:13,880 --> 01:45:18,600
"నేను కోరుకునే ఆత్మను 
దాని లోపభూయిష్ట శరీరాన్ని వదిలివేయండి"

1356
01:45:18,720 --> 01:45:23,000
"నాకు అంత ధైర్యం లేదు 
మిగిలి ఉన్న ఈ మరకలను తొలగించండి"

1357
01:45:23,560 --> 01:45:27,960
"నేను కోరుకునే ఆత్మను 
దాని లోపభూయిష్ట శరీరాన్ని వదిలివేయండి"

1358
01:45:28,480 --> 01:45:33,120
"నాకు అంత ధైర్యం లేదు 
మిగిలి ఉన్న ఈ మరకలను తొలగించండి"

1359
01:45:33,160 --> 01:45:38,840
"ఏయ్! మీ మీద మీకు సమయం ఉంది 
మీ తెరచాపలో చేతులు మరియు గాలి!"

1360
01:45:39,200 --> 01:45:41,480
"నీకు కావలసిందల్లా నువ్వు!"

1361
01:45:43,040 --> 01:45:48,440
"ఏయ్! సంకల్పం ఉంది
మరియు ఒక మార్గం ఉంది"

1362
01:45:48,520 --> 01:45:51,160
"నీకు కావలసింది ఈ జీవితమే!"

1363
01:45:55,440 --> 01:45:57,400
మేము బైక్‌పై వెళుతున్నాము మరియు మేము త్రాగి ఉన్నాము

1364
01:45:57,680 --> 01:45:59,400
కాలుజారి కింద పడ్డాం

1365
01:46:00,720 --> 01:46:02,960
మరియు మేము మా తల, కాళ్ళు మరియు చేతులకు గాయాలయ్యాయి

1366
01:46:05,200 --> 01:46:06,760
పోలీసులు మాకు సహాయం చేశారు

1367
01:46:07,320 --> 01:46:10,000
కృతజ్ఞతతో ఉండటానికి బదులుగా, 
మేము పోలీసులను ఎగతాళి చేసాము

1368
01:46:10,880 --> 01:46:14,360
దయచేసి మద్యం సేవించి డ్రైవ్ చేయవద్దు 
ఇది నిజమైన హీరోయిజం అని అనుకుంటున్నాను

1369
01:46:16,440 --> 01:46:17,800
దయచేసి మీ జీవితాన్ని పాడు చేసుకోకండి

1370
01:46:18,280 --> 01:46:20,440
పోలీసు శాఖ 
మీ స్నేహితుడు

1371
01:46:20,600 --> 01:46:22,760
సార్ అన్నీ చెప్పాం

1372
01:47:13,000 --> 01:47:17,640
"సంకెళ్ళు వేసే అలసిపోయిన హృదయం 
దాని కల మరియు తీరం దాటుతుంది"

1373
01:47:17,800 --> 01:47:22,200
"నేను లీక్‌లో మునిగిపోతున్నాను
నేను సరిదిద్దలేననిపిస్తోంది"

1374
01:47:22,760 --> 01:47:28,680
"ఏయ్! మీ మీద మీకు సమయం ఉంది 
మీ తెరచాపలో చేతులు మరియు గాలి"

1375
01:47:28,720 --> 01:47:30,880
"నీకు కావలసిందల్లా నువ్వు!"

1376
01:47:31,960 --> 01:47:37,440
"ఏయ్! సంకల్పం ఉంది 
మరియు ఒక మార్గం ఉంది"

1377
01:47:38,040 --> 01:47:40,080
"నీకు కావలసింది ఈ జీవితమే!"

1378
01:48:30,840 --> 01:48:31,920
సర్

1379
01:48:32,160 --> 01:48:33,040
సార్!

1380
01:48:38,080 --> 01:48:39,800
సార్! సార్! దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి

1381
01:48:40,120 --> 01:48:42,120
నేను ఎలాంటి డ్రెస్ లేకుండానే ఇక్కడ ఇరుక్కుపోయాను

1382
01:48:42,160 --> 01:48:44,520
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా? 
దయచేసి మీ రెయిన్ కోట్ నాకు ఇవ్వండి.

1383
01:48:44,560 --> 01:48:46,440
మీ వద్ద ఇప్పటికే గొడుగు ఉంది

1384
01:48:47,800 --> 01:48:48,840
హలో!

1385
01:48:49,160 --> 01:48:50,760
ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నావు?

1386
01:48:51,080 --> 01:48:53,360
ఇక భరించలేను. 
నేను ఆకలితో ఉన్నాను.

1387
01:48:53,400 --> 01:48:55,280
నాకు చలిగా ఉంది. ఇది చూడు

1388
01:48:55,360 --> 01:48:57,120
నా చేతులు, కాళ్లకు గాయాలయ్యాయి

1389
01:48:57,240 --> 01:49:00,200
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. దయచేసి నాకు సహాయం చెయ్యండి! దయచేసి!

1390
01:49:39,040 --> 01:49:40,240
హే! ఆపు!

1391
01:49:41,800 --> 01:49:44,000
మీరు ఇక్కడికి తిరిగి పరుగెత్తలేదు 
పోలీసులే అని అనుకుంటున్నారా?

1392
01:49:44,040 --> 01:49:45,160
లేదు!

1393
01:49:46,200 --> 01:49:47,560
నిన్ను ఎక్కడో చూసాను...

1394
01:49:47,640 --> 01:49:49,640
నువ్వే కదా 
ఆహారం అందించడానికి వచ్చారా?

1395
01:49:50,880 --> 01:49:54,560
మరియు నేను నిన్ను తలపై కొట్టాను! 
నన్ను ఎందుకు ఇలా చేశావు?

1396
01:49:54,840 --> 01:49:55,960
చెప్పు, ఎందుకు?

1397
01:49:56,000 --> 01:50:00,120
నేను మాట్లాడటం మీకు వినిపించలేదా? 
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

1398
01:50:00,320 --> 01:50:01,600
నాకు సమాధానం చెప్పు

1399
01:50:03,120 --> 01:50:05,560
ఇప్పుడు నేను మీకు అదే చేస్తాను!

1400
01:50:06,360 --> 01:50:07,840
నన్ను వదిలేయండి!

1401
01:50:12,160 --> 01:50:13,080
ఆపు!

1402
01:50:15,000 --> 01:50:15,800
నన్ను వదులు!

1403
01:50:15,840 --> 01:50:17,160
నేను నిన్ను వదిలి వెళ్ళను

1404
01:50:24,120 --> 01:50:25,320
నన్ను వదులు!

1405
01:50:27,440 --> 01:50:28,760
ఆపు

1406
01:51:02,600 --> 01:51:03,920
నన్ను గుర్తుపట్టారా?

1407
01:51:23,120 --> 01:51:26,320
మంచి ప్రయాణం 
నగరానికి, ప్రియమైన

1408
01:52:03,960 --> 01:52:06,840
('పార్థల్ పసి తీరం' నుండి పాట)

1409
01:52:27,920 --> 01:52:28,920
నన్ను క్షమించు...

1410
01:52:31,440 --> 01:52:33,640
ఏం జరిగింది? 
ఏమైంది అక్క?

1411
01:52:33,960 --> 01:52:36,960
దయచేసి కళ్ళు తెరిచి నా వైపు చూడు. 
దయచేసి!

1412
01:52:37,000 --> 01:52:39,360
ఇది చాలా బాధాకరం. 
నాకు సహాయం చెయ్యండి, దాని బాధ

1413
01:52:39,680 --> 01:52:41,880
అక్కడ ఎవరైనా? సహాయం!

1414
01:52:43,200 --> 01:52:46,840
చింతించకు అక్కా. 
నీకు ఏమీ జరగదు

1415
01:52:47,400 --> 01:52:48,200
నీరు...

1416
01:52:51,480 --> 01:52:52,560
నీరు...

1417
01:52:58,040 --> 01:52:59,640
మీరు రక్తాన్ని కోల్పోతున్నారు

1418
01:53:00,000 --> 01:53:03,880
నన్ను క్షమించు. మీ బ్లడ్ గ్రూప్ ఏమిటి? 
దయచేసి మూర్ఛపోకండి

1419
01:53:05,920 --> 01:53:06,960
నన్ను క్షమించు

1420
01:53:08,280 --> 01:53:09,520
దయచేసి ఆపండి

1421
01:53:11,720 --> 01:53:13,320
రండి, హాస్పిటల్ కి వెళ్దాం

1422
01:53:15,400 --> 01:53:16,440
నేను నొప్పిని భరించలేను!

1423
01:53:16,480 --> 01:53:18,000
దయచేసి. నేను నిస్సహాయంగా ఉన్నాను

1424
01:53:18,200 --> 01:53:20,240
ఆమెను పైకి లేపడానికి నాకు సహాయం చెయ్యండి.
ఆమె గంభీరంగా ఉంది

1425
01:53:20,720 --> 01:53:23,640
ఆమె చచ్చిపోతోంది. 
హృదయాన్ని కలిగి ఉండండి మరియు మెట్టు పైకి!

1426
01:53:23,680 --> 01:53:25,680
హే, నువ్వు నన్ను ఎందుకు అరుస్తున్నావు?

1427
01:53:25,960 --> 01:53:27,920
చూడు, నేను వికలాంగుడిని

1428
01:53:27,960 --> 01:53:30,040
ఎవరినైనా పిలిచి విసిరేయండి 
ఆమె రిక్షా లోపల

1429
01:53:30,160 --> 01:53:31,120
పట్టుకోండి

1430
01:53:31,880 --> 01:53:33,440
నన్ను క్షమించండి, ఒక మహిళ...

1431
01:53:34,080 --> 01:53:35,240
- ఇది ఏమిటి? 
- దయచేసి...

1432
01:53:35,280 --> 01:53:36,840
రోడ్డుపై ఓ వ్యక్తి గాయపడ్డాడు.

1433
01:53:36,880 --> 01:53:38,800
ఆమెను లోపలికి చేర్చుకోవాలి 
వెంటనే ఆసుపత్రి

1434
01:53:38,840 --> 01:53:40,680
పెట్టడానికి మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా 
ఆమె రిక్షాలో?

1435
01:53:40,800 --> 01:53:42,320
మీరు నాకు చెల్లిస్తారా? మీరు నాకు చెల్లిస్తారా?

1436
01:53:42,360 --> 01:53:44,920
- నాకు సహాయం చేయండి మరియు నేను మీకు చెల్లిస్తాను 
- మీరు చెల్లిస్తారా?

1437
01:53:45,000 --> 01:53:46,280
సరే, నేను చెల్లిస్తాను 
రండి

1438
01:53:47,680 --> 01:53:48,720
పట్టుకోండి

1439
01:53:50,080 --> 01:53:51,960
- ఆమెను ఎత్తండి 
- రండి

1440
01:53:54,920 --> 01:53:57,680
దయచేసి, త్వరగా! ఆసుపత్రికి డ్రైవ్ చేయండి

1441
01:53:57,920 --> 01:53:58,880
ఆమె తలను కదిలించండి

1442
01:53:58,920 --> 01:53:59,920
అక్కను పట్టుకో.

1443
01:54:00,000 --> 01:54:01,800
మరికొన్ని నిమిషాలు, 
మేము ఆసుపత్రికి చేరుకుంటాము

1444
01:54:01,840 --> 01:54:02,920
ఏం జరిగింది?

1445
01:54:02,960 --> 01:54:05,280
రిక్షా స్టార్ట్ కావడం లేదు. 
ఎవరో కొట్టాలి

1446
01:54:06,200 --> 01:54:07,320
నన్ను క్షమించు.

1447
01:54:07,360 --> 01:54:11,600
రిక్షా స్టార్ట్ కావడం లేదు. 
దయచేసి దాన్ని పుష్ చేసి, దాన్ని ప్రారంభించడానికి సహాయం చేయండి

1448
01:54:12,080 --> 01:54:13,720
ఏమీ లేదు. మేము మా దారిలో ఉన్నాము

1449
01:54:14,880 --> 01:54:17,960
నరకంలో ఏం చేస్తున్నావు?

1450
01:54:18,040 --> 01:54:19,920
నేను తోస్తోంది. దీన్ని ప్రారంభించడానికి ప్రయత్నించండి

1451
01:54:19,960 --> 01:54:23,480
అతను తప్పు చేస్తున్నాడని మీరు అతనికి చెప్పలేదా? 
వెనుక నుండి తోసుకోమని చెప్పు!

1452
01:54:24,200 --> 01:54:26,560
నువ్వు తాగుబోతు! ఇడియట్! చాలు!

1453
01:54:26,640 --> 01:54:29,080
మీ సహాయం చాలు! పోగొట్టుకో!

1454
01:54:31,880 --> 01:54:32,840
నన్ను క్షమించు!

1455
01:54:33,280 --> 01:54:36,200
ఓ దేవుడా! అక్కా!

1456
01:54:37,440 --> 01:54:40,000
దయచేసి ఎవరైనా ఆమెను రక్షించండి!

1457
01:54:42,760 --> 01:54:43,760
చిలిపి!

1458
01:54:44,640 --> 01:54:46,920
ఓ దేవుడా! అక్కా!

1459
01:54:47,560 --> 01:54:51,280
చిలిపి! ఇది చిలిపి పని! 
ఇది చిలిపి కార్యక్రమం!

1460
01:54:54,520 --> 01:54:58,040
- విశ్రాంతి! ఇది కేవలం చిలిపి కార్యక్రమం 
- నేను కూడా అందులో భాగమే!

1461
01:54:58,120 --> 01:54:59,040
అక్కడ చూడు

1462
01:54:59,520 --> 01:55:01,400
నేను దారిలో ఉన్నాను 
నా UPSC పరీక్ష రాయండి

1463
01:55:01,480 --> 01:55:03,800
ప్రిలిమ్స్ పాస్ అయ్యాను 
నా స్థానంలో

1464
01:55:05,040 --> 01:55:07,800
ఆ రోజే చెన్నైకి వచ్చారు 
ప్రధాన పరీక్షల కోసం

1465
01:55:08,880 --> 01:55:10,760
నేను కేంద్రం కోసం వెతుకుతున్నాను

1466
01:55:10,800 --> 01:55:14,840
పరీక్షకు వెళ్లే బదులు నేను మీకు సహాయం చేశాను 
మీరు నిజంగా బాధపడ్డారని ఆలోచిస్తున్నాను

1467
01:55:14,920 --> 01:55:17,360
పరీక్షకు ఆలస్యంగా వచ్చి మిస్ అయ్యాను

1468
01:55:17,720 --> 01:55:21,960
మళ్ళీ నేను నుండి మొదలు పెట్టాలి 
ప్రిలిమ్స్‌ను ఒక్కొక్కటిగా ప్రారంభించడం మరియు క్లియర్ చేయడం

1469
01:55:22,680 --> 01:55:25,000
నీ వల్ల ఒక సంవత్సరం పోగొట్టుకున్నాను!

1470
01:55:26,320 --> 01:55:27,400
ఏమిటి?

1471
01:55:29,360 --> 01:55:32,760
మీరు సాధారణ పరీక్షలో మిస్ అయినందున...

1472
01:55:32,920 --> 01:55:34,280
నాతో ఇలా చేసి పగ తీర్చుకున్నావా?

1473
01:55:34,320 --> 01:55:36,720
మళ్ళీ రా! సాధారణ పరీక్షా?

1474
01:55:36,840 --> 01:55:38,400
మీరు దీన్ని చాలా సులభంగా వినిపించారు!

1475
01:55:38,560 --> 01:55:41,480
నిరసనలు కొనసాగుతున్నాయి 
పరీక్షలను కలిగి ఉండటం మరియు నిషేధించడం కోసం

1476
01:55:41,680 --> 01:55:44,520
విద్యార్థులు ప్రయాణాలు చేసేలా చేస్తారు 
పరీక్షలు రాయడానికి 1000 మైళ్లు

1477
01:55:44,560 --> 01:55:47,400
చెత్తగా, దుస్తుల కోడ్‌లు ఉన్నాయి 
పరీక్ష హాలులోకి ప్రవేశిస్తున్నప్పుడు!

1478
01:55:47,440 --> 01:55:49,880
సెక్యూరిటీ చెక్ పేరుతో అమ్మాయిలు
ముందు విద్యార్థుల దుస్తులు చింపేశారు...

1479
01:55:49,960 --> 01:55:51,680
వారు పరీక్ష హాలులో అడుగుపెట్టారు!

1480
01:55:52,640 --> 01:55:57,480
అక్కడ అమ్మాయిలు ఉరి వేసుకున్నారు 
ప్రవేశ పరీక్షలలో ఫెయిల్ అయినందుకు

1481
01:55:58,000 --> 01:55:59,800
మరియు ప్రతిదీ ఉంది 
మీకు కేవలం ఒక ఆట?

1482
01:56:03,960 --> 01:56:07,040
మీ చిలిపితనం నన్ను పెద్దగా ప్రభావితం చేయలేదు 
నేను పరీక్ష తప్పిపోయిన తర్వాత కూడా

1483
01:56:07,080 --> 01:56:09,920
అన్నీ ఆలోచించి వదిలేశాను 
ఇది మీరు నాపైకి లాగిన చిలిపి పని మాత్రమే

1484
01:56:10,840 --> 01:56:14,280
కానీ ఒక రోజు, ఒక సంఘటన 
నా కోసం ప్రతిదీ మార్చింది

1485
01:56:18,120 --> 01:56:19,160
ఏమైంది అమ్మా?

1486
01:56:19,200 --> 01:56:21,680
ఏమీ లేదు, ప్రియమైన. ఇది చాలా వేడిగా ఉంది 
నేను అలిసిపోయాను

1487
01:56:21,840 --> 01:56:24,440
రండి అమ్మ. మేము దాదాపు 
బస్ స్టాండ్ చేరుకుంది

1488
01:56:28,680 --> 01:56:29,800
ప్రియతమా!

1489
01:56:31,040 --> 01:56:32,840
- ఓ మై గాడ్! 
- అమ్మా! అమ్మా!

1490
01:56:34,520 --> 01:56:35,840
అమ్మా, ఏమైంది?

1491
01:56:41,640 --> 01:56:43,720
నన్ను క్షమించండి, దయచేసి ఇక్కడికి రండి

1492
01:56:45,160 --> 01:56:47,200
అమ్మ, దయచేసి మేల్కొలపండి

1493
01:56:47,400 --> 01:56:49,840
- ఏమి జరిగింది? ఆమె మూర్ఛపోయిందా? 
- ఏమి జరిగిందో నాకు తెలియదు

1494
01:56:49,880 --> 01:56:51,680
ఆమె ఒక్కసారిగా స్పృహతప్పి పడిపోయింది

1495
01:56:52,160 --> 01:56:54,280
దయచేసి సహాయం చేయండి. 
ఆమెను ఎక్కడో కూర్చోబెడదాం

1496
01:56:57,040 --> 01:57:00,600
దయచేసి ఆమెను మీ తల్లిగా భావించండి 
మరియు ఆమెకు సహాయం చేయండి. దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు

1497
01:57:01,040 --> 01:57:02,240
నన్ను క్షమించు!

1498
01:57:03,120 --> 01:57:05,440
ఆగండి, ఇది చిలిపి కార్యక్రమం, సరియైనదా?

1499
01:57:06,240 --> 01:57:08,120
రహస్య కెమెరాలు ఎక్కడ ఉన్నాయి?

1500
01:57:08,920 --> 01:57:12,160
ఆ కారు వెనుక లేదా ఎక్కడో 
ఆ చెట్టు వెనుక?

1501
01:57:12,200 --> 01:57:15,240
మీరు పిచ్చిగా ఉన్నారా? మీరు చూడలేదా
వృద్ధురాలు మూర్ఛపోయిందా? తరలించు!

1502
01:57:15,280 --> 01:57:17,520
ఆమెను ఎత్తండి. మొదట, పొందుదాం 
ఆమె నీడ కింద కూర్చోవాలి

1503
01:57:17,960 --> 01:57:20,320
వద్దు అంకుల్, ఇది టీవీ షో. 
నేను చాలా తరచుగా చూసాను

1504
01:57:20,360 --> 01:57:22,800
మీరు వేరు చేయలేరా? 
ఆమె ముఖంపై కొంచెం నీరు చల్లండి

1505
01:57:23,320 --> 01:57:24,640
నన్ను క్షమించు...

1506
01:57:25,720 --> 01:57:27,560
ఇది చిలిపి కార్యక్రమం!

1507
01:57:31,440 --> 01:57:33,600
ఓ, రండి. ఇది కేవలం చిలిపి పని

1508
01:57:33,680 --> 01:57:36,120
కామినీ, అది ఒకటి 
నరకం నటన!

1509
01:57:36,320 --> 01:57:37,680
ఇది కేవలం ప్రాంక్ షో మాత్రమే

1510
01:57:37,720 --> 01:57:38,760
ఇది చిలిపి పని!

1511
01:57:38,840 --> 01:57:40,920
చూపించు 'గోట్చా! గోట్చా!'

1512
01:57:41,280 --> 01:57:42,680
- విశ్రాంతి 
- విశ్రాంతి

1513
01:57:43,160 --> 01:57:45,640
- మీరు కొంచెం నీరు కావాలా? 
- ఏడవకండి

1514
01:57:45,680 --> 01:57:48,440
- రండి. ఏడవకు 
- మీరు టోపీతో అందంగా కనిపిస్తారు

1515
01:57:48,480 --> 01:57:50,480
కెమెరా వైపు చూసి చెప్పండి 
'గోత్చా! గోట్చా!'

1516
01:57:50,560 --> 01:57:51,600
'గోత్చా! గోట్చా!'

1517
01:57:51,640 --> 01:57:52,800
'గోత్చా! గోట్చా!'

1518
01:57:55,880 --> 01:57:56,960
రిలాక్స్.

1519
01:57:57,000 --> 01:57:58,600
సరే, అది చాలు. కట్! కట్!

1520
01:58:35,640 --> 01:58:39,280
ఇక్కడ వాటిని ఎవరూ తీసుకోరు 
ఏదైనా తీవ్రంగా!

1521
01:58:39,320 --> 01:58:40,720
ప్రజలు ప్రతిదీ చాలా తేలికగా తీసుకుంటారు

1522
01:58:40,760 --> 01:58:43,800
ఈ రోజుల్లో, మన మొత్తం శరీరంలో, మాత్రమే 
బ్రొటనవేళ్లు ఓవర్ టైం పని చేస్తున్నాయి

1523
01:58:43,880 --> 01:58:46,360
అంటే ఉపయోగించడం 
అన్ని సమయాలలో మొబైల్!

1524
01:58:46,400 --> 01:58:49,400
సోషల్ మీడియా మరియు స్మార్ట్ ఫోన్లు 
ప్రజలను బఫూన్‌లుగా మార్చాయి

1525
01:58:49,440 --> 01:58:52,560
చిలిపి, ట్రోలింగ్, కాలు లాగడం 
ఈ రోజుల్లో అందరూ చేసేది ఒక్కటే

1526
01:58:52,600 --> 01:58:54,640
Facebook మరియు Twitter ఉన్నాయి
ఎక్కువగా నకిలీ ఐడీలతో నింపారు

1527
01:58:54,680 --> 01:58:56,240
లాగిన్ చేయండి మరియు మీరు కనుగొన్నవన్నీ మీమ్‌లు

1528
01:58:56,280 --> 01:59:00,080
ప్రజలు ఒక బకెట్ మంచుతో స్నానం చేస్తారు
యొక్క పేరు

1529
01:59:00,160 --> 01:59:02,160
అయితే ఎందుకో వారికి కూడా తెలుసా?
ఇది సరదాగా ఉందని వారు అంటున్నారు!

1530
01:59:03,160 --> 01:59:04,080


1531
01:59:04,120 --> 01:59:06,840
సోషల్ మీడియాలో మహిళలు నిరసన వ్యక్తం చేస్తున్నారు
తద్వారా వారు తమ రొమ్ములను చూపించగలరు...

1532
01:59:06,880 --> 01:59:09,080
తయారు చేయడం ద్వారా

1533
01:59:09,120 --> 01:59:11,640
పాత రోజుల్లో మహిళలు నిరసనలు తెలిపారు
వారి రొమ్మును దాచడానికి

1534
01:59:11,920 --> 01:59:14,280
మరియు నేటి మహిళలు
దానిని ప్రదర్శించడానికి నిరసనలు

1535
01:59:15,000 --> 01:59:18,960
ఒక తెలివితక్కువ మెడిసిన్ విద్యార్థి విసిరాడు
పదవ అంతస్తు నుండి ఒక కుక్కపిల్ల

1536
01:59:19,040 --> 01:59:21,680
దాన్ని షూట్ చేసి ఇంటర్నెట్‌లో పోస్ట్ చేశాడు. 
ఎందుకు? వినోదం కోసం!

1537
01:59:21,840 --> 01:59:25,640
రైల్వే ట్రాక్‌పై ఓ వ్యక్తి సెల్ఫీ క్లిక్ చేస్తున్నాడు 
రైలు సమీపిస్తోంది మరియు చనిపోతుంది. ఎందుకు?

1538
01:59:25,680 --> 01:59:28,880
చౌకైన ఇష్టాలు, వ్యాఖ్యలు మరియు 
కొందరు అనుచరులు! ఎంత చౌక!

1539
01:59:28,920 --> 01:59:31,680
శవంతో సెల్ఫీ ఎందుకు క్లిక్ చేయాలి?

1540
01:59:34,120 --> 01:59:35,320
వినోదం కోసమే!

1541
01:59:36,160 --> 01:59:38,680
వినోదం పేరుతో 
ప్రజలు ఇదంతా చేస్తారు...

1542
01:59:38,720 --> 01:59:42,000
మరియు ఫలితంగా ప్రతి ఇల్లు 
పిల్లలు పోకిరీలుగా మారుతున్నారు

1543
01:59:54,160 --> 01:59:56,080
బ్లా! బ్లా! బ్లా!

1544
02:00:03,520 --> 02:00:06,240
కాబట్టి వీటన్నింటికీ కారణం మనమే...

1545
02:00:06,360 --> 02:00:07,480
మీరు చెప్పేది అదేనా?

1546
02:00:10,400 --> 02:00:11,880
ఇది కేవలం చిలిపి ప్రదర్శన మాత్రమే

1547
02:00:11,920 --> 02:00:13,480
అసంబద్ధమైన చిలిపి ప్రదర్శన. నా పాదం!

1548
02:00:13,960 --> 02:00:18,520
మా అమ్మ వీధుల్లో మూర్ఛపోయినప్పుడు, ది 
సహాయం చేయడానికి వచ్చిన వ్యక్తి వెనక్కి తగ్గాడు!

1549
02:00:18,560 --> 02:00:19,400
ఎందుకు?

1550
02:00:19,440 --> 02:00:20,960
మీ ప్రదర్శన కారణంగా!

1551
02:00:21,320 --> 02:00:22,840
స్పృహ లేకుండా ఆడితే 
మరియు ప్రజలను చిలిపి చేయండి...

1552
02:00:22,880 --> 02:00:25,200
అప్పుడు ప్రజలను ఎవరు ఎప్పుడు రక్షిస్తారు 
వారు నిజంగా మూర్ఛపోతారా?

1553
02:00:25,520 --> 02:00:28,840
ఇప్పటికే ప్రజలు అయోమయంలో ఇబ్బందులు పడుతున్నారు 
క్షతగాత్రులను వేరు చేయడానికి...

1554
02:00:28,880 --> 02:00:30,560
మరియు రోడ్డు మీద తాగిన వ్యక్తులు

1555
02:00:30,720 --> 02:00:34,600
ఆ పైన, మీరు అబ్బాయిలు! 'చూడు, చూడు 
కెమెరా? 'గోట్చా! గోట్చా!'

1556
02:00:34,640 --> 02:00:36,520
మీరు అబ్బాయిలు ఒక గట్టి అర్హత 
స్లాప్ మరియు సరైన తరగతి!

1557
02:00:38,280 --> 02:00:42,720
మీరు ఎవరినైనా మోసం చేసినప్పుడు 
తెలుసు, అప్పుడు దానిని చిలిపి అంటారు!

1558
02:00:43,000 --> 02:00:46,120
అపరిచితుడితో చిలిపిగా ఆడుతున్నారు 
ఉపద్రవం అంటారు!

1559
02:00:46,160 --> 02:00:48,040
మరియు మీరు అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తున్నారు

1560
02:00:51,400 --> 02:00:54,360
మీకున్న స్వేచ్ఛను దుర్వినియోగం చేయవద్దు

1561
02:01:01,760 --> 02:01:03,880
అది నా పని కాదు 
వీటన్నింటినీ మార్చండి

1562
02:01:04,480 --> 02:01:05,680
ఇది ప్రతీకారం కాదు

1563
02:01:05,720 --> 02:01:08,480
డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు ఎవరైనా ఓవర్‌టేక్ చేస్తారు 
నేను మరియు సిగ్నల్ జంప్ చేసాను...

1564
02:01:08,520 --> 02:01:10,680
నేను వాటిని ఒక విధంగా చూస్తూ ఉంటాను 
అని వారు కనిపెట్టరు

1565
02:01:10,720 --> 02:01:13,160
నేను సాధారణ వ్యక్తిని

1566
02:01:13,520 --> 02:01:15,080
నేను చేయగలిగింది అంతే

1567
02:01:15,280 --> 02:01:17,680
మాకు ఒకే ఒక్క అవకాశం ఉంది

1568
02:01:17,720 --> 02:01:20,120
నేను ఇప్పటికీ చేయలేకపోతున్నాను 
ఆ పరీక్షలను పూర్తి చేయండి

1569
02:01:22,040 --> 02:01:23,880
అప్పుడు నేను ఇక్కడ పని చేయడం ప్రారంభించాను

1570
02:01:34,120 --> 02:01:35,320
కామినీ!

1571
02:01:51,400 --> 02:01:57,440
నేను మొత్తం ఖర్చు పెట్టాలని చూడాలనుకుంటున్నావా 
ఈ భవనంలో రాత్రి ఒంటరిగా మరియు నగ్నంగా ఉన్నారా?

1572
02:01:57,520 --> 02:02:01,840
మాకు మరింత బూజ్ కావాలి! 
అవును! మరింత బూజ్!

1573
02:02:05,200 --> 02:02:09,640
హలో, జెని తండ్రి? 
ఆమె తాగి ఆఫీసులో పడి ఉంది.

1574
02:02:09,680 --> 02:02:11,400
దయచేసి, ఆమెను తీసుకురండి

1575
02:03:08,080 --> 02:03:10,280
ఐదు ఎంత అవుతుంది 
మటన్ బిర్యానీ ఖరీదు?

1576
02:03:46,400 --> 02:03:49,760
నువ్వు నాకు చేసినట్లే నేను కూడా నటించాను 
నేను ప్రాణాల కోసం పోరాడుతున్నట్లు

1577
02:03:50,480 --> 02:03:52,400
నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావని అనుకున్నా.

1578
02:03:52,520 --> 02:03:54,520
బదులుగా మీరు నన్ను కొట్టారు 
రాడ్ తో తల

1579
02:03:55,280 --> 02:03:56,960
నేను ఆసుపత్రిలో మేల్కొన్నప్పుడు,

1580
02:03:57,000 --> 02:04:00,080
పోలీసుల కళ్లుగప్పి తప్పించుకున్నాను 
తొందరపడి మిమ్మల్ని తనిఖీ చేయడానికి!

1581
02:04:00,480 --> 02:04:03,720
నేను నిన్ను విసిరివేస్తానని అనుకున్నాను 
లోపల దుస్తులు ధరించి తప్పించుకోండి

1582
02:04:03,800 --> 02:04:05,960
కానీ నా ఆశ్చర్యానికి మీరు 
అప్పటికే గేటు దగ్గర ఉన్నారు

1583
02:04:06,840 --> 02:04:11,760
మీరు ఏమీ చేయరని నేను ఊహించాను 
మరియు వీధిలో నగ్నంగా నడవండి

1584
02:04:12,120 --> 02:04:13,280
బాగా, చెడ్డది కాదు.

1585
02:04:13,600 --> 02:04:16,000
మీరు అని తేలింది 
నువ్వు అనుకున్నదానికంటే మెరుగ్గా ఉన్నావు

1586
02:04:29,080 --> 02:04:30,560
నేను...

1587
02:04:31,120 --> 02:04:33,560
మీరు అర్థం చేసుకున్నారని ఆశిస్తున్నాను 
నేను ఏది చెప్పినా

1588
02:04:38,760 --> 02:04:40,000
మీరు ఏమి అర్థం చేసుకున్నారు?

1589
02:04:48,600 --> 02:04:50,760
స్వేచ్ఛ ఉచితం కాదు

1590
02:04:51,320 --> 02:04:53,520
దానికి చాలా క్రమశిక్షణ కావాలి

1591
02:05:00,000 --> 02:05:06,040
"ఓ చంద్రా! నువ్వు బయటకు వస్తావా 
ఆకాశం నుండి?"

1592
02:05:06,160 --> 02:05:09,640
"నాకు ఆడటానికి ఒక జత కావాలి"

1593
02:05:11,120 --> 02:05:21,680
"భూమిపై ఎవరైనా చూడకముందే
నిన్ను ఉదయాన్నే పంపిస్తాను"

1594
02:05:24,680 --> 02:05:26,240
మీరు చాలా బాగా పాడారు

1595
02:05:29,120 --> 02:05:31,200
సంగీత సాధన చేశా 
వృత్తిపరంగా?

1596
02:05:33,040 --> 02:05:34,360
లేదు సార్

1597
02:05:34,600 --> 02:05:36,400
మా అమ్మ మంచి గాయని

1598
02:05:36,600 --> 02:05:38,200
నేను ఆమె నుండి పొందాను

1599
02:05:38,560 --> 02:05:39,720
చాలా బాగుంది

1600
02:05:40,720 --> 02:05:44,520
మీరెందుకు మూసుకుంటారు 
పాడేటప్పుడు కళ్ళు?

1601
02:05:47,920 --> 02:05:51,360
మీరు వదులుకున్నప్పుడు ఇది సహజం 
పాడేటప్పుడు మీరే

1602
02:05:52,000 --> 02:05:56,160
కొంతమంది అమ్మాయిలు పాడుతూనే చేస్తారు 
మరియు కొన్ని ముద్దులు పెట్టుకుంటూ

1603
02:05:58,360 --> 02:06:01,240
నేను దానిని ప్రస్తావించాను 
నా పాట లిరిక్స్‌లో ఒకదానిలో

1604
02:06:05,680 --> 02:06:06,720
కాబట్టి, ఇప్పుడు...

1605
02:06:10,040 --> 02:06:11,800
ఇండస్ట్రీ మారింది

1606
02:06:12,640 --> 02:06:14,040
హీరోలు మొదలెట్టారు 
సాహిత్యం రాస్తున్నారు

1607
02:06:14,080 --> 02:06:16,640
సంగీత దర్శకుడే అన్నీ పాడాడు
సినిమా ఆల్బమ్‌లోని పాటలు

1608
02:06:16,680 --> 02:06:17,760
నిజమే సార్

1609
02:06:18,720 --> 02:06:20,880
ఇంకా ఎక్కువ రాశాను 
వెయ్యి పాటల కంటే

1610
02:06:21,320 --> 02:06:22,920
నా దుస్థితి కూడా అలాగే ఉంది

1611
02:06:24,000 --> 02:06:28,400
మీరు అవకాశాల కోసం వెతకాలి, పొందండి 
వాటిని ఆపై ఒక కోరస్ గాయకుడు మారింది

1612
02:06:28,880 --> 02:06:30,760
మీరు ఎప్పుడు అవుతారు 
ప్రముఖ గాయని?

1613
02:06:32,760 --> 02:06:35,560
సార్, మీరు నా కోసం గేట్లు తెరవగలరు

1614
02:06:35,600 --> 02:06:36,960
అయితే, నేను చేయగలను

1615
02:06:38,400 --> 02:06:39,800
నాకు పరిచయాలు వచ్చాయి

1616
02:06:40,600 --> 02:06:42,320
కానీ నేను ఎందుకు చేయాలి?

1617
02:06:43,920 --> 02:06:44,760
నేను మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోలేదు సార్

1618
02:06:44,800 --> 02:06:45,920
బాగా, ఏమీ లేదు ...

1619
02:06:45,960 --> 02:06:49,080
మీరు మీని ఎలా మూసివేశారు 
పాడేటప్పుడు కళ్ళు...

1620
02:06:49,960 --> 02:06:53,520
అలాగే మీ కళ్ళు మూసుకోండి 
కొద్దిసేపు

1621
02:06:55,600 --> 02:06:58,200
అయితే, ఇది తప్పు కాదా?

1622
02:06:58,520 --> 02:07:00,800
మర్యాద మరియు కోరిక

1623
02:07:02,240 --> 02:07:04,200
కలిసి గెలవలేను ప్రియతమా

1624
02:07:24,080 --> 02:07:32,880
"మొదట మేము ఒక వైఖరిని కలిగి ఉన్నాము ..."

1625
02:07:33,600 --> 02:07:42,600
"హద్దులు లేకుండా జీవించడం,
పరిమితులు మరియు అహంకారంతో"

1626
02:07:43,000 --> 02:07:52,560
"తరువాత, మాకు ఒక ఉంది
స్వీయ సాక్షాత్కారం..."

1627
02:07:52,640 --> 02:07:57,560
"మరియు ఎదుర్కొనేంత బలంగా ఉండండి
ధైర్య హృదయం వలె ప్రపంచం ఒంటరిగా ఉంది"

1628
02:07:57,600 --> 02:08:02,480
"మేము కొత్త ఆకును మారుస్తాము
మరియు లేచి, బలంగా!"

1629
02:08:04,800 --> 02:08:07,880
రెడ్ హ్యాండెడ్‌గా పట్టుబడ్డ ప్రముఖ గీత రచయిత


1630
02:08:07,920 --> 02:08:10,280


1631
02:08:12,120 --> 02:08:14,040
అది ఒక అని తెలియకుండానే
రహస్య విలేఖరి...

1632
02:08:14,080 --> 02:08:16,640
మిస్టర్ రత్న కుమార్ ఒక యువకుడిని వేధించడానికి ప్రయత్నించాడు
అవకాశం వెతుక్కుంటూ వచ్చిన అమ్మాయి

1633
02:08:16,680 --> 02:08:19,240
అతను తన చాలా వాటిని కూడా అస్పష్టం చేశాడు
ప్రక్రియలో తప్పు పనులు

1634
02:08:19,280 --> 02:08:21,720
మర్యాద మరియు కోరిక

1635
02:08:23,080 --> 02:08:24,480
కలిసి గెలవలేను ప్రియతమా

1636
02:08:24,520 --> 02:08:27,240
అతను అందుకోవడానికి ముగింపులో ఉన్నాడు
అనేక ద్వేష ప్రతిచర్యలు

1637
02:08:27,280 --> 02:08:31,600
మొదటి దశగా, ఇది అంచనా వేయబడింది
తన ఎంపీ సీటును కోల్పోతానని

1638
02:08:31,680 --> 02:08:35,920
దీని వల్ల మాత్రమే ఇది సాధ్యమైంది
ధైర్యంగా

1639
02:08:35,960 --> 02:08:40,560
ఈ మధ్య కాలంలో ఓ స్వామీజీ బట్టబయలైంది
ఇలాంటి ఘటనే వైరల్‌గా మారింది

1640
02:08:50,000 --> 02:08:52,280
ఇది తారుమారు అవుతుందని నేను ఊహించలేదు

1641
02:08:53,320 --> 02:08:54,880
ఇదంతా నా వల్లే.

1642
02:08:56,800 --> 02:08:58,840
దయచేసి నన్ను క్షమించు సోదరా!

1643
02:08:59,720 --> 02:09:05,640
"హృదయాలు ఇక్కడ అందంగా కరచాలనం చేస్తాయి"

1644
02:09:05,680 --> 02:09:07,600
నన్ను క్షమించండి

1645
02:09:09,920 --> 02:09:11,200
పర్వాలేదు

1646
02:09:12,480 --> 02:09:13,640
మీ పేరు ఏమిటి?

1647
02:09:14,600 --> 02:09:15,920
ఇదిగో

1648
02:09:16,000 --> 02:09:18,320
"గాయాలు పోతాయి.."

1649
02:09:52,520 --> 02:09:54,840
మంచి అలవాటును ఎంచుకోవడం చాలా కష్టం

1650
02:09:55,440 --> 02:09:58,160
చెడు అలవాటును వదిలేయడం
సమానంగా కఠినమైన

1651
02:09:59,000 --> 02:10:00,640
ఇది ఒక వ్యసనం

1652
02:10:00,920 --> 02:10:03,160
నేను దాని నుండి బయటకు రాలేకపోయాను

1653
02:10:03,480 --> 02:10:06,840
కానీ నేను మారడం మొదలుపెట్టాను
నా ఉద్దేశాలు కొంచెం

1654
02:10:07,640 --> 02:10:10,960
కోసం
సైన్ ఆఫ్ చేస్తున్నది సుధీంధరకోడి

1655
02:10:12,280 --> 02:10:21,600
"స్వేచ్ఛ అనేది ఆడవలసిన ఆట కాదు
నియమాలు మరియు సరిహద్దులు లేకుండా"

1656
02:10:21,680 --> 02:10:30,440
"మీ పరిమితులను దాటి వెళ్లండి
అది నిన్ను నాశనం చేస్తుంది!"

1657
02:11:08,920 --> 02:11:12,240
"ఒక రోజు..."

1658
02:11:27,880 --> 02:11:31,680
"మరుసటి రోజు..."